Текст и перевод песни Basta - Ich hab Unrecht, du hast Recht

Ich hab Unrecht, du hast Recht

Der Mann und die Frau
Stritten weniger sich
Verstünde der Mann
Sie hat recht und er nicht
Ja, mein Schatz, der letzte Winter war echt kälter
Und Wolle wäscht man nicht bei 60 Grad
Den besten Apfelkuchen backen deine Eltern
Und all das hast du
Immer schon gesagt
Einen Camembert muss man nicht mehr entrinden
Dass ich das tat, war sicherlich verkehrt
Und natürlich konntest du den Weg nicht finden
Denn ich hatt' ihn dir zu schlecht erklärt
Darum lass uns doch nicht peinigen
Sondern uns auf eines einigen
Wir halten einfach für die Zukunft fest:
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Die Verabredung mit Ruth und Rainer war nicht
So der Bringer. Und die viel zu hohen Schuh'
Und der kurze Rock von Ruth, die gingen gar nicht
Klar, das seh ich ganz genau wie du
Das Café, in dem wir waren brauchte keiner
Das hatte ich auf alle Fälle schlecht gewählt
Stimmt, den Abend rettete alleine Rainer
Mit den guten Witzen, die er so erzählt
Darum lass uns doch nicht peinigen
Sondern uns auf eines einigen
Wir halten einfach für die Zukunft fest:
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Ich hab Unrecht, du hast Recht
Gestern Nacht, da kamst du nicht nach Haus
Du sagtest, du ziehst jetzt bei Rainer ein
Zuerst dachte ich, das halte ich nicht aus
Aber es wird wie sonst auch das beste sein
Und darum werd ich dich nicht steinigen
Ich glaub, wir können uns darauf einigen
Zuerst war mir vor Kummer zwar ganz schlecht
Doch ich hatt' Unrecht, du hatt'st Recht
Wir mussten uns nicht peinigen
Sondern konnten uns mal einigen
Und ich glaub, die Lösung tut uns beiden gut
Du nimmst Rainer, ich nehm Ruth
Du nimmst Rainer, ich nehm Ruth

J'ai tort, tu as raison

L'homme et la femme
Se disputaient moins
Si l'homme comprenait
Elle a raison et lui non
Oui, mon amour, le dernier hiver a été vraiment plus froid
Et la laine ne se lave pas à 60 degrés
Tes parents font le meilleur gâteau aux pommes
Et tout ça, tu
L'as toujours dit
On ne doit pas éplucher un camembert
Que je l'ai fait, c'était certainement une erreur
Et bien sûr, tu n'as pas pu trouver le chemin
Parce que je te l'avais mal expliqué
Alors ne nous embêtons pas
Mais mettons-nous d'accord sur un point
Gardons simplement cela à l'esprit pour l'avenir :
J'ai tort, tu as raison
J'ai tort, tu as raison
Le rendez-vous avec Ruth et Rainer n'était pas
Tellement génial. Et les chaussures trop hautes
Et la jupe courte de Ruth, ça ne passait pas
Bien sûr, je le vois aussi clairement que toi
Personne n'avait besoin de ce café dans lequel nous étions
J'avais vraiment mal choisi
C'est vrai, Rainer a sauvé la soirée tout seul
Avec les bonnes blagues qu'il racontait
Alors ne nous embêtons pas
Mais mettons-nous d'accord sur un point
Gardons simplement cela à l'esprit pour l'avenir :
J'ai tort, tu as raison
J'ai tort, tu as raison
Hier soir, tu n'es pas rentrée
Tu as dit que tu allais t'installer chez Rainer
Au début, j'ai pensé que je ne pourrais pas supporter ça
Mais ce sera comme d'habitude, le meilleur
Et donc, je ne te lapiderai pas
Je crois que nous pouvons nous mettre d'accord sur ce point
Au début, j'étais vraiment mal à l'aise à cause du chagrin
Mais j'avais tort, tu avais raison
On ne devait pas se faire du souci
On pouvait se mettre d'accord
Et je crois que la solution nous fera du bien à tous les deux
Tu prends Rainer, je prends Ruth
Tu prends Rainer, je prends Ruth