Текст и перевод песни Basta - Es ist nur a cappella, doch ich mag es

Es ist nur a cappella, doch ich mag es

Lass dir kurz erklären, was ich mach, wenn du dein Abendessen kriegst
Oder, weil du morgens so früh raus musst, schon in deinem Bettchen liegst
Dann mach ich Musik und steh bis zehn Uhr auf der Bühne
Singe ohne Instrumente und ohne Kostüme
Klar, ich gebe zu, es gibt Musik, die hat ein besseres Renommee
Damit mein ich gar nicht einmal Mozart oder Opern von Bizet
Sondern schwedische Chansons von jungen Frauen in engen Hosen
Popmusik von Politik studierenden Franzosen
Oh, die haben soviel Niveau
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Ich weiß, es ist nur a cappella, doch ich mag's
Wir haben keinen Grönemeyer, der allein die Stadien bespielt
Keinen David Garrett, der mit feuchten Augen Frauenherzen stiehlt
Uns fragt man nicht an für Casting-Shows mit Xavier Naidoo
Und fragt er uns doch, dann sagen wir ihm,, Xavier, nee du"
Oh, er hört uns heimlich auf dem Klo
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Ich weiß, es ist nur a cappella, doch ich mag's
Du bist ein Straßenkehrer, und du magst es
Du bist ein Mathelehrer, und du magst es
Bist weder Stern noch Star
Doch eines ist dir klar
Du weißt es ist nur a cappella
Doch ob Banker, Bäcker oder Missionar
Ist dir klar
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Es ist nur a cappella, doch ich mag's

Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça

Laisse-moi t'expliquer brièvement ce que je fais pendant que tu manges ton dîner
Ou, parce que tu dois te lever si tôt le matin, tu es déjà dans ton lit
Alors je fais de la musique et je reste sur scène jusqu'à dix heures du soir
Je chante sans instruments et sans costumes
Bien sûr, je dois admettre qu'il y a de la musique qui a une meilleure réputation
Je ne parle même pas de Mozart ou des opéras de Bizet
Mais plutôt des chansons suédoises de jeunes femmes en pantalons serrés
De la musique pop de Français qui étudient la politique
Oh, ils ont tellement de niveau
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Je ne deviendrai ni étoile ni star
Mais une chose est claire
Je sais que ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Nous n'avons pas de Grönemeyer qui joue seul dans les stades
Pas de David Garrett qui vole les cœurs des femmes avec des yeux humides
On ne nous demande pas de participer à des émissions de casting avec Xavier Naidoo
Et s'il nous demande, on lui répondra, "Xavier, non merci"
Oh, il nous écoute en secret aux toilettes
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Je ne deviendrai ni étoile ni star
Mais une chose est claire
Je sais que ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Tu es un balayeur, et tu aimes ça
Tu es un professeur de mathématiques, et tu aimes ça
Tu n'es ni étoile ni star
Mais une chose est claire
Tu sais que ce n'est que de l'a cappella
Que tu sois banquier, boulanger ou missionnaire
Tu sais
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça
Je ne deviendrai ni étoile ni star
Mais une chose est claire
Ce n'est que de l'a cappella, mais j'aime ça