Текст и перевод песни Basta feat. WHITE GALLOWS - Моя Вселенная

Моя Вселенная

Прошу тебя, только себе не лги
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
И не друзья и не враги
Я твой недостаток, ты моя Вселенная

Прошу тебя, только себе не лги
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
И не друзья и не враги
Я твой недостаток, ты моя Вселенная

Я стану твоим океаном, а ты просто будь моим берегом
Два придурка на сидениях в BMW восьмой серии
Стань для меня вопросом, на который пытался бы найти решение
Стань для меня движением, победой после поражения
Ты восхитительна, я обречён полюбить тебя
Если бы ты была музыкой, я бы ставил на репит тебя
Давай попробуем всё заново, ты — половина, не целое
А я — постоянный герой, а не просто камео, типа появление
Так мало от "не отпускай меня" до "убери от меня свои руки"
Ты ща к своему идиоту поедешь, а я к своей сделанной суке
Метель за окном, январь уже в спальне, а я всё ищу эти звуки
Я буду писать у окна небоскреба о тебе все эти хуки

Прошу тебя, только себе не лги
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
И не друзья и не враги
Я твой недостаток, ты моя Вселенная

Я так хотел доказать себе, что я могу тебя вычеркнуть
Но любовь эта стала уроком, и я наизусть его выучил
Врублю тебе новую дэмку про нас, ты говоришь: "Выключи"
Ведь сколько бы я не лечил тебя, твоё сердце не вылечить
По лабиринтам несусь сломя голову, чтобы найти покой
Храню эту боль, чтобы потом зачитать о тебе
Мой куплет на биток в микро
Холодный район ночной тишиной
Меня сводит с ума, и пусть я слабак (Прошу тебя)
Но любовь на раз-два способна любого сломать
Когда тебе клялся, не врал же и ты соврать сможешь навряд ли
И кто из нас честнее был не важно, важнее кому из нас нужнее правда
Ворвался в твою жизнь элегантно, закрутившись в смертельном дрифте
Я думал с тобой мы летим, но, как оказалось, мы падали в лифте
Я думал — я сильный, я верил — я справлюсь, заставил себя забыть тебя
Я говорил себе: "Надо отвлечься", сменить сценарий в событиях
Верни мне мою половину, хотя бы то, что осталось после
Хотя я любил тебя так, что отдал всего себя да и бог с ним
Город дорог нас торопит в потоке найти свой перрон — это битва миров
Я тебя потерял, как теряют номерок из тысячи незаписанных номеров
Ты превратилась из боли моей в забытую грустную песню
Репост на репост, на репост, на репост (На репост)
И тебя найдёт эта новая версия

Прошу тебя только себе не лги
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
И не друзья и не враги
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Прошу тебя только себе не лги
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
И не друзья и не враги
Я твой недостаток, ты моя Вселенная

Mon univers

Je te prie, ne te mens pas à toi-même
Tu es la moitié de moi, je suis la moitié de toi, mais nous ne sommes pas un tout
Ni amis, ni ennemis
Je suis ton défaut, tu es mon univers

Je te prie, ne te mens pas à toi-même
Tu es la moitié de moi, je suis la moitié de toi, mais nous ne sommes pas un tout
Ni amis, ni ennemis
Je suis ton défaut, tu es mon univers

Je deviendrai ton océan, et toi, sois juste mon rivage
Deux imbéciles sur les sièges d'une BMW série 8
Deviens pour moi une question à laquelle j'essaierais de trouver une solution
Deviens pour moi un mouvement, une victoire après une défaite
Tu es magnifique, je suis condamné à t'aimer
Si tu étais de la musique, je te mettrais en boucle
Essayons tout recommencer, tu es la moitié, pas un tout
Et moi, je suis un héros constant, pas juste un caméo, comme une apparition
Il y a si peu de distance entre "ne me lâche pas" et "enlève tes mains de moi"
Tu vas chez ton idiot maintenant, et moi chez ma chienne faite
La tempête dehors, janvier est déjà dans la chambre, et je cherche toujours ces sons
Je vais écrire à la fenêtre du gratte-ciel sur toi tous ces hooks

Je te prie, ne te mens pas à toi-même
Tu es la moitié de moi, je suis la moitié de toi, mais nous ne sommes pas un tout
Ni amis, ni ennemis
Je suis ton défaut, tu es mon univers

Je voulais tellement me prouver que je pouvais t'effacer
Mais cet amour est devenu une leçon, et je l'ai apprise par cœur
Je te lance une nouvelle démo sur nous, tu dis : "Arrête"
Car, peu importe combien je te soigne, ton cœur ne peut pas être guéri
Je me précipite dans les labyrinthes à toute allure pour trouver la paix
Je garde cette douleur pour ensuite te lire
Mon couplet sur le beat dans le micro
Un quartier froid dans le silence de la nuit
Je deviens fou, et même si je suis un faible (Je te prie)
Mais l'amour en deux temps peut briser n'importe qui
Quand je te jurais, je ne mentais pas, et toi, tu ne peux pas mentir non plus
Et qui d'entre nous était le plus honnête n'a pas d'importance, ce qui compte, c'est qui d'entre nous a le plus besoin de la vérité
J'ai fait irruption dans ta vie avec élégance, en me lançant dans un drift mortel
Je pensais que nous volions ensemble, mais en réalité, nous tombions dans un ascenseur
Je pensais être fort, je croyais que j'y arriverais, je me suis forcé à t'oublier
Je me disais : "Il faut que je me distraye", changer le scénario dans les événements
Rends-moi ma moitié, au moins ce qui reste après
Bien que je t'aie aimée tellement que je t'ai tout donné, et tant pis
La ville nous presse sur les routes, à la recherche de notre quai dans le flot, c'est la bataille des mondes
Je t'ai perdue, comme on perd un numéro de mille numéros non enregistrés
Tu es passée de ma douleur à une chanson triste oubliée
Partage sur partage, sur partage, sur partage (Sur partage)
Et cette nouvelle version te trouvera

Je te prie, ne te mens pas à toi-même
Tu es la moitié de moi, je suis la moitié de toi, mais nous ne sommes pas un tout
Ni amis, ni ennemis
Je suis ton défaut, tu es mon univers
Je te prie, ne te mens pas à toi-même
Tu es la moitié de moi, je suis la moitié de toi, mais nous ne sommes pas un tout
Ni amis, ni ennemis
Je suis ton défaut, tu es mon univers