Текст и перевод песни Basta - Верю в тебя

Верю в тебя

Тебе юность ленты и в косы заплела (эй)
Как же ты прекрасна и чиста
Моя маленькая Мэри, девочка-весна (эй, улыбнись)
Тебя ждёт этот огромный мир
Освещая его, горит
Моя маленькая Мэри, моя мини ми

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И будет падать небо, и будет гореть земля
Станет чёрным белое и будет много зла
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
Я буду верить в тебя

В этот огромный мир мы все приходим детьми
И сначала мы не знаем ничего, кроме любви
Но время беспощадно летит, детство, прощай
Я вижу свое детство в твоих серых глазах
Я хочу быть суперменом и от всего тебя спасать
Я твой ангел-хранитель, тот самый "Папа WhatsApp"

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
Это время на часах — просто время, время, время
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
И кто-то скажет, "Это немыслимо"
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в самую лучшую жизнь)

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И будет падать небо, и будет гореть земля
Станет чёрным белое и будет много зла
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
Я буду верить в тебя

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И будет падать небо, и будет гореть земля
Станет чёрным белое и будет много зла
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
Я буду верить в тебя

Этот огромный мир, в нём штиль сменяет шторм
Но я буду с тобой рядом, не смотря ни на что
Я останусь в твоём сердце навсегда, только позови
Сквозь время и пространство через тысячу лет
Мы будем так же, как и раньше вместе с тобой петь
О том, что сансара — это круговорот людей

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
Это время на часах — просто время, время, время
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
И кто-то скажет, "Это немыслимо"
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в свою лучшую жизнь)

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И будет падать небо, и будет гореть земля
Станет чёрным белое и будет много зла
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
Я буду верить в тебя

И пусть целый мир восстанет против тебя
И предадут те, в кого верить было нельзя
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
Я буду верить в тебя

И будет падать небо, и будет гореть земля
Станет чёрным белое и будет много зла
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
Я буду верить в тебя

Je crois en toi

Ta jeunesse a tressé des rubans dans tes cheveux (hey)
Tu es si belle et pure
Ma petite Mary, fille-printemps (hey, souris)
Ce monde immense t'attend
Pour l'illuminer, brûle
Ma petite Mary, ma mini moi

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et le ciel tombera, et la terre brûlera
Le blanc deviendra noir et le mal sera partout
Mais quoi qu'il arrive, ma belle, sache que
Je croirai en toi

Nous venons tous au monde comme des enfants
Et au début, nous ne connaissons rien d'autre que l'amour
Mais le temps est implacable, adieu l'enfance
Je vois mon enfance dans tes yeux gris
Je veux être un super-héros et te protéger de tout
Je suis ton ange gardien, ce fameux "Papa WhatsApp"

C'est difficile de croire aux miracles, mais crois-y, crois-y, crois-y
Ce temps qui défile n'est que du temps, du temps, du temps
Ton plus beau jour t'attend derrière cette porte
Le vent qui te semble contraire est en réalité un vent portant
Et certains te diront : "C'est impossible"
Souris simplement, ton sourire est mystique
Ma belle, déploie tes ailes et envole-toi vers ta plus belle vie (vers la plus belle des vies)

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et le ciel tombera, et la terre brûlera
Le blanc deviendra noir et le mal sera partout
Mais quoi qu'il arrive, ma belle, sache que
Je croirai en toi

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et le ciel tombera, et la terre brûlera
Le blanc deviendra noir et le mal sera partout
Mais quoi qu'il arrive, ma belle, sache que
Je croirai en toi

Ce monde immense, où le calme succède à la tempête
Mais je serai toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive
Je resterai dans ton cœur à jamais, il suffit de m'appeler
À travers le temps et l'espace, dans mille ans
Nous serons toujours là, comme avant, à chanter ensemble
Que le samsara est le cycle des vies

C'est difficile de croire aux miracles, mais crois-y, crois-y, crois-y
Ce temps qui défile n'est que du temps, du temps, du temps
Ton plus beau jour t'attend derrière cette porte
Le vent qui te semble contraire est en réalité un vent portant
Et certains te diront : "C'est impossible"
Souris simplement, ton sourire est mystique
Ma belle, déploie tes ailes et envole-toi vers ta plus belle vie (vers ta plus belle vie)

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et le ciel tombera, et la terre brûlera
Le blanc deviendra noir et le mal sera partout
Mais quoi qu'il arrive, ma belle, sache que
Je croirai en toi

Et même si le monde entier se dresse contre toi
Et que ceux en qui tu avais foi te trahissent
Et que tu penses avoir tout perdu, que tout était vain
Je croirai en toi

Et le ciel tombera, et la terre brûlera
Le blanc deviendra noir et le mal sera partout
Mais quoi qu'il arrive, ma belle, sache que
Je croirai en toi