Текст и перевод песни Basstard - Humanoid

Humanoid

Atme den Wind der Freiheit ein
Auf der Suche nach der Festung der Einsamkeit
Ich habe alle meine Sorgen losgelassen und will jetzt der letzte lebendige Meister sein
In dieser lebensfeindlichen, von Menschen gemiedenen Gegend
Kann ich sein, wer ich in Wirklichkeit bin und das tun, was ich wirklich will und das ist einfach nur wieder leben
Fick dieses ganze falsche Sein, all diese kalte Künstlichkeit
Ich war nie ein Teil und werde nie ein Teil davon sein
Ihr werdet mir meine Seele nie mehr nehmen
Ich bin und bleibe immer ich - Basstard, das blasse Zweigesicht
Nenne meinen Namen und dann entflammen die Feuerbälle über der Berliner Atmosphäre - Yo!

Flieg komet, flieg komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts mehr bewegt
Ich bin ein humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich

Bildschirme flimmern im Dunkeln der Nacht und ziehen sich die Jahrzehnte hinein
Während sie die Tage zählen, an denen sie ihre Träume leben könnten, aber es vergessen zu tun
Eine weltfremde Lebensform, irgendwie einfach noch nicht für das Leben bereit
Vermehren sich grenzenlos, während sie ihre Erben ernähren von diesem besessenen Blut
Welches unten im Boden in den Adern der Erde liegt, um ihren Hunger zu stillen
Dieser Hunger nach Energie lässt sie jeden Tag auf dem gesamten Planeten hunderte Unschuldige kill'n
Und ich wundere mich, warum will diese seltsame Spezies immer nur Krieg
Ist sie wie ich, so wie ich, auch Humano-Humano-Humanoid?!

Flieg komet, flieg komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts mehr bewegt
Ich bin ein humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich

Homo Sapiens ist das Virus! Das in meinem Netzwerk lebt
Über den Äther gehen Signale an die Satelliten, die über jeden verdammten Grenzwert geh'n
Kontakt ist hergestellt, Humanoid an die ferne Welt
Ich habe genug von euch gesehen und will wieder zurück in mein geliebtes Sternenfeld
Denn ich bin ein H - U - M - A - N - O - I - D
Und jetzt flieg!

Flieg komet, flieg komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts mehr bewegt
Ich bin ein humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich

Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie

Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie

Das ist der Grund, weshalb ich beschlossen habe, mich augenblicklich selber zu zerstören
Ich denke das wird das Beste sein
Nur deshalb bin ich hier

Гуманоид

Вдохни ветер свободы,
В поисках крепости одиночества.
Я отпустил все свои заботы и теперь хочу быть последним живым мастером
В этой враждебной жизни, людьми забытой местности.
Здесь я могу быть тем, кто я есть на самом деле, и делать то, что я действительно хочу, а это просто снова жить.
К черту всю эту фальшь, всю эту холодную искусственность.
Я никогда не был частью этого и никогда ею не буду.
Вы больше никогда не заберете мою душу.
Я есть и всегда буду собой - Бастард, бледное двуличие.
Произнеси мое имя, и огненные шары воспламенятся над берлинской атмосферой - Йоу!

Лети, комета, лети, комета.
Каждый, кто увидит твое приближение, падет на колени и будет молить своего бога о прощении, когда я
Увижу их такими, увижу их такими.
Мне больше совсем не жаль, и я удивляюсь, почему во мне ничего больше не шевелится.
Я гуманоид.
Никаких чувств или других человеческих черт, я гуманоид, гуманоид, гуманоид.
И я наблюдаю, как другие становятся такими же, как я.

Экраны мерцают в темноте ночи, и это тянется десятилетиями.
Пока они считают дни, когда могли бы жить своими мечтами, но забывают это делать.
Инопланетная форма жизни, почему-то просто еще не готовая к жизни.
Размножаются безгранично, питая своих наследников этой одержимой кровью,
Которая лежит внизу, в земле, в венах Земли, чтобы утолить их голод.
Этот голод по энергии заставляет их каждый день убивать сотни невинных на всей планете.
И я удивляюсь, почему этот странный вид всегда хочет только войны.
Он как я, такой же, как я, тоже гумано-гумано-гуманоид?!

Лети, комета, лети, комета.
Каждый, кто увидит твое приближение, падет на колени и будет молить своего бога о прощении, когда я
Увижу их такими, увижу их такими.
Мне больше совсем не жаль, и я удивляюсь, почему во мне ничего больше не шевелится.
Я гуманоид.
Никаких чувств или других человеческих черт, я гуманоид, гуманоид, гуманоид.
И я наблюдаю, как другие становятся такими же, как я.

Homo Sapiens - это вирус! Который живет в моей сети.
Через эфир идут сигналы к спутникам, которые превышают все чертовы пределы.
Контакт установлен, гуманоид, к далекому миру.
Я достаточно насмотрелся на вас и хочу вернуться в свое любимое звездное поле.
Потому что я Г - У - М - А - Н - О - И - Д.
А теперь лети!

Лети, комета, лети, комета.
Каждый, кто увидит твое приближение, падет на колени и будет молить своего бога о прощении, когда я
Увижу их такими, увижу их такими.
Мне больше совсем не жаль, и я удивляюсь, почему во мне ничего больше не шевелится.
Я гуманоид.
Никаких чувств или других человеческих черт, я гуманоид, гуманоид, гуманоид.
И я наблюдаю, как другие становятся такими же, как я.

И вы такие же, как
И вы такие же, как
И вы такие же, как

И я такой же, как
И я такой же, как
И я такой же, как

Вот почему я решил немедленно самоуничтожиться.
Думаю, это будет лучшим решением.
Только поэтому я здесь.