Текст и перевод песни Bassirou - Talibé

Talibé

J'aurai pu avoir la vie en rose
Je l'ai choisie noire mat
Couilles, toutes options, regard teinté
Ambition chromée, avenir écarlate
Mon gros Kochi dans les étoiles
J'toise le monde, les pieds sur l'asphalte
Tu veux savoir c'qui me définit?
9.2, Dakar, peau de mulâtre
Ouais j'rappe depuis longtemps
Putain crois-moi j'en ai vu de toutes sortes
Fais pas le boss dans tous les couloirs
Si t'as sucé derrière chaque porte
Je n'décevrai pas la daronne
J'ferai pas honte à ceux qui m'supportent
J'veux les bijoux, les diamants d'la baronne
Voir d'autres cieux, il faut que j'm'exporte
La police fait encore du sale chez les pauvres
Ça m'rend haineux j'te l'cache pas
Ces rappeurs sont nazes, ne disent rien
Mais je les connais tous, donc je n'les clashe pas
Je n'suis qu'un homme, comme toi
J'fais des erreurs et j'pose mes bons actes
J'ai mes défaites, mes victoires
Je n'recule pas, je vais au contact
L'argent circule sur les plaques tournantes
L'héroïne circule dans les veines
Direction le top, attache bien ta ceinture
On perd vite son froc les poches pleines

Tu m'connais pas encore
Bientôt ma voix dans les gamos et les rettes-cha
Je n'suis qu'un talibé
Si tu m'vois au feu rouge, non ne t'arrête pas

J'espère qu'ces femmes n'prendront pas mon temps
J'espère qu'ces rageux n'prendront pas mon sang
J'suis là j'observe, fort depuis longtemps
J'rappe mieux qu'eux, est-c'que tu l'entends?
Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

C'est pas une question d'race, ni une question d'sang
Y a pas de gentils, pas de méchants
Compare pas deux plans, pas nés sous l'même temps
N dans la même terre, ni dans le même champs
Comme Ali j'm'en vais les coucher
Comme Ali j'm'en vais ouvrir Sésame
Retrouve-moi aux portes du succès
Enfoiré t'as flambé mais tu vas me shazam
J'ai pas encore grandi
On traîne tard le soir, on gamberge
Parler d'affaires jusqu'au bout de la nuit
Remplir de pièces nos boîtes de conserve
Marche ou crève, taffe ou rêve
Sont les mots qui m'animent
Qui pourra me rassasier?
Même l'assiette pleine mon ventre crie famine
Ces bouffons rêvent de la Thug Life
Ces michtos rêvent de la belle vie
Nos humeurs dépendent de nos nombres de likes
J'baise lui, toi et ton vieux selfie

Tu m'connais pas encore
Bientôt ma voix dans les gamos et les rettes-cha
Je n'suis qu'un talibé
Si tu m'vois au feu rouge, non ne t'arrête pas

J'espère qu'ces femmes n'prendront pas mon temps
J'espère qu'ces rageux n'prendront pas mon sang
J'suis là j'observe, fort depuis longtemps
J'rappe mieux qu'eux, est-c'que tu l'entends?
Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

Talibé

I could have had a rosy life
I chose it matte black
Balls, all options, tinted look
Chromed ambition, scarlet future
My big Kochi in the stars
I overlook the world, feet on the asphalt
You wanna know what defines me?
9.2, Dakar, mulatto skin
Yeah I've been rapping for a long time
Damn it, believe me, I've seen all kinds
Don't act like the boss in every hallway
If you sucked behind every door
I won't disappoint Mom
I won't shame those who support me
I want the jewels, the baroness' diamonds
See other skies, I need to export myself
The police are still doing dirty on the poor
It makes me hateful, I'm not hiding it from you
These rappers are filthy, they don't say anything
But I know them all, so I don't clash them
I'm just a man, like you
I make mistakes and I do my good deeds
I have my defeats, my victories
I don't back down, I go to contact
Money circulates on turntables
Heroin circulates in the veins
Direction to the top, fasten your seatbelt
You quickly lose your pants with full pockets

You don't know me yet
Soon my voice in gamos and rettes-cha
I'm just a talibé
If you see me at the red light, no, don't stop

I hope these women won't take my time
I hope these haters won't take my blood
I'm here I observe, strong for a long time
I rap better than them, can you hear it?
I'm just a talibé, talibé
I'm just a talibé, talibé
I ride for my talibés, talibés
Where are my talibés, talibés?

It's not a matter of race, nor a matter of blood
There are no good guys, no bad guys
Don't compare two plans, not born in the same time
N in the same land, nor in the same field
Like Ali, I'm going to put them to bed
Like Ali, I'm going to open Sesame
Find me at the gates of success
You motherfucker you flamed but you're gonna shazam me
I haven't grown up yet
We hang out late at night, we think
Talking business until the end of the night
Filling our tin cans with coins
Walk or die, hit or dream
Are the words that animate me
Who can satisfy me?
Even with a full plate, my belly cries famine
These buffoons dream of the Thug Life
These chicks dream of the good life
Our moods depend on our number of likes
I'm fucking him, you and your old selfie

You don't know me yet
Soon my voice in gamos and rettes-cha
I'm just a talibé
If you see me at the red light, no, don't stop

I hope these women won't take my time
I hope these haters won't take my blood
I'm here I observe, strong for a long time
I rap better than them, can you hear it?
I'm just a talibé, talibé
I'm just a talibé, talibé
I ride for my talibés, talibés
Where are my talibés, talibés?

I'm just a talibé, talibé
I'm just a talibé, talibé
I ride for my talibés, talibés
Where are my talibés, talibés?