Текст и перевод песни Basta - Der Mann, der keine Beatbox konnte

Der Mann, der keine Beatbox konnte

Es war einmal ein Sänger vor nicht allzu langer Zeit
Der liebte es zu singen, doch er kam nicht allzu weit
Denn in seiner Band da gab's
Für noch 'nen Sänger keinen Platz
Es schien, als müsst er gehen, doch dann kamen sie darauf
Also fragten sie: Was hältst du denn von folgender Idee
Mach uns doch die Beatbox, wär das für dich wohl okay?
Er sagte: Wisst ihr, Jungs, ich mag euch
Das geht klar, ich mach das Schlagzeug
Und mit der Entscheidung nahm das große Unglück seinen Lauf
Im Nachhinein da fragt man sich: Waren die eigentlich noch ganz dicht?
Denn er war zwar nett, doch eines konnt' er nicht
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Sein Sound war durchweg jämmerlich, die Bassdrum grottenschlecht
Die Snare Drum war 'ne Sauerei, selbst die Hi-Hat klang nicht echt
Er spielte wirklich grausig
Speziell die Sechzehntel so lausig
Wie ein Kleinkind mit 'nem Zuckerschock auf drei Gramm Kokain
Schon sein Gefühl für Rhythmus zerriss einem glatt die Milz
Doch am Allerschlimmsten waren seine Fills
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Eines Tages kam es schließlich doch zu dem Moment
Da begriff es selbst der Letzte: Dieser Mann hat kein Talent
Und man sprach ohne Erbarmen
Klartext mit dem Armen
Man nahm ihm den alten Job weg und ließ jemand anders ran
Leider wurde es nicht besser, denn das betreffende Problem
Blieb trotz Tausch der Stimmen so bestehen
Es war die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte

The Man Who Couldn't Beatbox

There once was a singer not too long ago
Who loved to sing, but he didn't get very far
For in his band there was
No place for yet another singer
It seemed like he would have to go, but then they hit upon
So they asked: What do you think of the following idea
Why don't you do the beatbox, would that be okay with you?
He said: You know, guys, I like you
I'll do it, I'll be the drummer
And with that decision the great misfortune took its course
In hindsight, one wonders: Were they really all right?
For he was pleasant, but one thing he could not do
He was the man who couldn't beatbox
The man who couldn't beatbox
The man who couldn't beatbox
His sound was consistently pathetic, the bass drum utterly bad
The snare drum was a disgrace, even the hi-hat didn't sound real
He played really terribly
Especially the sixteenth notes so terrible
Like a toddler on three grams of cocaine with a sugar shock
His sense of rhythm made your spleen tear
But worst of all were his fills
He was the man who couldn't beatbox
The man who couldn't beatbox
The man who couldn't beatbox
One day it finally came to that moment
When even the last one understood: This man has no talent
And one spoke without mercy
Plain text with the poor man
They took away his old job and let someone else do it
Unfortunately, it didn't get any better, because the problem in question
Despite changing voices, it persisted
It was the band where nobody could beatbox
The band where nobody could beatbox
The band where nobody could beatbox