Текст и перевод песни Basstard - Golgatha

Golgatha

GolgathaBasstard

Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh'n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh'n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein

Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh'n vermag, der ist noch nicht bereit

Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert. Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen

Wozu das alles? Warum die Pein?
Was bringt das Dasein? So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse? Was ist Schwarz und Weiß?

Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh'n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt

Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert. Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen

Wozu das alles? Warum die Pein?
Was bringt das Dasein? So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse? Was ist Schwarz und Weiß?

Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit - Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst - Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt "Was würde Jesus tun?"

Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert. Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen

Wozu das alles? Warum die Pein?
Was bringt das Dasein? So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse? Was ist Schwarz und Weiß?

Golgatha

Golgatha

From Golgotha he looks down
Eyes are tired, wonders abound
Too much accomplished, too much perceived
Too little love, too much grieved
Redemption is coming, no longer delayed
So the path will be split in two ways
Into death and life, black and white
Tell me when the time has come for I want to be with you

A life without love isn't worth living
In eyes you can read, but the bible is the rulebook given
I watched the masses die without a fight
What happens to one, makes it hard on every man
A sea of souls filled with burden and sorrow
So give me your hand, I will pull you out from the hate and the sorrow
The wave is coming, it's breaking in
And anyone who can't see it, isn't ready yet

He saw the world in many forms, in many hues
Saw it for what it truly was, the many bruises
Have taken their toll. There's much a man can bear
Too much is too much, and all that's left are questions

What's the point of it all? Why the torment?
What's the purpose of existence? All alone?
In the end, we're all the same
What's good and what's evil? What's black and white?

What does this war bring you, that never ends?
What is life if it's not in God's hands?
The angels look down at you
With envy until the day you're pure
The path is clear, the will is weak
Only free will is all you seek
You have a choice, decide soon
For he who cannot find himself, seeks solace in the moon

He saw the world in many forms, in many hues
Saw it for what it truly was, the many bruises
Have taken their toll. There's much a man can bear
Too much is too much, and all that's left are questions

What's the point of it all? Why the torment?
What's the purpose of existence? All alone?
In the end, we're all the same
What's good and what's evil? What's black and white?

As long as there's a man who can still love
Nothing is lost, for one of you means resistance
Maybe you're close to the truth
A final light of hope that carries us and shines through us all
Be assured, it won't be easy
For you must learn to distinguish between illusion and reality - Me
I can help you if you're looking for the serum - Ask yourself
When you don't know what to do "What would Jesus do?"

He saw the world in many forms, in many hues
Saw it for what it truly was, the many bruises
Have taken their toll. There's much a man can bear
Too much is too much, and all that's left are questions

What's the point of it all? Why the torment?
What's the purpose of existence? All alone?
In the end, we're all the same
What's good and what's evil? What's black and white?