Weiss (Bonus Track) - Basstard перевод на русский

Weiss (Bonus Track)

Werdet nun zu Zeugen von Zwiespalt!

Einer Tragödie und Komödie, von Fantasie
Und Wahrheit, von Schwarz und von Weiß!

... Es gibt Fehler, die ich begangen hab, die ich nicht mehr ändern

Kann und eines wird mir langsam klar: Es gibt keinen Weg in die

Vergangenheit. Hinter jeder verschlossenen Tür wartet verborgen und

Geheim ein dunkler Teil deines Unterbewusstseins. Warum hab ich mich

Selbst getäuscht, belogen, vergiftet, betrogen, glücklich auf Trauben

? Ich weiß nicht weiter, was ist falsch und was ist richtig? Was dir

Heute noch wichtig scheint, ist morgen schon nichtig. Wie die Leere

Um dir und in dir wächst Hass und Zorn auf dich selbst, auf die Welt

Und allen, die auf ihr leben. Weswegen? Woher kommt die Wut eines

Opfers der Gesellschaft? Ich weiß es nicht, ich steh hier nur

Außerhalb und hör euch zu. Sagt es mir, weshalb ich euch denn alle

Töten will? Bin ich verrückt, eine Gefahr für die Öffentlichkeit?

Ist es wahr, dass ich cool bin mit ner Knarre? Bin ich geil, wenn

Ich dir das Messer in deinen Hals ramme? Hör gut zu, was ich sage

Das wahre Leben ist kein Film. Jeder echte Gangster würde gerne

Mit mir tauschen und mit Rap die Kohle verdienen, am Mikro stehen
Ich habe gesehen, wie kleine Kids sich gegenseitig abstechen. In
Der sechsten Klasse machte man schon Geld mit Drogen und Waffen
Das ist keine Welt, in der ich meine Kinder spielen sehe. Das ist
Eine Welt, von der ich auf der schwarzen Seite erzähle. In der
Dunklen Realität steckt mehr Horror, als es sollte. In der weißen
Fiktion ist mehr Frieden, als es jemals geben wird. Ich wollte
Ich könnte Lieder über den Sommer und die Blumen machen, doch es wäre
Nicht mehr als eine Lüge. Die Fassade bröckelt, bedenke ich, nicht
Mehr lange und sie fällt dann sich zusammen mit dem Rest der Welt!

Relikte der Zeit zergehen zu Staub. In meinem Wesen
Teilt sich der Raum. Der eine ist heiß, eben und
Rein, aus dem anderen hört man endloses Schreien!

Warum gibst du den Menschen nicht Liebe statt Hass?
Weil die Welt nicht so ist, wie du dir vorstellst, du Spast!
Aber wir könnten diese Welt doch gemeinsam verändern
Diese Sünder sollen es wert sein, meine Zeit zu verschwenden?
Denk dran, in jedem Bösen steckt auch was Gutes
Und in jedem Guten steckt auch was Böses, ich weiß! Doch
Diese Primaten zerstören sich selbst und jetzt reicht's!
Weißt du, Bastard, du tust mir leid, denn du
Warst mit deinem Kopf schon immer allein

Ich brauche dein peinliches Selbstmitleid nicht. Geh mir aus dem
Weg, gib mir das Gesicht! Yeah, der Bastard ist frei, wer hat
Den Käfig geöffnet? Ich gehe ans Mic, um die Welt zu vernichten

Schweig still, das ist meine Seite und die bleibt weiß
Schnell, bringt den Chorus zurück, jetzt gleich!

Relikte der Zeit zergehen zu Staub. In meinem Wesen
Teilt sich der Raum. Der eine ist heiß, eben und
Rein, aus dem anderen hört man endloses Schreien!

Warum nur schrei ich so laut, wie ich kann und bleibe trotzdem stumm?
Wieso reden alle Wichser einfach nur drumherum? Ich brauche eine
Aussage, die es trifft mitten auf den Punkt. Wer von euch kann mir
Helfen? Es ist meine Fantasie, die mich immer tiefer runterzieht in
Die Welt. Teufel zu erzielen ist auch eine Lösung, ich muss fliehen
Und es ist scheißegal wie, scheißegal wie, es ist scheißegal wie!

