Текст и перевод песни Basta - Der Mann, der keine Beatbox konnte

Der Mann, der keine Beatbox konnte

Es war einmal ein Sänger vor nicht allzu langer Zeit
Der liebte es zu singen, doch er kam nicht allzu weit
Denn in seiner Band da gab's
Für noch 'nen Sänger keinen Platz
Es schien, als müsst er gehen, doch dann kamen sie darauf
Also fragten sie: Was hältst du denn von folgender Idee
Mach uns doch die Beatbox, wär das für dich wohl okay?
Er sagte: Wisst ihr, Jungs, ich mag euch
Das geht klar, ich mach das Schlagzeug
Und mit der Entscheidung nahm das große Unglück seinen Lauf
Im Nachhinein da fragt man sich: Waren die eigentlich noch ganz dicht?
Denn er war zwar nett, doch eines konnt' er nicht
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Sein Sound war durchweg jämmerlich, die Bassdrum grottenschlecht
Die Snare Drum war 'ne Sauerei, selbst die Hi-Hat klang nicht echt
Er spielte wirklich grausig
Speziell die Sechzehntel so lausig
Wie ein Kleinkind mit 'nem Zuckerschock auf drei Gramm Kokain
Schon sein Gefühl für Rhythmus zerriss einem glatt die Milz
Doch am Allerschlimmsten waren seine Fills
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Eines Tages kam es schließlich doch zu dem Moment
Da begriff es selbst der Letzte: Dieser Mann hat kein Talent
Und man sprach ohne Erbarmen
Klartext mit dem Armen
Man nahm ihm den alten Job weg und ließ jemand anders ran
Leider wurde es nicht besser, denn das betreffende Problem
Blieb trotz Tausch der Stimmen so bestehen
Es war die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte

L'homme qui ne savait pas faire de beatbox

Il était une fois un chanteur, il n'y a pas si longtemps
Qui aimait chanter, mais il n'allait pas très loin
Parce que dans son groupe, il y avait
Pas de place pour un autre chanteur
Il semblait qu'il devait partir, mais ensuite ils ont eu une idée
Alors ils lui ont demandé : Que penses-tu de cette idée ?
Fais-nous la beatbox, ce serait bien pour toi ?
Il a dit : Vous savez les gars, je vous aime bien
Pas de problème, je ferai la batterie
Et avec cette décision, le grand malheur a commencé
Avec du recul, on se demande s'ils étaient vraiment bien dans leur tête ?
Parce qu'il était sympa, mais il y avait une chose qu'il ne savait pas faire
C'était l'homme qui ne savait pas faire de beatbox
L'homme qui ne savait pas faire de beatbox
L'homme qui ne savait pas faire de beatbox
Son son était toujours lamentable, la grosse caisse était vraiment mauvaise
La caisse claire était un désastre, même la charleston ne sonnait pas vrai
Il jouait vraiment mal
Surtout les noires, c'était vraiment nul
Comme un enfant avec un choc de sucre sur trois grammes de cocaïne
Déjà son sens du rythme te faisait exploser la rate
Mais le pire, c'était ses fills
C'était l'homme qui ne savait pas faire de beatbox
L'homme qui ne savait pas faire de beatbox
L'homme qui ne savait pas faire de beatbox
Un jour, le moment est finalement arrivé
Même le dernier des derniers l'a compris : Cet homme n'a aucun talent
Et ils lui ont dit sans ménagement
La vérité au pauvre
Ils lui ont enlevé son ancien travail et ont laissé quelqu'un d'autre le faire
Malheureusement, ça n'a pas été mieux, parce que le problème
Est resté malgré le changement de voix
C'était le groupe où personne ne savait faire de beatbox
Le groupe où personne ne savait faire de beatbox
Le groupe où personne ne savait faire de beatbox