Текст и перевод песни Basstard - Nur ein Basstard

Nur ein Basstard

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Und war nur
Nur ein Bastard
Doch dann habe ich mich aufgemacht
Und zwar. Stur.
Und war unantastbar.
Auf dem Weg musste ich durch Regen gehen,
Durch Hagel, Donner, Schnee
Aber verwehen sehen, doch ahne,
Irgendwas wartet dort
Jeden tag darauf
Dass ich in den lerren sarg gelegt werde
Beerdigt
Mich noch nicht zu früh
Ein fünktchen licht dem nicht genügt
Und wärme
Durchströmt das nackte skellet das ich werde
Ernähre mich von all dem Elend
Während Fleisch und sehnen
Sich über gebeine legen
Sich fleißig vermehren
Die zellen aus feuer verbrennen was war
Und erschaffen das neue dass ich,
Das ich werde, wird ganz ohne Reue
Und das Wild rennende Blut bahnt sich das weg zum herz
Während es anschlägt zum schllagen
Haben ich leben gelernt
In die Lungen strömt das erste mal der Wind des seins
Ich bin, was ich bin ist frei
Und dié welt, die ganze welt ist mein
Denn ich lebe das leben
Das leben als geist
Denn mit all den lebendigen Menschen und schrei so laut es nur geht meine verdammte seele aus dem Leib
Nur ein Basstard...

Und wenn du an micdh denkst zünde ein paar kerzen an,
Gehen die kerzen aus sei gewarnt denn,
Jetzt weißt du dass ich da bin
Alle lichter erlischen

Un simple bâtard

Ce matin, je me suis réveillé
Et j'étais juste
Un simple bâtard
Mais ensuite, je me suis levé
Et je l'ai fait. Tête baissée.
Et j'étais intouchable.
Sur le chemin, j'ai dû traverser la pluie,
La grêle, le tonnerre, la neige
Mais j'ai vu le vent s'apaiser, mais je sens,
Quelque chose m'attend là-bas
Chaque jour, j'attends
Que je sois placé dans un cercueil vide
Enterré
Pas trop tôt pour moi
Une étincelle de lumière ne suffit pas
Et la chaleur
Parcourt le squelette nu que je deviens
Je me nourris de toute cette misère
Alors que la chair et les tendons
Se posent sur les os
Se multiplient avec acharnement
Les cellules brûlent ce qui était du feu
Et créent le nouveau que je,
Que je deviens, sera sans aucun remords
Et le sang qui coule sauvagement se fraye un chemin vers le cœur
Pendant qu'il se met à battre
J'ai appris à vivre
Le vent de l'être s'engouffre dans mes poumons pour la première fois
Je suis ce que je suis, je suis libre
Et ce monde, tout le monde est à moi
Car je vis la vie
La vie comme un esprit
Car avec tous ces êtres vivants et crie aussi fort que tu peux, mon âme maudite sort de mon corps
Un simple bâtard...

Et si tu penses à moi, allume quelques bougies,
Si les bougies s'éteignent, sois prévenu, car,
Maintenant tu sais que je suis là
Toutes les lumières s'éteignent