Текст и перевод песни Bassirou - Corée du Nord

Corée du Nord

J'prépare la guerre, dans la paix la plus totale
Ossature en adamantium, je vais bien, j'ai le moral
Personne n'y voit que dalle, mais mon poto, pourvu qu'ça dure
Mon aisance grammaticale cache 100 blessures et 200 ratures
Moi j'suis comme la Corée du Nord: je suis distant, bien trop certain
Hautain, j'veux prendre de la hauteur,
J'viens du bas, j'suis un putain d'auteur
J'suis l'parfum, ils sont l'odeur,
Retournent leurs vestes comme un docteur
Crois-moi, j'ai fait du tri,
évite de faire du bruit, m'éloigne des suceurs, fuis les faroteurs
Tu nous cherches? On est là!
Entre 2-3 rêves nous ferons c'que nous pourrons
On va quitter le goudron,
Fumer cigares cubains, choper cancer des poumons
J'm'amuse dans ce drôle de jeu,
Slalome entre les putes et les crapules
Cache bien ta femme et ta drogue,
Ici-bas beaucoup d'humains, très peu de scrupule
Demande à ton miroir, qui rappe mieux que toi, qui écrit mieux que toi
Flow, rimes, contenu: Bassirou, enchantés, on est trois
Méfie-toi du retour de flammes: Pose un acte,
Accueille ses conséquences Moi j'crois pas au
Hasard mais au karma, violent comme l'histoire de France

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

Hauts-de-Seine dans le cerveau, quelques euros à récupérer
Sénégal dans le coeur, quelques mioches à rémunérer
Débrouillard, fous-toi sur le té-cô, j'
Attends pas qu'on vienne me décorer
J'ai trop faim,
La dalle me fait écho, j'laisse les merdes pomper et picorer
Mon poto verse un peu de liqueur,
Pour les tiens, les miens et pour tous nos absents
Encore un peu de liqueur, mets la bien,
Elle est fraîche, elle est bonne, elle nous ressemble
Tu nous cherches, on est là entre 2 ou 3 questions, 2 ou 3 problèmes
Souvent triste est la musique, souvent dramatique est le poème
Ouais frère, je rappe mieux qu'eux, j'ai du feu dans la bouche
J'ai des phrases génocidaires en
Arrière-pensées, coupons les grands arbres à la souche
Roule pas les épaules, rentre ton torse, joue pas le renoi de Compton
On t'a vu raser les murs, ramper, fuir au bruit du gomme-cogne
Du crack, ils n'en vendent pas, ils en racontent, je l'sais
J'arrive derrière eux,
Ils s'rendent pas compte, moi je ne parle pas, je fais
Retrouve moi avec Doss' et Fianso sur un banc de Guantanamo
C'est bien plus que du rap,
Bien plus que des mots, c'est nos vies ça, gringo!

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

Северная Корея

Я готовлюсь к войне, в атмосфере абсолютного мира
Скелет из адамантия, у меня всё хорошо, настроение отличное
Никто ни черта не замечает, но мой братан, лишь бы это длилось
Моё грамматическое богатство скрывает 100 ран и 200 помарок
Я как Северная Корея: я далёк, слишком самоуверен
Надменен, хочу подняться выше,
Я выходец снизу, я чёртов автор
Я — парфюм, они — вонь,
Меняют свои куртки, как доктор
Поверь, я сделал свой выбор,
не шуми, держусь подальше от подлиз, бегу от халявщиков
Ты нас ищешь? Мы здесь!
Между двумя-тремя мечтами, сделаем, что в наших силах
Мы покинем асфальт,
Будем курить кубинские сигары, подхватим рак лёгких
Я развлекаюсь в этой странной игре,
Лавирую между шлюхами и подонками
Спрячь свою женщину и наркотики,
Здесь, внизу, много людей, очень мало совести
Спроси у своего зеркала, кто читает рэп лучше тебя, кто пишет лучше тебя
Флоу, рифмы, содержание: Bassirou, приятно познакомиться, нас трое
Берегись обратной вспышки: соверши поступок,
Прими его последствия, я верю не в
случайность, а в карму, жестокую, как история Франции

Ты нас ищешь? Мы здесь! Под пламенем зажигалок
Жизнь учит на ходу, забудь, чему тебя учили
Смотри вверх, я покидаю Солнечную систему
Я как Северная Корея: нестабилен и опасен
Чувак, ты нас ищешь? Мы здесь!
Есть что отпраздновать, счёт побить, говори
Ты нас ищешь? Мы здесь!
Сильные, гордые и на посту, зимой и летом
Чувак, ты нас ищешь? Мы здесь!
Есть что отпраздновать, счёт побить, говори
Ты нас ищешь? Мы здесь!
Сильные, гордые и на посту, зимой и летом

Верхняя Сена в голове, пара евро, чтобы вернуть
Сенегал в сердце, пара малышек, чтобы вознаградить
Проходимец, сходи с ума по телику, я
Не жду, пока меня придут награждать
Я слишком голоден,
Голод отдаётся эхом, пусть говно сосут и клюют
Братан, налей немного ликёра,
За твоих, моих и за всех наших отсутствующих
Ещё немного ликёра, налей как следует,
Она свежая, она хороша, она похожа на нас
Ты нас ищешь? Мы здесь, между двумя-тремя вопросами, двумя-тремя проблемами
Часто музыка печальна, часто драматична поэма
Да, брат, я читаю рэп лучше них, у меня огонь во рту
У меня есть убийственные фразы
В уме, срубим большие деревья под корень
Не расправляй плечи, втяни грудь, не играй крутого из Комптона
Мы видели, как ты жался к стенам, пресмыкался, убегал от звука выстрела
Крэка у них нет, они болтают, я знаю
Я иду за ними,
Они не замечают, я не говорю, я делаю
Найди меня с Доссом и Фиансо на скамье Гуантанамо
Это больше, чем рэп,
Больше, чем слова, это наши жизни, гринго!

Ты нас ищешь? Мы здесь! Под пламенем зажигалок
Жизнь учит на ходу, забудь, чему тебя учили
Смотри вверх, я покидаю Солнечную систему
Я как Северная Корея: нестабилен и опасен
Чувак, ты нас ищешь? Мы здесь!
Есть что отпраздновать, счёт побить, говори
Ты нас ищешь? Мы здесь!
Сильные, гордые и на посту, зимой и летом
Чувак, ты нас ищешь? Мы здесь!
Есть что отпраздновать, счёт побить, говори
Ты нас ищешь? Мы здесь!
Сильные, гордые и на посту, зимой и летом