Текст и перевод песни Basstard - Wach auf! (Bonus Track)

Wach auf! (Bonus Track)

Eingegraben in bröckliger Erde
(Spatenstich)
Körper steif ohne Wärme
(Atmet nicht)
Und schon lange kein Lächeln
(Lang nicht mehr)
Denn als Untoter fällt das
(Lachen schwer)

Arm bricht aus dem Boden empor
Mikrofon in der Hand, für das Böse gebor'n
Für das Gute gestorben, schlussendlich wiederauferstanden
Lasst mich endlich raus, denn ich hab' meine Zeit jetzt ausgestanden
Wenn du es kommen siehst, dann biegt und bricht der Grund
Und wenn es siegen sollte, dann SIEGT DER UNTERGRUND!!!
Man nennt mich nicht Basstard,
Weil ich so ein verdammt sympathischer Typ bin, nein!
Man nennt mich Basstard, weil die Dämonen der Hölle mich jagen
Seit einer gottverdammten Ewigkeit, Westberliner Urgestein
Nur ein Tattoo reicht - Berlin Crime!
Das ist der Meister der Zeremonie!
Perfektion untersagt ihnen jede Kopie;
Nicht, wie viele, in das eigene Ego verliebt
Doch im Innern herrscht immer noch ewiger Krieg
Weil die Seele nur weiter so seelenlos blieb
Wenn dein Körper zerfetzt und da leblos so liegt
Dann...

Wach auf!
Du bist nicht tot!
Wach auf!
Blick ist regungslos!
Wach auf!
Doch warte, ich kann was sehen
Wach auf!
Und ich sag dir, dann kannst du gehen
Wach auf!
Du bist nur etwas krank
Wach auf!
Und steck' sie alle an
Wach auf!

Wach auuuuf!
Und lauf hinaus auf die große Lichtung
Dort, wo der Wind in den Kastanienbäumen weht
Erinner' dich und blick' hinunter in die Richtung
Wo dein eigener Name auf dem schwarzen Grabmahl steht

Réveille-toi ! (Piste bonus)

Enterré dans la terre friable
(Coup de pelle)
Corps raide sans chaleur
(Ne respire pas)
Et pas de sourire depuis longtemps
(Pas depuis longtemps)
Car en tant que mort-vivant, c'est
(Difficile de rire)

Un bras sort du sol
Micro à la main, né pour le mal
Mort pour le bien, ressuscité à la fin
Laisse-moi enfin sortir, car j'ai fini mon temps
Si tu le vois venir, le sol plie et se brise
Et s'il doit triompher, alors LE SOUS-SOL GAGNE !!!
On ne m'appelle pas Basstard,
Parce que je suis un type tellement sympathique, non !
On m'appelle Basstard parce que les démons de l'enfer me traquent
Depuis une éternité, pierre angulaire de Berlin-Ouest
Un seul tatouage suffit - Berlin Crime !
C'est le maître de cérémonie !
La perfection leur interdit toute copie ;
Pas comme beaucoup, amoureux de leur propre ego
Mais au fond, la guerre éternelle continue
Parce que l'âme est restée sans âme
Quand ton corps est déchiqueté et gît là sans vie
Alors...

Réveille-toi !
Tu n'es pas mort !
Réveille-toi !
Le regard est immobile !
Réveille-toi !
Mais attends, je vois quelque chose
Réveille-toi !
Et je te dis, alors tu peux partir
Réveille-toi !
Tu es juste un peu malade
Réveille-toi !
Et contamine-les tous
Réveille-toi !

Réveille-toooi !
Et sors dans la grande clairière
Là où le vent souffle dans les marronniers
Rappelle-toi et regarde vers le bas dans la direction
Où ton propre nom est gravé sur le noir tombeau