Текст и перевод песни Bassirou - Corée du Nord

Corée du Nord

J'prépare la guerre, dans la paix la plus totale
Ossature en adamantium, je vais bien, j'ai le moral
Personne n'y voit que dalle, mais mon poto, pourvu qu'ça dure
Mon aisance grammaticale cache 100 blessures et 200 ratures
Moi j'suis comme la Corée du Nord: je suis distant, bien trop certain
Hautain, j'veux prendre de la hauteur,
J'viens du bas, j'suis un putain d'auteur
J'suis l'parfum, ils sont l'odeur,
Retournent leurs vestes comme un docteur
Crois-moi, j'ai fait du tri,
évite de faire du bruit, m'éloigne des suceurs, fuis les faroteurs
Tu nous cherches? On est là!
Entre 2-3 rêves nous ferons c'que nous pourrons
On va quitter le goudron,
Fumer cigares cubains, choper cancer des poumons
J'm'amuse dans ce drôle de jeu,
Slalome entre les putes et les crapules
Cache bien ta femme et ta drogue,
Ici-bas beaucoup d'humains, très peu de scrupule
Demande à ton miroir, qui rappe mieux que toi, qui écrit mieux que toi
Flow, rimes, contenu: Bassirou, enchantés, on est trois
Méfie-toi du retour de flammes: Pose un acte,
Accueille ses conséquences Moi j'crois pas au
Hasard mais au karma, violent comme l'histoire de France

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

Hauts-de-Seine dans le cerveau, quelques euros à récupérer
Sénégal dans le coeur, quelques mioches à rémunérer
Débrouillard, fous-toi sur le té-cô, j'
Attends pas qu'on vienne me décorer
J'ai trop faim,
La dalle me fait écho, j'laisse les merdes pomper et picorer
Mon poto verse un peu de liqueur,
Pour les tiens, les miens et pour tous nos absents
Encore un peu de liqueur, mets la bien,
Elle est fraîche, elle est bonne, elle nous ressemble
Tu nous cherches, on est là entre 2 ou 3 questions, 2 ou 3 problèmes
Souvent triste est la musique, souvent dramatique est le poème
Ouais frère, je rappe mieux qu'eux, j'ai du feu dans la bouche
J'ai des phrases génocidaires en
Arrière-pensées, coupons les grands arbres à la souche
Roule pas les épaules, rentre ton torse, joue pas le renoi de Compton
On t'a vu raser les murs, ramper, fuir au bruit du gomme-cogne
Du crack, ils n'en vendent pas, ils en racontent, je l'sais
J'arrive derrière eux,
Ils s'rendent pas compte, moi je ne parle pas, je fais
Retrouve moi avec Doss' et Fianso sur un banc de Guantanamo
C'est bien plus que du rap,
Bien plus que des mots, c'est nos vies ça, gringo!

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

North Korea

I'm preparing for war, in total peace
Adamantium skeleton, I'm fine, I have morale
No one sees anything there, but my friend, as long as it lasts
My grammatical ease hides 100 wounds and 200 erasures
Me, I'm like North Korea: I'm distant, way too certain
Haughty, I want to gain height,
I come from the bottom, I'm a damn author
I'm the perfume, they are the odor,
Turning their jackets like a doctor
Believe me, I did some sorting,
Avoid making noise, get away from suckers, run from freeloaders
You're looking for us? We're here!
Between 2-3 dreams we'll do what we can
We're gonna leave the tarmac,
Smoke Cuban cigars, get lung cancer
I'm having fun in this funny game,
Slalom between the whores and the crooks
Hide your wife and your drugs,
Down here, a lot of humans, very little scruple
Ask your mirror, who raps better than you, who writes better than you
Flow, rhymes, content: Bassirou, nice to meet you, there are three of us
Beware of flashbacks: Take an action,
Accept its consequences I don't believe in
Chance but in karma, violent like the history of France

You're looking for us, we're here! Under the flames and lighters
Life is learned on the job, forget what you've been told
Look up, I'm leaving the solar system
I'm like North Korea: unstable and nuclear
Dude, you're looking for us, we're here!
An outing to celebrate, a score to break, say it
You're looking for us, we're here!
Strong, proud and posted winter and summer
Dude, you're looking for us, we're here!
An outing to celebrate, a score to break, say it
You're looking for us, we're here!
Strong, proud and posted winter and summer

Hauts-de-Seine on the brain, a few euros to recover
Senegal in the heart, a few chicks to pay
Resourceful, go crazy on the TV, I
Don't wait for someone to come decorate me
I'm too hungry,
The munchies echoes me, I let the shit pump and peck
My friend pours a little liquor,
For yours, mine and for all our absent ones
A little more liquor, put it on good,
She's fresh, she's good, she looks like us
You are looking for us, we are here between 2 or 3 questions, 2 or 3 problems
Often sad is the music, often dramatic is the poem
Yeah bro, I rap better than them, I got fire in my mouth
I have genocidal phrases in
Afterthought, let's cut down the big trees
Don't roll your shoulders, tuck in your chest, don't play the Compton dude
We saw you hug the walls, crawl, flee at the sound of the gun
Crack, they don't sell it, they talk about it, I know
I'm coming up behind them,
They don't realize it, I don't talk, I do
Find me with Doss' and Fianso on a Guantanamo bench
It's more than just rap,
It's more than words, it's our lives, gringo!

You're looking for us, we're here! Under the flames and lighters
Life is learned on the job, forget what you've been told
Look up, I'm leaving the solar system
I'm like North Korea: unstable and nuclear
Dude, you're looking for us, we're here!
An outing to celebrate, a score to break, say it
You're looking for us, we're here!
Strong, proud and posted winter and summer
Dude, you're looking for us, we're here!
An outing to celebrate, a score to break, say it
You're looking for us, we're here!
Strong, proud and posted winter and summer