Хочу к тебе - Basta перевод на французский

Хочу к тебе

Прости меня за все, за все, что было не так.
Я горел в этом огне и незаметно в нем сгорел до тла.
Незаметно мое сердце стало черстветь.
На финише оказался первым, но в одиночестве.
Прости меня за категоричность и прямоту.
Я проиграл:как актер, как сценарист, как драматург.
Прости за меткость, мои стрелы всегда попадали непременно в цель.
Твоё сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен.
Я бы охотно перестал плёнку в самое начало-
Туда, где мы были счастливы. Я скучаю.
Владею ключами, но кто-то в твоих дверях сменил замки.
Я ставлю этот рингтон на все входящие звонки.
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу тебе в темноте.
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов.
Этот трек будет проклятьем всех пабликов "про любовь".
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на repeat .
8 марта, *лять-моя любовь R.I.P
Устал от войны и от поражений, и от побед.
Всем привет! Иду на побег.
Любовь-мой крест. Прошу, сними меня с распятья.
Раз пять хотел порвать с тобой, и за малым не спятил я.
В районе солнечного сплетения, немного западней-
Там, где сердце мое заперто в западне.
В концертном зале вопят 8000 беснующихся душ,
И этот зал поет во мне:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых днех,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне. Тут на самом дне.
Хочу к тебе.
Наш райский остров-теперь Атлантида,
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита.
Я выкинулся на берег, как дельфин Флиппер.
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе.
Для тебя это слишком, для меня бы шаг,
В нашем шкафу скелетов soul out. По билетам скелетов аншлаг.
Эта любовь во мне нанесла удар из под тяжка.
Она сшита белыми нитками, вся в неровных стяжках.
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках.
Лошка, прости меня. Я не нарочно просто хапнул лишка.
Ты говоришь:у меня тонка кишка для такой любви?
Что ж, я прыгаю. Лови.
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых днех,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне. Тут на самом дне.
Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, я кричу в темноте:
Хочу к тебе. Хочу к тебе.
А может я хочу к тебе, в череде серых дней,
Тут, на самом дне, тут на самом дне.

Je veux être avec toi

Pardonnez-moi pour tout, pour tout ce qui n'allait pas.
Je brûlais dans ce feu et j'ai inconsciemment brûlé jusqu'aux cendres.
Mon cœur s'est insensiblement endurci.
J'ai fini premier, mais dans la solitude.
Pardonnez-moi pour ma catégoricité et ma franchise.
J'ai perdu : comme acteur, comme scénariste, comme dramaturge.
Pardonnez-moi pour ma précision, mes flèches ont toujours atteint leur cible sans faute.
Ton cœur les a toutes accueillies, me rendant ton amour en retour.
Je voudrais volontiers rembobiner la pellicule au début-
Là où nous étions heureux. Je t'aime.
Je possède les clés, mais quelqu'un a changé les serrures de tes portes.
Je mets cette sonnerie sur tous mes appels entrants.
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, je crie dans les ténèbres :
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, je te crie dans les ténèbres.
Non, je ne peux pas extirper la douleur de moi-même, pas plus que je ne peux retirer les mots d'une chanson.
Ce morceau sera une malédiction pour tous les pages "d'amour".
Et tu es déjà tombée dans cette boucle, en mettant le morceau en repeat.
8 mars, merde-mon amour R.I.P
Je suis fatigué de la guerre et des défaites, et des victoires.
Salut tout le monde! Je m'enfuis.
L'amour-mon fardeau. S'il te plaît, retire-moi de la crucifixion.
Cinq fois j'ai voulu rompre avec toi, et j'ai failli devenir fou.
Dans la région du plexus solaire, un peu plus à l'ouest-
Là où mon cœur est piégé.
Dans la salle de concert, 8000 âmes enragées hurlent,
Et cette salle chante en moi :
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, je crie dans les ténèbres :
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre. Ici au plus profond du gouffre.
Je veux être avec toi.
Notre île paradisiaque est maintenant l'Atlantide,
Et rien ne me brille avec toi, ma Lolita.
Je me suis jeté sur le rivage, comme le dauphin Flipper.
Je suis scotché au clip coloré, comme un hippie en trip.
Pour toi, c'est trop, pour moi, ce serait un pas,
Dans notre placard à squelettes, soul out. Complet pour les squelettes.
Cet amour en moi m'a porté un coup sournois.
Il est cousu avec des fils blancs, plein de points inégaux.
Mon amour pour toi dans ces vers banals.
Naïf, pardonne-moi. Je n'ai pas fait exprès, j'ai juste trop pris.
Tu dis : j'ai les intestins trop fins pour un tel amour ?
Eh bien, je saute. Attrape-moi.
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, je crie dans les ténèbres :
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre. Ici au plus profond du gouffre.
Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, je crie dans les ténèbres :
Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.
Peut-être que je veux être avec toi, dans cette succession de jours gris,
Ici, au plus profond du gouffre, ici au plus profond du gouffre.