Bevor ich bei dir war - Basta перевод на русский

Bevor ich bei dir war

Ein Schwarzweißnegativ
Ein erster Brief
Und der berühmte blaue Schal
Eine Bleigießfigur
Eine Zeitreiseuhr
Und die Inschrift auf dem Skiweitsprungpokal
Ein Glas Muscheln und Sand
Und ein Stoffelefant
Von dem Austauschjahr in Rom
Die Strähne von Fabios Haaren
Der David aus Porzellan
Und aus Rimini das Speiseeisdiplom
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war
Die Perlen aus Glas
Die du aus Brunnen stahlst
Und die letzte Flasche Bier
Rundgewaschene Scherben
Regelmäßige Verben
Auf Erdbeeresspapier
Das zerrissene Bild
Das du doch noch behieltst
Als du dachtest, dass du stirbst
Und das Foto vom Tag
Als du auf einmal sahst
Dass du überlebt hast und es immer wirst
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war
Die Seiten die ich schreibe
In dein schmales Buch
Nimm mich mit auf deine Reise
Und erzähl mir, wie wir bleiben
Ich hab immer noch nicht
Immer noch nicht
Immer noch nicht genug
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Oh, sag mir wie es war
Oh, wie gerne wär ich dabei gewesen
Als all das geschah
Bevor ich bei dir war

До того, как я был с тобой

Чёрно-белый негатив,
Первый твой конверт,
И знаменитый синий шарф.
Фигурка, отлитая из свинца,
Часы, способные путешествовать во времени,
И надпись на кубке за прыжки с трамплина.
Стакан с ракушками и песком,
И игрушечный слон,
С того года обмена в Риме.
Прядь волос Фабио,
Давид из фарфора,
И диплом мороженщика из Римини.
О, расскажи мне, как это было,
О, как бы я хотел быть там с тобой,
Когда всё это происходило,
До того, как я был с тобой.
Стеклянные бусины,
Которые ты украла из фонтана,
И последняя бутылка пива.
Осколки, омытые водой,
Правильные глаголы,
Написанные на клубничной бумаге.
Порванный снимок,
Который ты всё же сохранила,
Когда думала, что умираешь.
И фото с того дня,
Когда ты вдруг поняла,
Что выжила и будешь жить всегда.
О, расскажи мне, как это было,
О, как бы я хотел быть там с тобой,
Когда всё это происходило,
До того, как я был с тобой.
Страницы, что я пишу
В твоей тонкой книжке.
Возьми меня с собой в путешествие
И расскажи мне, как мы останемся вместе.
Мне всё ещё мало,
Всё ещё мало,
Всё ещё не хватает.
О, расскажи мне, как это было,
О, как бы я хотел быть там с тобой,
Когда всё это происходило.
О, расскажи мне, как это было,
О, как бы я хотел быть там с тобой,
Когда всё это происходило,
До того, как я был с тобой.