Я найду тебя через века - Basta перевод на французский

Я найду тебя через века

На забытых материках, на границах контурных карт
Я найду тебя через века, я найду тебя через ВК
Там, куда плывут облака, там, где догорает закат
Будь уверена наверняка, я найду тебя через ВК

Люди встречаются так мимолётно и внезапно
И я искал в глазах прохожих свет родного взгляда
Никто не знал, что этот путь таким коротким будет
От рукопожатья до переплетения судеб

Хоть мы с тобой давно не дети
Мы друг друга так же ловим в социальные сети
Время в одиночестве будто навек застынет
Когда мы вместе, оно летит быстрей, чем сниппет

Сколько потерь, я потерял им счёт
Но опять ищу и знаю, всегда есть что-то ещё
Пишу друзьям, и они рады, хоть я не подарок
Среди миллионов наших новых, не теряя старых

Если далеко за горизонтом наше место встречи
Не грусти и просто напиши мне место встречи
Даже когда цифровое время ускоряет бег
Человеку просто нужен человек

На забытых материках, на границах контурных карт
Я найду тебя через века, я найду тебя через ВК
Там, куда плывут облака, там, где догорает закат
Будь уверена наверняка, я найду тебя через ВК

На забытых материках, на границах контурных карт
Я найду тебя через века, я найду тебя через ВК
Там, куда плывут облака, там, где догорает закат
Будь уверена наверняка, я найду тебя через ВК

Ты в Калининграде, я во Владивостоке
Ты видишь закат — я пишу строки на восходе
Ты — мой воздух, свежий бриз, безумное увлечение
Рядом с тобой каждый вдох — вдохновение

Ну, трудно дышать, когда зажат в часовом поясе
Я бы прилетел первым рейсом, последним поездом
Кто меня обгонит? Сообщенье с твоим голосом
И звук оповещенья со сверхзвуковой скоростью

Снова на repeat'e наш плейлист
Вся страна увидит в ленте саундтрек нашей любви
Твои фото в сохранёнках, хоть ты в жизни ещё краше
Виртуальный поцелуй, но эмоции настоящие

Со мною постоянно всё сложно
Я был закрыт и одинок, я так долго жил прошлым
Но ты сняла этот блок одним касанием
И статус моего сердца: "Навечно занято", э

На забытых материках, на границах контурных карт
Я найду тебя через века, я найду тебя через ВК
Там, куда плывут облака, там, где догорает закат
Будь уверена наверняка, я найду тебя через ВК

На забытых материках, на границах контурных карт
Я найду тебя через века, я найду тебя через ВК
Там, куда плывут облака, там, где догорает закат
Будь уверена наверняка, я найду тебя через ВК

Je te trouverai à travers les siècles

Sur des continents oubliés, aux frontières des cartes
Je te trouverai à travers les siècles, je te trouverai sur VK
Là où les nuages dérivent, là où le soleil se couche
Sois-en sûre, je te trouverai sur VK

Les gens se rencontrent si brièvement et si soudainement
Et je cherchais dans les yeux des passants la lueur d'un regard familier
Personne ne savait que ce chemin serait si court
D'une poignée de main à l'entrelacement de nos destins

Même si nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps
Nous nous retrouvons toujours sur les réseaux sociaux
Le temps, en solitude, semble s'arrêter pour toujours
Quand nous sommes ensemble, il s'envole plus vite qu'un extrait musical

Tant de pertes, j'en ai perdu le compte
Mais je cherche encore et je sais qu'il y a toujours quelque chose de plus
J'écris à mes amis, et ils sont contents, même si je ne suis pas un cadeau
Parmi des millions de nouveaux visages, sans perdre les anciens

Si notre point de rencontre est loin derrière l'horizon
Ne sois pas triste et dis-moi simplement où nous retrouver
Même lorsque l'ère numérique accélère la course
Un être humain a simplement besoin d'un autre être humain

Sur des continents oubliés, aux frontières des cartes
Je te trouverai à travers les siècles, je te trouverai sur VK
Là où les nuages dérivent, là où le soleil se couche
Sois-en sûre, je te trouverai sur VK

Sur des continents oubliés, aux frontières des cartes
Je te trouverai à travers les siècles, je te trouverai sur VK
Là où les nuages dérivent, là où le soleil se couche
Sois-en sûre, je te trouverai sur VK

Tu es à Kaliningrad, je suis à Vladivostok
Tu vois le coucher du soleil - j'écris ces lignes au lever du soleil
Tu es mon air, une brise fraîche, une passion folle
Auprès de toi, chaque respiration est une inspiration

C'est difficile de respirer, coincé dans un fuseau horaire
Je prendrais le premier avion, le dernier train
Qui me devancera ? Un message avec ta voix
Et le son de la notification à une vitesse supersonique

Notre playlist est de nouveau en boucle
Tout le pays verra sur mon fil d'actualité la bande son de notre amour
Tes photos sont dans mes sauvegardes, même si tu es encore plus belle en vrai
Un baiser virtuel, mais des émotions bien réelles

C'est toujours compliqué avec moi
J'étais renfermé et seul, j'ai vécu si longtemps dans le passé
Mais tu as débloqué tout ça d'une seule touche
Et le statut de mon cœur : "Occupé à jamais"

Sur des continents oubliés, aux frontières des cartes
Je te trouverai à travers les siècles, je te trouverai sur VK
Là où les nuages dérivent, là où le soleil se couche
Sois-en sûre, je te trouverai sur VK

Sur des continents oubliés, aux frontières des cartes
Je te trouverai à travers les siècles, je te trouverai sur VK
Là où les nuages dérivent, là où le soleil se couche
Sois-en sûre, je te trouverai sur VK