Текст и перевод песни Bassilyo - Pagmamahal

Pagmamahal

Ang pagmamahal kapag nasumpungan
Tuloy tuloy nayan kay hirap tanggihan
Walang makakaharang tumutol mang lahat
Sukdulang tayoy maghirap
Ito ayaking inaalay sa lahat ng nagmamahal

Ilaw ilaw sa gabing mapanglaw akoy naliligaw
Pag di ka natatanaw halos araw araw kung ikaw ay mawala
Pag nariyan ka na ako'y tuwang
Tuwa (ha ha)
Nag aadjust ka nga pabor naman sayo
Walang magagawa kundi sundin ang gusto mo
O gusto mo nito o gusto mo noon
Parang gusto mong maputol ang ating relasyon
Hindi na makaahon sa utang na madami
Di tulad ni pepe mapalad maswerte
Akoy namumulubi ng dahil sa iyo
Masyado namang mahal ang pagmamahal mo

Ang pagmamahal moy hindi makatarungan
Sa pag mamahal mo akoy nahihirapan
Dapat ba na mag-tiis pag nagmamahal
Ng labis kawangis ng tubig at langis

Kaparis ng langis ikay nagbibigay lakas
Nakakapan lambot kapag ikay nagmatigas
Laging nag tataas ang boses mong wagas
Akoy nababanas kayat lumalabas nalang ako
Sa bahay sa kalye ang tuloy kasama kapitbahay
Kamiy mananaghoy sayoy mang haharana hindi nag lalaboy
Buksan mo ang bintana wag mong itataboy
Ibaba mo na ang pride mo yan lang ang sagot
Masyadong mataas, hindi ko maabot
Nakaka lungkot at nakaka sakal
Nakaka yamot ang iyong pagmamahal
Amg pagmamahal moy hindi makatarungan

Sa pagmamahal mo akoy nahihirapan
Dapat ba na mag-tiis pag nagmamahal ng labis
Kawangis ng tubig at langis
Kailan ba ko makaka ahon sa hirap
Pag puti ba ng uwak pag itim ba ng tagak
Woo hoo woo hoo ohhhhhhhhh
Ang pagmamahal moy hindi makatarungan
Sa pag mamahal mo akoy nahihirapan
Dapat ba na mag-tiis pag nagmamahal
Ng labis kawangis ng tubig at langis

Ang pagmamahal ang pagmamahal mo
An pagmamahal mo ang pag mamahal
Ang pagmamahal mo ang pagmamahal mo

L'amour

L'amour, quand on le trouve,
Il est impossible de le refuser.
Rien ne peut s'y opposer, même si tout le monde est contre.
Même si nous devons souffrir,
Je dédie cela à tous ceux qui aiment.

Tu es une lumière dans la nuit sombre, je suis perdu.
Si je ne te vois pas, chaque jour est difficile, j'ai peur de te perdre.
Quand tu es là, je suis heureux,
Heureux (ha ha).
Tu t'adaptes, c'est bon pour toi.
Je n'ai rien d'autre à faire que de suivre ce que tu veux.
Tu veux ceci ou tu veux cela,
Tu sembles vouloir que notre relation se termine.
Je ne peux pas sortir de cette dette énorme.
Contrairement à Pepe, qui est chanceux,
Je suis devenu pauvre à cause de toi.
Ton amour est trop cher.

Ton amour est injuste.
J'ai du mal à t'aimer.
Devrions-nous souffrir lorsque nous aimons?
C'est comme l'eau et l'huile, si différent.

Comme l'huile, tu donnes de la force.
Tu deviens plus dur quand tu es mou.
Tu es toujours fort quand tu cries.
Je suis exaspéré, alors je sors.
Je suis dehors, dans la rue, avec les voisins.
Nous chantons pour toi, nous ne sommes pas des vagabonds.
Ouvre la fenêtre, ne nous chasse pas.
Abandonne ton orgueil, c'est la seule solution.
C'est trop haut, je ne peux pas y atteindre.
C'est triste et suffocant.
Ton amour est irritant.
Ton amour est injuste.

J'ai du mal à t'aimer.
Devrions-nous souffrir quand nous aimons trop?
C'est comme l'eau et l'huile.
Quand vais-je enfin sortir de cette difficulté?
Quand la corneille sera-t-elle blanche, et le corbeau noir?
Woo hoo woo hoo ohhhhhhhhh
Ton amour est injuste.
J'ai du mal à t'aimer.
Devrions-nous souffrir quand nous aimons?
C'est comme l'eau et l'huile, si différent.

Ton amour, ton amour.
Ton amour, ton amour.
Ton amour, ton amour.