Relikte der Zeit zergehen zu Staub. In meinem Wesen
Teilt sich der Raum. Der eine ist heiß, eben und
Rein, aus dem anderen hört man endloses Schreien!

Белый (Бонус-трек)

Станьте же свидетелями раздора!

Трагедии и комедии, фантазии
И правды, черного и белого!

...Есть ошибки, которые я совершил, которые я больше не могу

Изменить, и кое-что мне постепенно становится ясно: пути назад в

Прошлое нет. За каждой закрытой дверью ждет, скрытая и

Тайная, темная часть твоего подсознания. Почему я

Сам себя обманывал, лгал себе, травил, предавал, радуясь винограду

? Я не знаю, что делать дальше, что ложно, а что правильно? То, что тебе

Сегодня еще кажется важным, завтра уже ничтожно. Как пустота

Вокруг тебя и в тебе растет ненависть и гнев на самого себя, на мир

И всех, кто на нем живет. Почему? Откуда берется ярость

Жертвы общества? Я не знаю, я просто стою здесь

В стороне и слушаю вас. Скажите мне, почему же я вас всех

Хочу убить? Я сумасшедший, угроза для общества?

Правда ли, что я крут с пушкой? Возбуждаюсь ли я, когда

Я втыкаю тебе нож в горло? Слушай внимательно, что я говорю:

Реальная жизнь — это не кино. Каждый настоящий гангстер хотел бы

Поменяться со мной местами и зарабатывать бабки рэпом, стоя у микрофона.
Я видел, как маленькие дети режут друг друга. В
Шестом классе уже делали деньги на наркотиках и оружии.
Это не тот мир, в котором я вижу играющими своих детей. Это
Мир, о котором я рассказываю на его черной стороне. В
Темной реальности скрыто больше ужаса, чем должно быть. В белой
Выдумке больше мира, чем когда-либо будет. Я хотел бы,
Чтобы я мог писать песни о лете и цветах, но это было бы
Не более чем ложью. Фасад рушится, я думаю, еще
Недолго, и он рухнет вместе с остальным миром!

Реликвии времени превращаются в пыль. В моем существе
Пространство делится надвое. Одно — горячее, ровное и
Чистое, из другого слышны бесконечные крики!

Почему ты не даришь людям любовь вместо ненависти?
Потому что мир не такой, каким ты его себе представляешь, дура!
Но мы же могли бы изменить этот мир вместе!
Эти грешники стоят того, чтобы я тратил свое время?
Помни, в каждом зле есть доля добра.
И в каждом добре есть доля зла, я знаю! Но
Эти приматы уничтожают самих себя, и теперь хватит!
Знаешь, Бастард, мне жаль тебя, ведь ты
Всегда был наедине со своей головой.

Мне не нужна твоя жалкая жалость к себе. Уйди с моего
Пути, покажи мне свое лицо! Да, Бастард на свободе, кто
Открыл клетку? Я иду к микрофону, чтобы уничтожить мир.

Замолчи, это моя сторона, и она остается белой.
Быстро, верните припев, прямо сейчас!

Реликвии времени превращаются в пыль. В моем существе
Пространство делится надвое. Одно — горячее, ровное и
Чистое, из другого слышны бесконечные крики!

Warum nur schrei ich so laut, wie ich kann und bleibe trotzdem stumm? -> Почему же я кричу так громко, как могу, но все равно остаюсь нем?
Wieso reden alle Wichser einfach nur drumherum? Ich brauche eine -> Почему все эти ублюдки просто ходят вокруг да около? Мне нужно
Aussage, die es trifft mitten auf den Punkt. Wer von euch kann mir -> Заявление, которое попадет прямо в цель. Кто из вас может мне
Helfen? Es ist meine Fantasie, die mich immer tiefer runterzieht in -> Помочь? Это моя фантазия тянет меня все глубже вниз, в
Die Welt. Teufel zu erzielen ist auch eine Lösung, ich muss fliehen -> Этот мир. Связаться с дьяволом — тоже выход, я должен бежать,
Und es ist scheißegal wie, scheißegal wie, es ist scheißegal wie! -> И совершенно неважно как, совершенно неважно как, совершенно неважно как!

Реликвии времени превращаются в пыль. В моем существе
Пространство делится надвое. Одно — горячее, ровное и
Чистое, из другого слышны бесконечные крики!