Текст и перевод песни Basta! - That's How the Spring Cries

That's How the Spring Cries

В вечернем городе сны, его улицы спят,
Но я верю, что мои слова к тебе долетят,
Пусть я даже не услышу ответа на них,
Подумай обо мне, закрой глаза на миг,
Я растворюсь в теплом южном ветре,
Ты напиши письмо и отправь его в конверте,
На мое имя до востребования,
В нем расскажи о том, как сильно любишь ты меня,
О том, как сильно-сильно я тебе нужен,
О том, что храм нашей любви никто не сможет разрушить,
Нет, никто не потушит огонь любви в наших душах,
Я дарю слова любви ветру, ты ветер слушай,
Когда ты закрываешь глаза - знай, я рядом,
Я рядом всегда с тобой если тебе надо
Смотри, капля дождя стекает как слеза,
Родная, так плачет весна...
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла.
Меня опять зовет дорога в путь,
Меня долго не будет, но ты меня не забудь,
Я в каплях дождя, я - ветер в поле,
Мне грустно без тебя, грустно до боли,
Сила воли мне поможет держаться,
Я к тебе навстречу буду вечно мчаться,
Через океаны, нет, я не устану,
Мы с тобою будем вместе, я точно знаю,
Раз, два - любовь игра, игра в чувства,
Раз, два - любовь игра, любовь - это искуство,
Ты, я, мы с тобой - одно целое,
Я - ночь, ты - день, я - черное, ты - белое,
Я сделаю так, что нас никто не разлучит,
Моя любовь к тебе на крыльях как птица прилетит,
Смотри, капля дождя, стекает как слеза,
Родная, так плачет весна...
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла.
Так плачет весна...
Так плачет весна...
Ша-ла-ла-ла-ла...
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла.
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла,
Так плачет весна
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла.

C’est comme ça que le printemps pleure

Dans la ville du soir, les rêves, ses rues dorment,
Mais je crois que mes mots te parviendront,
Même si je n'entends pas de réponse,
Pense à moi, ferme les yeux un instant,
Je me dissoudrai dans le vent chaud du sud,
Écris-moi une lettre et envoie-la dans une enveloppe,
À mon nom, à retirer,
Dis-moi à quel point tu m'aimes,
À quel point, à quel point j'ai besoin de toi,
Que le temple de notre amour ne peut être détruit par personne,
Non, personne ne peut éteindre le feu de l'amour dans nos âmes,
J'offre des mots d'amour au vent, écoute le vent,
Quand tu fermes les yeux, sache que je suis là,
Je suis toujours là pour toi si tu en as besoin
Regarde, une goutte de pluie coule comme une larme,
Ma chérie, c'est comme ça que le printemps pleure...
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la.
La route m'appelle à nouveau,
Je serai absent longtemps, mais ne m'oublie pas,
Je suis dans les gouttes de pluie, je suis le vent dans le champ,
Je suis triste sans toi, triste à en mourir,
La force de ma volonté m'aidera à tenir,
Je courrai toujours vers toi,
Par-dessus les océans, non, je ne me fatiguerai pas,
Nous serons ensemble, je le sais,
Un, deux - l'amour est un jeu, un jeu de sentiments,
Un, deux - l'amour est un jeu, l'amour est un art,
Toi, moi, nous sommes un tout,
Je suis la nuit, tu es le jour, je suis le noir, tu es le blanc,
Je ferai en sorte que personne ne nous sépare,
Mon amour pour toi est comme un oiseau sur des ailes qui arrive,
Regarde, une goutte de pluie coule comme une larme,
Ma chérie, c'est comme ça que le printemps pleure...
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la.
C'est comme ça que le printemps pleure...
C'est comme ça que le printemps pleure...
Sha-la-la-la-la...
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la.
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la,
C'est comme ça que le printemps pleure
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la.