Текст и перевод песни Bassilyo - Lord Patawad

Lord Patawad

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Baka may kakilala Ka na pwede kong utangan
Kasi alam Mo na sa tong-its, talo ako
Puwede bang bigyan ako kahit anim na numero?

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Sana'y may artista na maka-date man lamang
Okay lang sa akin kahit na si Joyce Jimenez
Sana ako'y pumogi, pumuti, at maging flawless

Kinakausap lang Kita kapag nangangailangan
No'ng ako'y binasted ng aking nililigawan
Problemado po ako at wala 'kong pang-inom
Ang hina ko sa 'Yo, 'yun ang hinala ko noon

Kinakausap lang Kita kapag ako'y nangangailangan
Ang aking iniisip, puro pansarili lamang
At kapag may mabigat na problema at seryoso
Doon ko lang naaalala ang pangalan Mo

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang
Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag may bagong damit na ipagyayabang
'Pag may bagong biling mahal na pabango
Kapag bago ang shoes o kaya ang relo

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag may jowa akong makakalampungan
Kapag may mga bebot na ang gaganda
Kapag mayro'ng baklitang nakakatawa

Ako'y nagsisimba kapag gusto ko lang
'Pag and'yan ang tropa't nagkayayaan
Hahanap ako ng mapagti-tripan
Pagkatapos ng misa ay aabangan

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang
Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan
Makasalanang nilalang

Akala ko dati ay kaya ko na
Kaya ko nang mabuhay mag-isa
Ang daming trabaho, babae't pera
'Pag ako'y sagana, 'di Kita kilala

Naalala Kita no'ng ako'y nakulong
Parang bubuyog, bulong nang bulong
'Pag may kamalasan sa 'king nangyari
Ikaw lang nang Ikaw aking sinisisi

Kapag mayro'ng debate, sino'ng magaling?
Sino'ng matuwid? Sino ang nagsinungaling?
Ako'y naiiling at mistulang sanggol
'Di man lamang Kita kayang ipagtanggol

Sinosolo ko lang ang bigay Mong blessings
'Pag kumanta ako, dapat ay bayad din
Bakit nga ba sa 'Yo ay wala akong time?
Pa'no kung Ikaw na ang mawalan sa 'kin ng time?

Lord, patawad
Lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh, Lord
Lord, Lord, Lord, patawad
Lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh, Lord

Sa puso ko'y lagi S'yang kumakatok
'Di ko binuksan, 'di ko pinapasok
Tuktok ng bundok na Kan'yang inakyat
Tignan ko pa lang, ako ay nilagnat
Dapat ako ang ipako sa cross
Dapat ako ay siyang nanlilimos
Ng awa't patawad sa ating Ama
Ngunit masama pa ang pinadama

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Puro ako salita at dada
Sa biyaya, ako'y naaatat
Pero kahit kailan, 'di nagpasalamat
Nagduda ako sa kakayahan Mo
'Di ako nararapat sa Iyo
Masyado akong mapagmalaki
Pero kahit kailan, hindi Ka naghiganti

Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan (lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Makasalanang nilalang (Lord)
Lord, Lord, Lord, patawad
'Pagkat ako'y makasalanan (lo-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Makasalanang nilalang (Lord)

Господи, прости

Я говорю с Тобой, только когда мне что-то нужно,
Может, знаешь кого, у кого можно занять немного?
Ведь Ты же знаешь, в карты я проигрался,
Может, дашь мне хотя бы шесть нужных цифр?

Я говорю с Тобой, только когда мне что-то нужно,
Мечтаю хоть раз с актрисой повстречаться,
Даже с Джойс Хименес я был бы не против,
Хотел бы стать красивее, белее, без изъяна.

Я говорю с Тобой, только когда мне что-то нужно,
Когда та, за которой ухаживал, меня отвергла,
У меня проблемы, и даже выпить не на что,
Я думал тогда, что Ты меня совсем не слышишь.

Я говорю с Тобой, только когда мне что-то нужно,
Все мои мысли — только о себе любимом,
И только когда проблемы серьезные навалятся,
Только тогда я вспоминаю Твое имя.

Господи, прости,
Ведь я грешен,
Грешная душа.
Господи, прости,
Ведь я грешен,
Грешная душа.

Я в церковь хожу, только когда захочу,
Когда новую одежду хочу показать,
Когда купил дорогие духи,
Когда новые ботинки или часы.

Я в церковь хожу, только когда захочу,
Когда есть девушка, с которой можно пообниматься,
Когда вокруг красивые девчонки,
Когда есть веселые ребята.

Я в церковь хожу, только когда захочу,
Когда друзья зовут потусоваться,
Найду над кем подшутить,
После службы буду ждать.

Господи, прости,
Ведь я грешен,
Грешная душа.
Господи, прости,
Ведь я грешен,
Грешная душа.

Я думал раньше, что справлюсь сам,
Что смогу жить один,
Много работы, женщин и денег,
Когда у меня всё есть, я Тебя не знаю.

Вспомнил о Тебе, когда попал в тюрьму,
Как пчела, жужжал без умолку,
Когда случалась неудача,
Винил только Тебя.

Когда возникают споры, кто прав?
Кто честен? Кто лжет?
Я качаю головой, как младенец,
Не могу даже за Тебя заступиться.

Присваиваю себе все Твои блага,
Когда я пою, мне должны платить,
Почему же у меня нет на Тебя времени?
А что, если у Тебя не будет времени на меня?

Господи, прости,
Го-о-осподи,
Господи, Господи, прости,
Го-о-осподи,

Он всегда стучится в мое сердце,
Я не открываю, не впускаю,
Вершину горы, на которую Он взошел,
Только взгляну - и меня бросает в жар.
Это меня должны были пригвоздить к кресту,
Это я должен просить милостыню,
Милости и прощения у нашего Отца,
Но я причинял только боль.

Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла,
Только и делаю, что болтаю,
Нетерпелив к благодати,
Но никогда не благодарю.
Сомневался в Твоих силах,
Я Тебя недостоин,
Слишком гордый,
Но Ты никогда не мстил.

Господи, прости,
Ведь я грешен (Го-о-осподи),
Грешная душа (Господи),
Господи, Господи, прости,
Ведь я грешен (Го-о-осподи),
Грешная душа (Господи).