Текст и перевод песни Basta Hitz - Happyness

Happyness

Dutty wineeee
Aye
Bringing out that happiness you know
Straight out Amsterdam
Yeahhhhhh

Each day all day we tryna bring out that happiness
We see the police watching us
We ain't hurting anyone
Yeah we are tryna build a living
It's a hard knock life
If the people tryna hold us back
They don't know what we have been through
At a younger age
We always had to fight racism
Black against white or latino against muslim
Why can't the world be one

So we all can show happiness and where we stand for
I don't see differences in colors
Cause we are all human beings
Throw your hands up in the air if you with me
So we can all be one and set the world free
We can all grow together as a very old tree
It needs hard work and dedication to be a happy place
Before we reach that we need to stick together
And let racism get the hell outta this world

As long as we keep on fighting and fighting
Nothing will change
It's a weird feeling that we still need to have this battle
We are all living in the same modern world
This all needs to change never judge a human by it's cover
We all need a little bit of love
We are all born outta mama
When we see bullets flying we all be scared
What I want to say is that we are all the same
It doesn't matter if you were born with or without a color

So we all can show happiness and where we stand for
I don't see differences in colors
Cause we are all human beings
Throw your hands up in the air if you with me
So we can all be one and set the world free
We can all grow together as a very old tree
It needs hard work and dedication to be a happy place
Before we reach that we need to stick together
And let racism get the hell outta this world

Le Bonheur

Dutty wineeee
Oui
Je fais ressortir ce bonheur, tu sais
Tout droit d'Amsterdam
Yeahhhhhh

Chaque jour, toute la journée, on essaie de faire ressortir ce bonheur
On voit les policiers nous surveiller
On ne fait de mal à personne
Oui, on essaie de construire une vie
C'est une vie difficile
Si les gens essaient de nous retenir
Ils ne savent pas ce qu'on a traversé
À un âge plus jeune
On a toujours dû lutter contre le racisme
Noir contre blanc ou latino contre musulman
Pourquoi le monde ne peut-il pas être un ?

Pour que nous puissions tous montrer notre bonheur et où nous nous situons
Je ne vois pas de différence de couleur
Parce que nous sommes tous des êtres humains
Lève les mains en l'air si tu es avec moi
Pour que nous puissions tous être un et libérer le monde
Nous pouvons tous grandir ensemble comme un très vieux arbre
Il faut du travail acharné et de la détermination pour être un endroit heureux
Avant d'y arriver, nous devons rester unis
Et faire en sorte que le racisme disparaisse de ce monde

Tant que nous continuons à nous battre et à nous battre
Rien ne changera
C'est une étrange sensation d'avoir encore besoin de se battre
Nous vivons tous dans le même monde moderne
Tout cela doit changer, ne juge jamais un humain par sa couverture
Nous avons tous besoin d'un peu d'amour
Nous sommes tous nés de maman
Quand on voit des balles voler, on a tous peur
Ce que je veux dire, c'est que nous sommes tous les mêmes
Peu importe si tu es né avec ou sans couleur

Pour que nous puissions tous montrer notre bonheur et où nous nous situons
Je ne vois pas de différence de couleur
Parce que nous sommes tous des êtres humains
Lève les mains en l'air si tu es avec moi
Pour que nous puissions tous être un et libérer le monde
Nous pouvons tous grandir ensemble comme un très vieux arbre
Il faut du travail acharné et de la détermination pour être un endroit heureux
Avant d'y arriver, nous devons rester unis
Et faire en sorte que le racisme disparaisse de ce monde