Basta feat. WHITE GALLOWS - Моя Вселенная - перевод текста песни на английский

Прошу тебя, только себе не лги

Please, don't lie to yourself

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое

You're half of me, I'm half of you, but we're not a whole

И не друзья и не враги

And we're not friends, and we're not enemies

Я твой недостаток, ты моя Вселенная

I'm your flaw, you're my Universe

Прошу тебя, только себе не лги

Please, don't lie to yourself

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое

You're half of me, I'm half of you, but we're not a whole

И не друзья и не враги

And we're not friends, and we're not enemies

Я твой недостаток, ты моя Вселенная

I'm your flaw, you're my Universe

Я стану твоим океаном, а ты просто будь моим берегом

I'll become your ocean, and you just be my shore

Два придурка на сидениях в BMW восьмой серии

Two idiots on the seats of a BMW 8 Series

Стань для меня вопросом, на который пытался бы найти решение

Become a question for me, one I'd try to find a solution to

Стань для меня движением, победой после поражения

Become a movement for me, a victory after defeat

Ты восхитительна, я обречён полюбить тебя

You're amazing, I'm doomed to love you

Если бы ты была музыкой, я бы ставил на репит тебя

If you were music, I'd put you on repeat

Давай попробуем всё заново, ты — половина, не целое

Let's try everything again, you're half, not a whole

А я — постоянный герой, а не просто камео, типа появление

And I'm a constant hero, not just a cameo, like an appearance

Так мало от "не отпускай меня" до "убери от меня свои руки"

It takes so little from "don't let me go" to "get your hands off me"

Ты ща к своему идиоту поедешь, а я к своей сделанной суке

You're going to your idiot now, and I'm going to my made-up bitch

Метель за окном, январь уже в спальне, а я всё ищу эти звуки

Snowstorm outside, January is already in the bedroom, and I'm still searching for these sounds

Я буду писать у окна небоскреба о тебе все эти хуки

I'll be writing about you from the window of the skyscraper, all these hooks

Прошу тебя, только себе не лги

Please, don't lie to yourself

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое

You're half of me, I'm half of you, but we're not a whole

И не друзья и не враги

And we're not friends, and we're not enemies

Я твой недостаток, ты моя Вселенная

I'm your flaw, you're my Universe

Я так хотел доказать себе, что я могу тебя вычеркнуть

I wanted to prove to myself that I could erase you

Но любовь эта стала уроком, и я наизусть его выучил

But this love became a lesson, and I learned it by heart

Врублю тебе новую дэмку про нас, ты говоришь: "Выключи"

I'll turn on a new demo for you about us, you say: "Turn it off"

Ведь сколько бы я не лечил тебя, твоё сердце не вылечить

Because no matter how much I treat you, your heart can't be healed

По лабиринтам несусь сломя голову, чтобы найти покой

I rush through the labyrinths headlong to find peace

Храню эту боль, чтобы потом зачитать о тебе

I keep this pain, so I can rap about you later

Мой куплет на биток в микро

My verse on a beat in the mic

Холодный район ночной тишиной

Cold district with the silence of the night

Меня сводит с ума, и пусть я слабак (Прошу тебя)

It drives me crazy, and let me be weak (Please)

Но любовь на раз-два способна любого сломать

But love in a snap can break anyone

Когда тебе клялся, не врал же и ты соврать сможешь навряд ли

When I swore to you, I wasn't lying, and you're unlikely to lie either

И кто из нас честнее был не важно, важнее кому из нас нужнее правда

And who was more honest doesn't matter, it's more important who needs the truth more

Ворвался в твою жизнь элегантно, закрутившись в смертельном дрифте

I burst into your life elegantly, spinning in a deadly drift

Я думал с тобой мы летим, но, как оказалось, мы падали в лифте

I thought we were flying with you, but as it turned out, we were falling in an elevator

Я думал — я сильный, я верил — я справлюсь, заставил себя забыть тебя

I thought - I'm strong, I believed - I'll cope, I forced myself to forget you

Я говорил себе: "Надо отвлечься", сменить сценарий в событиях

I told myself: "I need to distract myself", change the script in events

Верни мне мою половину, хотя бы то, что осталось после

Give me back my half, at least what's left after

Хотя я любил тебя так, что отдал всего себя да и бог с ним

Even though I loved you so much that I gave everything, and to hell with it

Город дорог нас торопит в потоке найти свой перрон — это битва миров

The city of roads hurries us in the stream to find our platform - it's a battle of worlds

Я тебя потерял, как теряют номерок из тысячи незаписанных номеров

I lost you, like you lose a tag from a thousand unwritten numbers

Ты превратилась из боли моей в забытую грустную песню

You turned from my pain into a forgotten sad song

Репост на репост, на репост, на репост (На репост)

Repost on repost, on repost, on repost (On repost)

И тебя найдёт эта новая версия

And this new version will find you

Прошу тебя только себе не лги

Please, don't lie to yourself

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое

You're half of me, I'm half of you, but we're not a whole

И не друзья и не враги

And we're not friends, and we're not enemies

Я твой недостаток, ты моя Вселенная

I'm your flaw, you're my Universe

Прошу тебя только себе не лги

Please, don't lie to yourself

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое

You're half of me, I'm half of you, but we're not a whole

И не друзья и не враги

And we're not friends, and we're not enemies

Я твой недостаток, ты моя Вселенная

I'm your flaw, you're my Universe

Basta , WHITE GALLOWS - Моя Вселенная

Текст и перевод песни Basta feat. WHITE GALLOWS - Моя Вселенная

Альбом