Хочу к тебе - Basta перевод на английский

Хочу к тебе

Прости меня за все, за все, что было не так.
Я горел в этом огне и незаметно в нем сгорел до тла.
Незаметно мое сердце стало черстветь.
На финише оказался первым, но в одиночестве.
Прости меня за категоричность и прямоту.
Я проиграл:как актер, как сценарист, как драматург.
Прости за меткость, мои стрелы всегда попадали непременно в цель.
Твоё сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен.
Я бы охотно перестал плёнку в самое начало-
Туда, где мы были счастливы. Я скучаю.
Владею ключами, но кто-то в твоих дверях сменил замки.
Я ставлю этот рингтон на все входящие звонки.
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу тебе в темноте.
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов.
Этот трек будет проклятьем всех пабликов "про любовь".
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на repeat .
8 марта, *лять-моя любовь R.I.P
Устал от войны и от поражений, и от побед.
Всем привет! Иду на побег.
Любовь-мой крест. Прошу, сними меня с распятья.
Раз пять хотел порвать с тобой, и за малым не спятил я.
В районе солнечного сплетения, немного западней-
Там, где сердце мое заперто в западне.
В концертном зале вопят 8000 беснующихся душ,
И этот зал поет во мне:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых днех,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне. Тут на самом дне.
Хочу к тебе.
Наш райский остров-теперь Атлантида,
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита.
Я выкинулся на берег, как дельфин Флиппер.
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе.
Для тебя это слишком, для меня бы шаг,
В нашем шкафу скелетов soul out. По билетам скелетов аншлаг.
Эта любовь во мне нанесла удар из под тяжка.
Она сшита белыми нитками, вся в неровных стяжках.
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках.
Лошка, прости меня. Я не нарочно просто хапнул лишка.
Ты говоришь:у меня тонка кишка для такой любви?
Что ж, я прыгаю. Лови.
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых днех,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне. Тут на самом дне.
Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, тут на самом дне.

I Want to Be With You

Forgive me for everything, for everything that went wrong.
I burned in this fire and, unnoticed, burned to ashes.
Unnoticed, my heart grew cold.
I finished first, but in solitude.
Forgive me for my bluntness and directness.
I lost: as an actor, as a screenwriter, as a playwright.
Forgive me for my accuracy, my arrows always hit the target.
Your heart took each one, giving me love in return.
I would gladly rewind the film to the very beginning -
Back to where we were happy. I miss it.
I have the keys, but someone changed the locks on your doors.
I set this ringtone for all incoming calls.
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom, I scream in the darkness:
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom, I scream to you in the darkness.
No, I can't throw the pain out of myself, just as I can't throw words out of a song.
This track will be the curse of all "about love" publics.
And you're already caught in this loop, putting the track on repeat.
March 8th, damn it - my love R.I.P.
I'm tired of war, and of defeats, and of victories.
Hello everyone! I'm going on the run.
Love is my cross. Please, take me down from the crucifixion.
Five times I wanted to break up with you, and I almost lost my mind.
In the area of the solar plexus, a little further west -
There, where my heart is trapped.
In the concert hall, 8000 frenzied souls are screaming,
And this hall sings within me:
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom, I scream in the darkness:
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom. Here, at the very bottom.
I want to be with you.
Our island paradise is now Atlantis,
And I have nothing going for me with you, my Lolita.
I washed ashore like Flipper the dolphin.
I'm stuck in a colorful clip, like a hippie on a trip.
For you it's too much, for me it would be a step,
In our closet of skeletons, soul out. A sold-out show with skeleton tickets.
This love in me struck a blow from under the belt.
It's sewn with white threads, all in uneven stitches.
My love for you is in these banal verses.
Baby, forgive me. I didn't mean to, I just had too much.
You say: do I have too weak a gut for such love?
Well, I'm jumping. Catch me.
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom, I scream in the darkness:
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom. Here, at the very bottom.
I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom, I scream in the darkness:
I want to be with you. I want to be with you.
Maybe I want to be with you, in the string of gray days,
Here, at the very bottom. Here, at the very bottom.