Текст и перевод песни Basta feat. Moscow Gospel Team - Я вижу

Я вижу

Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Время — циничный палач, толкает в спину, торопит
Шепчет не плачь, после смерти ты будешь, по-любому, в добром
Даже если был проклят и подписался кровью
Под клеветой в протоколе и приговором, ты знаешь
Мы были рождены, чтобы нести миру свет
Но ради наживы должны вести весь мир на смерть
Закон и порядок берут наши жизни в залог
Мне вчера позвонил Бог, это был последний звонок
Он сказал: "Быть Богом для вас — это адский труд
Быть Богом для жадных святош, быть Богом для загнанных в угол Иуд"
Он сказал: "Я в вас разочарован, моя вера угасла"
Он повесил трубку, и я понял, что прервана связь
Принимает полицейская волна
По ней дана команда — по нам целься и убивай
Мой друг залип в телек, утонув в диван
Но это мой клон, я ушёл жечь и крушить, суди нас по делам
Я надеюсь, что солнце пробьёт этот свинцовый купол
Свет вытеснит тьму и вырвет нас из плена серых будней
Страх заставил нас забиться в угол
Превратив нас в напуганных, забитых и несчастных кукол
Правда страшна, ибо она в пику вранью
Там, где поют ангелы — не кружить воронью
Храню как память боль душевных ран
Молю: вернись, вера, в наш разрушенный храм
Пою я
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
Живо святоша вещает нам о святости с амвона
Но его вера не стоит ничего без всесильного ОМОНа
Упоротый голос с экрана вещает, что всё норма
И, мол, нам надо потерпеть ещё немного, и так из года в год
Солнца также не видно в Богом хранимой державе
Ржавый корабль уходит на дно и печального конца не избежать
Но мы рождались, чтобы сказку сделать былью
Но мы не дождались, ведь нас смешали с грязью и пылью
Из позвонка в позвонок током страх и мы на коленях
Плеть рабовладельца настигает через поколения
Наши надежды — палач подобно живодёру, пристрелит их
И мы встретим свой последний рассвет на костре
Мы ослепли от ядерного света
Мы лицемерно прячем скверну под маской праведного гнева
Мы прячем малодушия мавзолей и духовных скреп
В одной руке молот раба, в другой — окровавленный серп
Нам говорят, что светлое будущее не за горами
Но я-то знаю этот пионерлагерь — мы тут назагорались
В прямом эфире высокопарная дрянь вещает Оракул
Давай, с вещами на выход, этапом в бараки
Этот страх в нас словно ненасытный паразит
Он будет есть нас изнутри, пока всех не поразит
Не измениться и не исправиться, если просто молиться и каяться
Родина моя — хмельная бесприданница
Я всё вижу, мама
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту
И снова брат стреляет в брата
И льётся братская кровь
И продолжается война за царство
И клянутся живые не вернуться домой
Мы подставляем спины под плети
Мы одинаково любим пряник и кнут
Нас учат тому, как и в кого нужно верить
Но их школа веры — это школа Иуд
Я вижу, как плачут дети
Я не слышу, как ангелы поют
В этот мир приходим на рассвете
А на закате уходим в темноту

Je vois

Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres
Et encore un frère tire sur son frère
Et le sang fraternel coule
Et la guerre pour le royaume continue
Et les vivants jurent de ne pas rentrer chez eux
Nous offrons nos dos aux fouets
Nous aimons la carotte et le bâton de la même manière
On nous apprend comment et en qui croire
Mais leur école de la foi est une école de Judas
Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres
Le temps est un bourreau cynique, il me pousse dans le dos, me presse
Il murmure "ne pleure pas, après la mort tu seras, de toute façon, parmi les bienheureux"
Même si tu as été maudit et que tu as signé de ton sang
Sous une calomnie dans le procès-verbal et le verdict, tu sais
Nous sommes nés pour apporter la lumière au monde
Mais par cupidité, nous devons mener le monde entier à la mort
La loi et l'ordre prennent nos vies en otage
Dieu m'a appelé hier, c'était le dernier appel
Il a dit : "Être Dieu pour vous est un travail infernal
Être Dieu pour des bigots avides, être Dieu pour des Judas acculés"
Il a dit : "Je suis déçu par vous, ma foi s'est éteinte"
Il a raccroché, et j'ai compris que la connexion était coupée
La fréquence de la police me capte
L'ordre est donné : visez-nous et tuez-nous
Mon ami est scotché à la télé, englouti dans le canapé
Mais c'est mon clone, je suis parti pour brûler et détruire, jugez-nous sur nos actes
J'espère que le soleil percera ce dôme de plomb
Que la lumière chasse les ténèbres et nous arrache à la captivité des jours gris
La peur nous a fait nous terrer dans un coin
Nous transformant en marionnettes effrayées, brisées et malheureuses
La vérité est effrayante, car elle s'oppose au mensonge
Là où les anges chantent, les corbeaux ne volent pas en rond
Je garde en mémoire la douleur de mes blessures émotionnelles
Je prie : reviens, foi, dans notre temple en ruine
Je chante
Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres
Et encore un frère tire sur son frère
Et le sang fraternel coule
Et la guerre pour le royaume continue
Et les vivants jurent de ne pas rentrer chez eux
Nous offrons nos dos aux fouets
Nous aimons la carotte et le bâton de la même manière
On nous apprend comment et en qui croire
Mais leur école de la foi est une école de Judas
Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres
Le faux dévot nous prêche la sainteté depuis la chaire
Mais sa foi ne vaut rien sans les forces de l'ordre toutes-puissantes
Une voix hystérique sur l'écran nous dit que tout est normal
Et qu'il faut encore patienter un peu, et ainsi de suite d'année en année
Le soleil ne brille pas non plus dans ce pays béni de Dieu
Le navire rouillé coule et une fin tragique est inévitable
Mais nous sommes nés pour faire du conte de fées une réalité
Mais nous avons attendu en vain, car on nous a mélangés à la boue et à la poussière
De vertèbre en vertèbre, la peur nous électrise et nous met à genoux
Le fouet du propriétaire d'esclaves nous frappe à travers les générations
Nos espoirs, le bourreau, comme un boucher, les abattra
Et nous accueillerons notre dernier lever de soleil sur le bûcher
Nous sommes aveuglés par la lumière nucléaire
Nous cachons hypocritement la souillure sous le masque de la juste colère
Nous cachons le mausolée de la lâcheté et des valeurs spirituelles
Dans une main le marteau de l'esclave, dans l'autre la faucille ensanglantée
On nous dit que l'avenir radieux n'est pas loin
Mais je connais ce camp de pionniers, nous nous sommes déjà brûlés ici
En direct, l'ordure des élites nous joue les oracles
Allez, prenez vos affaires et sortez, en route vers les baraquements
Cette peur en nous est comme un parasite insatiable
Elle nous dévorera de l'intérieur jusqu'à ce qu'elle nous ait tous infectés
On ne change pas et on ne s'améliore pas en se contentant de prier et de se repentir
Ma patrie est une ivrogne sans dot
Je vois tout, maman
Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres
Et encore un frère tire sur son frère
Et le sang fraternel coule
Et la guerre pour le royaume continue
Et les vivants jurent de ne pas rentrer chez eux
Nous offrons nos dos aux fouets
Nous aimons la carotte et le bâton de la même manière
On nous apprend comment et en qui croire
Mais leur école de la foi est une école de Judas
Je vois des enfants pleurer
Je n'entends pas les anges chanter
Nous venons au monde à l'aube
Et au crépuscule, nous partons dans les ténèbres