Bevor ich bei dir war - Basta перевод на французский

Bevor ich bei dir war

Ein Schwarzweißnegativ
Ein erster Brief
Und der berühmte blaue Schal
Eine Bleigießfigur
Eine Zeitreiseuhr
Und die Inschrift auf dem Skiweitsprungpokal
Ein Glas Muscheln und Sand
Und ein Stoffelefant
Von dem Austauschjahr in Rom
Die Strähne von Fabios Haaren
Der David aus Porzellan
Und aus Rimini das Speiseeisdiplom
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war
Die Perlen aus Glas
Die du aus Brunnen stahlst
Und die letzte Flasche Bier
Rundgewaschene Scherben
Regelmäßige Verben
Auf Erdbeeresspapier
Das zerrissene Bild
Das du doch noch behieltst
Als du dachtest, dass du stirbst
Und das Foto vom Tag
Als du auf einmal sahst
Dass du überlebt hast und es immer wirst
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war
Die Seiten die ich schreibe
In dein schmales Buch
Nimm mich mit auf deine Reise
Und erzähl mir, wie wir bleiben
Ich hab immer noch nicht
Immer noch nicht
Immer noch nicht genug
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war

Avant que je ne sois avec toi

Un négatif noir et blanc
Une première lettre
Et le célèbre foulard bleu
Une figurine en plomb
Une horloge de voyage dans le temps
Et l'inscription sur le trophée du saut à ski
Un verre de coquillages et de sable
Et un éléphant en tissu
Du séjour d'échange à Rome
La mèche de cheveux de Fabio
Le David en porcelaine
Et le diplôme de dégustation de glace de Rimini
Oh, dis-moi comment c'était
Oh, comme j'aurais aimé y être
Quand tout cela s'est passé
Avant que je ne sois avec toi
Les perles de verre
Que tu as volées dans des puits
Et la dernière bouteille de bière
Des tessons lavés
Des verbes réguliers
Sur du papier à lettres aux fraises
La photo déchirée
Que tu as quand même gardée
Quand tu pensais que tu allais mourir
Et la photo du jour
Où tu as soudainement vu
Que tu as survécu et que tu survivras toujours
Oh, dis-moi comment c'était
Oh, comme j'aurais aimé y être
Quand tout cela s'est passé
Avant que je ne sois avec toi
Les pages que j'écris
Dans ton petit livre
Emmène-moi dans ton voyage
Et raconte-moi comment nous resterons
Je n'ai toujours pas
Toujours pas
Toujours pas assez
Oh, dis-moi comment c'était
Oh, comme j'aurais aimé y être
Quand tout cela s'est passé
Oh, dis-moi comment c'était
Oh, comme j'aurais aimé y être
Quand tout cela s'est passé
Avant que je ne sois avec toi