Текст и перевод песни Basstard - Daemon

Daemon

Als Gott die Menschheit erschaffen hat, gab er ihnen einen freien Willen
Jahrhunderte später vergaßen wir dieses Geschenk und ich frag' im Stillen
Ist es gewollt, dass wir immer noch glauben, alleine entscheiden zu dürfen
Oder haben wir freiwillig entschieden, uns in die Tiefen der Schatten zu stürzen?
Es ist immer eine Frage des Blickpunkts
Der Dämon im Innersten kriegt uns
Auch, wenn er noch sehr lange wartet
Irgendwann ist der Tag aller Tage
In dem Moment, in dem du dich aufgibst, hat er sein Netz gespannt
Er fängt dich auf und errettet dich, doch du bist nun in dem Netz gefang'
Und sobald du dich umsiehst und anfängst zu denken, hast du es selbst erkannt
Du bist nicht frei und direkt in dem Mittelpunkt eines Pentagramms
Denk daran, Alles ist möglich und niemand hat Macht über dich
Solange du dein Schicksal lenkst, aber wenn du dich selber vergisst
Hat dein Schatten gewonnen und dir wird dein Schicksal fremd
Dieser Blick verbrennt dich von innen und lässt nichts, außer einer leeren Hülle zurück
Denn die Ewigkeit kennt keine Zweifel und nur die Frevler werden von der Fülle erdrückt

Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem

Daemon - Da - Da - Daemon Sie meiden das Licht, denn die Finsternis hat sie umschlossen und lässt sie nicht geh'n
Wenn es euch nach der Erleuchtung dürstet, dann müsst ihr die Bestie versteh'n
Immer noch denken die meisten, sie hätten da draußen die Freiheit erlangt
Aber sie sind an der Seuche des irregeleiteten Leichtsinns erkrankt
Siehst du, wie sie ihre Seelen verschenken für etwas Leichtigkeit?
Teilen und herrschen bedeutet, du wirst von den Mächtigen einverleibt
Druck baut sich auf und die Ängste bestimmen dein Handeln, dein Denken und nun
Bist du ein Teil des Systems und für immer gegen Anarchismus immun
Jeder der für eine gerechte Sache kämpft, hängt irgendwann an dem Kreuz
Oder er gibt einfach auf und hat sich den gehorsamen Massen gebeugt
Das wird den Teufel erfreuen, denn wer aufgibt, der hat keinen Willen und bricht bei dem kleinsten Anzeichen des jüngsten Gerichts ein, verlangt keine Liebe und Absolution in dem Feuer, da fühlt er sich absolut wohl, denn der Weg in das Licht dauert lange und wer hat den Mut, sich gegen die Dämonen zu wehren Eine Wahrheit, die keiner gern hören will, ist das man die Existenz des Bösen vergisst

Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem

Daemon - Da - Da - Daemon

Демон

Когда Бог создавал человечество, он дал людям свободу воли,
Спустя века мы забыли этот дар, и я тихонько спрашиваю:
Это ли его замысел, что мы всё ещё верим, будто сами решаем свою судьбу?
Или мы сами решили погрузиться в пучину тьмы?
Всё зависит от точки зрения.
Демон внутри нас, милая, рано или поздно возьмёт своё,
Даже если он будет долго ждать,
Настанет день,
Когда ты сдашься, он расставит свои сети.
Он поймает тебя и спасёт, но ты окажешься в его ловушке.
И как только ты оглянешься и начнёшь думать, ты поймёшь,
Что ты не свободна и находишься в центре пентаграммы.
Помни, всё возможно, и никто не властен над тобой,
Пока ты сама управляешь своей судьбой, но если ты забудешь себя,
Твоя тень победит, и судьба станет тебе чужой.
Этот взгляд сожжёт тебя изнутри, не оставив ничего, кроме пустой оболочки,
Ведь вечность не знает сомнений, и только грешники будут раздавлены её полнотой.

Демон сам бежит от креста,
Как зло от света всюду.

Демон - Да - Да - Демон. Они избегают света, ведь тьма окутала их и не отпускает.
Если жаждешь просветления, ты должна понять зверя.
Большинство всё ещё думает, что обрело свободу,
Но они заражены чумой безрассудного легкомыслия.
Видишь, как они отдают свои души за немного лёгкости?
Разделяй и властвуй - значит, сильные мира сего поглотят тебя.
Давление нарастает, и страхи управляют твоими поступками, твоими мыслями, и теперь
Ты часть системы, навсегда невосприимчивая к анархизму.
Каждый, кто борется за правое дело, рано или поздно оказывается на кресте,
Или просто сдаётся и склоняется перед послушной толпой.
Это радует дьявола, ведь тот, кто сдаётся, лишается воли и сломается при малейшем признаке судного дня, не просит любви и отпущения в огне, там он чувствует себя прекрасно, ведь путь к свету долог, и у кого хватит смелости противостоять демонам? Правда, которую никто не хочет слышать, заключается в том, что люди забывают о существовании зла.

Демон сам бежит от креста,
Как зло от света всюду.

Демон - Да - Да - Демон.