Текст и перевод песни Basta - Vorband

Vorband

Das Saallicht verglüht und die Spots gehen an
Schon krass, wie aufgeregt man nach all den Jahr'n sein kann
Das Publikum: dunkle Masse im Raum
So viele Menschen, immer noch glauben wir's kaum
Ein Kloß im Hals, und zitternde Knie
Und das Lampenfieber ist schon wieder schlimm wie nie
Zum Glück ist's nach dem einen Lied schon vorbei
Denn dann fängt Basta an und wir haben frei...
Wir sind nur die Vorband
Also geht ruhig raus und holt euch noch ein Bier
Denn wir sind nur die Vorband
Das ist noch nicht Basta, nein, das sind nur wir
Wir wollen euch ein bisschen unterhalten
Ihr euch weiter unterhalten
Nicht, dass ihr euch beim falschen Chor wähnt
Denn sind wir sind nur die Vorband
Wir möchten niemanden zum Bleiben zwing'n
Wir sind dankbar für die Chance, hier überhaupt zu sing'n
Weil von den Tönen die von uns erklingen
Die allermeisten eh nur missling'n
Wir verdien'n kein Geld, wir singen nur aus Spaß
Aber heut winkt für uns sogar ein Backstage-Pass
Dann dürften wir uns was vom Catering nehm'n
Und krieg'n die Basta-Jungs vielleicht von nahem zu seh'n
Findet ihr uns einfach grauenhaft
Dann seid beruhigt: Ihr habt es gleich geschafft
Denn wir sind nur die Vorband
Also geht ruhig raus und holt euch noch ein Bier
Wir sind nur die Vorband
Das ist noch nicht Basta, das sind nur wir
Wir wollen euch ein bisschen unterhalten
Dabei könnt ihr euch weiter unterhalten
Nicht, dass ihr euch beim falschen Chor wähnt
Denn sind wir sind nur die Vorband
Die Lichtshow ist auch schlicht katastrophal
Das ist ganz klar, denn Licht- und Tonmann
Sind noch gar nicht hier im Saal
Die spielen backstage auf der Wii noch Donkey Kong
Und kommen erst beim Schlussakkord von unserm Song
Wir sind nur die die Vorband
Kommt mal langsam wieder, nehmt die Plätze ein
Wir sind nur die die Vorband
Alles, was danach kommt, kann nur besser sein
Wir sind nur die die Vorband
Zahlt noch schnell das Bier und kommt jetzt von den Klos
Wir war'n nur die Vorband
Gleich kommt endlich Basta und ihr seid uns los
Wir wünschen euch viel Spaß mit den genialen
Basta-Jungs, die wir im übrigen dafür bezahlen
Dass wir vor Konzerten in den Sälen und Lokalen
Beim Einlass die Gespräche untermalen
Auch, wenn jeder wieder in den Korridor rennt
Wir sind halt nur die Vorband
Tut uns leid, wenn euch das Ohr tränt
Wir sind halt nur die Vorband

Разогревающая группа

Свет в зале гаснет, и зажигаются софиты
Довольно круто, как можно волноваться после стольких лет
Публика: темная масса в зале
Так много людей, мы до сих пор не можем в это поверить
Ком в горле и дрожащие колени
И снова этот ужасный мандраж
К счастью, после первой песни все закончится
Потому что тогда начнет Basta, и мы свободны...
Мы всего лишь разогревающая группа
Так что, милая, смело иди и возьми себе еще пива
Ведь мы всего лишь разогревающая группа
Это еще не Basta, нет, это всего лишь мы
Мы хотим немного вас развлечь
А вы можете продолжать общаться
Чтобы ты не подумала, что попала не на тот концерт
Ведь мы всего лишь разогревающая группа
Мы не хотим никого заставлять оставаться
Мы благодарны за возможность вообще здесь петь
Потому что из всех нот, которые мы извлекаем
Большинство все равно фальшивые
Мы не зарабатываем денег, мы поем просто ради удовольствия
Но сегодня нам даже светит пропуск за кулисы
Тогда мы сможем взять что-нибудь из кейтеринга
И, возможно, увидеть ребят из Basta поближе
Если мы тебе кажемся ужасными
То успокойся: скоро все закончится
Ведь мы всего лишь разогревающая группа
Так что, милая, смело иди и возьми себе еще пива
Мы всего лишь разогревающая группа
Это еще не Basta, это всего лишь мы
Мы хотим немного вас развлечь
При этом вы можете продолжать общаться
Чтобы вы не подумали, что попали не на тот концерт
Ведь мы всего лишь разогревающая группа
Световое шоу тоже просто катастрофа
Это понятно, ведь свето- и звукорежиссер
Еще даже не в зале
Они играют в Donkey Kong на Wii за кулисами
И придут только на заключительный аккорд нашей песни
Мы всего лишь разогревающая группа
Возвращайтесь потихоньку, занимайте места
Мы всего лишь разогревающая группа
Все, что будет после, может быть только лучше
Мы всего лишь разогревающая группа
Быстрее расплачивайтесь за пиво и выходите из туалетов
Мы были всего лишь разогревающей группой
Сейчас наконец-то выйдет Basta, и вы от нас избавитесь
Желаем вам приятно провести время с гениальными
Ребятами из Basta, которым мы, кстати, платим за то
Чтобы перед концертами в залах и клубах
Мы озвучивали ваши разговоры у входа
Даже если все снова убегают в коридор
Мы всего лишь разогревающая группа
Извините, если у вас слезятся уши
Мы всего лишь разогревающая группа