Текст и перевод песни Basstard - Wach auf! (Bonus Track)

Wach auf! (Bonus Track)

Eingegraben in bröckliger Erde
(Spatenstich)
Körper steif ohne Wärme
(Atmet nicht)
Und schon lange kein Lächeln
(Lang nicht mehr)
Denn als Untoter fällt das
(Lachen schwer)

Arm bricht aus dem Boden empor
Mikrofon in der Hand, für das Böse gebor'n
Für das Gute gestorben, schlussendlich wiederauferstanden
Lasst mich endlich raus, denn ich hab' meine Zeit jetzt ausgestanden
Wenn du es kommen siehst, dann biegt und bricht der Grund
Und wenn es siegen sollte, dann SIEGT DER UNTERGRUND!!!
Man nennt mich nicht Basstard,
Weil ich so ein verdammt sympathischer Typ bin, nein!
Man nennt mich Basstard, weil die Dämonen der Hölle mich jagen
Seit einer gottverdammten Ewigkeit, Westberliner Urgestein
Nur ein Tattoo reicht - Berlin Crime!
Das ist der Meister der Zeremonie!
Perfektion untersagt ihnen jede Kopie;
Nicht, wie viele, in das eigene Ego verliebt
Doch im Innern herrscht immer noch ewiger Krieg
Weil die Seele nur weiter so seelenlos blieb
Wenn dein Körper zerfetzt und da leblos so liegt
Dann...

Wach auf!
Du bist nicht tot!
Wach auf!
Blick ist regungslos!
Wach auf!
Doch warte, ich kann was sehen
Wach auf!
Und ich sag dir, dann kannst du gehen
Wach auf!
Du bist nur etwas krank
Wach auf!
Und steck' sie alle an
Wach auf!

Wach auuuuf!
Und lauf hinaus auf die große Lichtung
Dort, wo der Wind in den Kastanienbäumen weht
Erinner' dich und blick' hinunter in die Richtung
Wo dein eigener Name auf dem schwarzen Grabmahl steht

Wake Up! (Bonus Track)

Buried in crumbling earth
(Spade thrust)
Body stiff without warmth
(Doesn't breathe)
And no smile for a long time
(Not for a long time)
Because as an undead that
(Laughing is hard)

Arm breaks out of the ground
Microphone in hand, born for evil
Died for the good, finally risen again
Let me out finally, because I've served my time now
When you see it coming, the ground will bend
And if it should win, the underground WILL WIN!!!
You don't call me a bastard,
Because I'm such a bloody nice guy, no!
You call me a bastard, because the demons of hell hunt me
For a fucking eternity, a West Berlin archetype
One tattoo is enough - Berlin Crime!
That is the master of ceremonies!
Perfection forbids them any copy;
Not like many, in love with their own ego
But inside there is still an eternal war
Because the soul just remained so soulless
When your body is torn apart and lifeless like that
Then...

Wake up!
You're not dead!
Wake up!
Look is motionless!
Wake up!
But wait, I can see something
Wake up!
And I tell you, then you can go
Wake up!
You're just a bit sick
Wake up!
And infect them all
Wake up!

Wake uuuup!
And run out into the great clearing
Where the wind blows in the chestnut trees
Remember and look down in the direction
Where your own name is on the black tombstone