Текст и перевод песни Basstard - Pablo Picasso (feat. Kontra K, Ozan & Sido)

Pablo Picasso (feat. Kontra K, Ozan & Sido)

Ich mische die verbotenen Farben weit weg von eurem Grau
Weil die Tinte dieser Feder füllt dein Leben wieder aus
Lass Gedanken wieder frei und mach daraus ein Traum
Auch die Mauer um dein Herz bricht mein Stift wieder auf
Lass es regnen, schnei'n oder brenn' wenn ich will
Ich schenk' dir diese Worte und dein Kopf malt ein Bild
Also hass' oder lieb' es, was ist egal
Nur ein Gedanke an mein' Text und jede Zeile wird real
Tiefblau oder rabenschwarz,
Denn ich lass' ihre Augen hell leuchten, wie der Vollmond bei Mitternacht
Und wenn ich rappe, hab ich jede Facette von Blutrot aus der Hölle bis zum Blau, das der Himmel hat

(Ozan)
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Immer wenn ich schreib', hol' ich die Farben raus
Und den ganzen Rest, den man zum Malen braucht
Ich mal es auf, ja genau, fades Grau, Schwarz und Blau
Was ich denke steckt in diesen Bildern und sie sagen's laut
Grade raus, warte mal, es artet aus
Manchmal geh' ich über Grenzen doch dann bad' ich's aus
Und wenn alles zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Is' kein Problem, ich mal 'n Haken drauf (Ah)
Ich bin kein Picasso, aber Hauptsache ich mach' was
Denn was immer dabei rauskommt, liegt im Auge des Betrachters
So sieht's aus wenn du's geschafft hast, man ich chill' nich' mehr am Block
Denn alle meine Worte mal 'n Bilder in dein' Kopf

(Ozan)
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

(Basstard)
Jedes Mal, wenn ich den Stift in meine Hand nehme
Entsteht, während ich schreibe, ein Gemälde
Ich starr' in die Leere Doch seh' diese Szene vor mir, ganz real nur vernebelt
Und jeder, der es irgendwann hört, wird das seh'n, was ich sah, und wird ein Teil von mir werden
Sie schauen durch meine Augen auf diese wunderschöne Welt mit ihren unscheinbar kleinen Kontroversen
Postmoderne Kunst von Worten, die euch fesselt
Muster ordnen, Pinsel wechseln
Künstlersorgen: Mahnung, Inkasso
Pablo Picasso

(Ozan)
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Pablo Picasso (feat. Kontra K, Ozan & Sido)

Je mélange les couleurs interdites, loin de ton gris
Car l'encre de cette plume remplit à nouveau ta vie
Laisse tes pensées redevenir libres et fais-en un rêve
Même le mur autour de ton cœur, mon stylo le brise à nouveau
Laisse-le pleuvoir, neiger ou brûler si je le veux
Je te donne ces mots et ton esprit peint une image
Alors déteste-le ou aime-le, peu importe
Une seule pensée à mon texte et chaque ligne devient réelle
Bleu foncé ou noir corbeau,
Car je fais briller leurs yeux, comme la pleine lune à minuit
Et quand je rappe, j'ai chaque facette du rouge sang, de l'enfer au bleu du ciel

(Ozan)
Je dois remplir le gris de couleur
Même le noir brille d'une beauté éclatante
Le pinceau prend un bain d'huile
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Chaque fois que j'écris, je sors les couleurs
Et tout le reste dont on a besoin pour peindre
Je le peins, oui, exactement, gris terne, noir et bleu
Ce que je pense est dans ces images et elles le disent fort
Juste sorti, attends, ça dégénère
Parfois je dépasse les limites, mais ensuite je le lave
Et quand tout s'effondre comme un château de cartes
Ce n'est pas un problème, je marque une coche dessus (Ah)
Je ne suis pas Picasso, mais l'essentiel est que je fasse quelque chose
Car ce qui en ressort toujours dépend de l'œil du spectateur
Voilà à quoi ça ressemble quand tu as réussi, mec, je ne me détends plus au bloc
Car tous mes mots peignent des images dans ta tête

(Ozan)
Je dois remplir le gris de couleur
Même le noir brille d'une beauté éclatante
Le pinceau prend un bain d'huile
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

(Basstard)
Chaque fois que je prends le stylo dans ma main
Un tableau prend vie pendant que j'écris
Je fixe le vide, mais je vois cette scène devant moi, très réelle, mais floue
Et tous ceux qui l'entendront un jour, verront ce que j'ai vu, et deviendront une partie de moi
Ils regardent à travers mes yeux ce monde magnifique avec ses petites controverses insignifiantes
Art postmoderne de mots qui vous captivent
Organiser des motifs, changer de pinceaux
Soucis d'artiste : rappel, recouvrement
Pablo Picasso

(Ozan)
Je dois remplir le gris de couleur
Même le noir brille d'une beauté éclatante
Le pinceau prend un bain d'huile
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso