Ich hab Unrecht, du hast Recht - Basta перевод на английский

Ich hab Unrecht, du hast Recht

Der Mann und die Frau
Stritten weniger sich
Verstünde der Mann
Sie hat recht und er nicht
Ja, mein Schatz, der letzte Winter war echt kälter
Und Wolle wäscht man nicht bei 60 Grad
Den besten Apfelkuchen backen deine Eltern
Und all das hast du
Immer schon gesagt
Einen Camembert muss man nicht mehr entrinden
Dass ich das tat, war sicherlich verkehrt
Und natürlich konntest du den Weg nicht finden
Denn ich hatt' ihn dir zu schlecht erklärt
Darum lass uns doch nicht peinigen
Sondern uns auf eines einigen
Wir halten einfach für die Zukunft fest:
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Die Verabredung mit Ruth und Rainer war nicht
So der Bringer. Und die viel zu hohen Schuh'
Und der kurze Rock von Ruth, die gingen gar nicht
Klar, das seh ich ganz genau wie du
Das Café, in dem wir waren brauchte keiner
Das hatte ich auf alle Fälle schlecht gewählt
Stimmt, den Abend rettete alleine Rainer
Mit den guten Witzen, die er so erzählt
Darum lass uns doch nicht peinigen
Sondern uns auf eines einigen
Wir halten einfach für die Zukunft fest:
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Gestern Nacht, da kamst du nicht nach Haus
Du sagtest, du ziehst jetzt bei Rainer ein
Zuerst dachte ich, das halte ich nicht aus
Aber es wird wie sonst auch das beste sein
Und darum werd ich dich nicht steinigen
Ich glaub, wir können uns darauf einigen
Zuerst war mir vor Kummer zwar ganz schlecht
Doch ich hatt' Unrecht, du hatt'st Recht
Wir mussten uns nicht peinigen
Sondern konnten uns mal einigen
Und ich glaub, die Lösung tut uns beiden gut
Du nimmst Rainer, ich nehm Ruth
Du nimmst Rainer, ich nehm Ruth

I Was Wrong, You Were Right

The husband and the wife
Argued much less
If he understood
She was right and he wasn't
Yes, my dear, the last winter really was colder
And wool should not be washed at 140 degrees Fahrenheit
Your parents make the best apple pie
And you have always said
Everything that you said
You do not peel Camembert before eating it
I was certainly wrong when I did that
And of course you could not find your way
Because I gave you bad directions
So let's not torment ourselves
But agree on one thing
Let's make a resolution for the future:
I was wrong, you were right
I was wrong, you were right
Meeting with Ruth and Rainer was not
So great. And your shoes were much too high
And Ruth's short skirt was not appropriate
Yes, I agree with you on that
The café we went to was terrible
I definitely made a bad choice there
The only thing that saved the evening was Rainer
With his entertaining jokes
So let's not torment ourselves
But agree on one thing
Let's make a resolution for the future:
I was wrong, you were right
I was wrong, you were right
Last night, you didn't come home
You said you were moving in with Rainer
At first I thought I couldn't handle it
But it will be the best, like everything else
And that's why I will not criticize you
I think we can agree on that
At first I was devastated
But I was wrong, you were right
We didn't need to torment ourselves
But could just reach an agreement
And I think this solution is good for both of us
You take Rainer, I will take Ruth
You take Rainer, I will take Ruth