Текст и перевод песни Basta! feat. Tati - Me or You

Me or You

Не дал шанса мне, объясни почему?
Птицей в облаках, люблю
Но не могу быть ближе, мы как север и юг
Ты же отпустил меня, прости...
Нет другого пути
Я или ты, кто-то должен уйти
Нет другого пути
Я или ты, я или ты...
Одна любовь в моём сердце - ты
Желанная боль, уходи!
Лететь без тебя быстрей ветра
Рай придуманный кем-то не для меня
Дверь закрой и забудь будто нет нас
Знаю, до дна разлука бездна, ты отпустил меня сам
Нет другого пути
Я или ты, кто-то должен уйти
Нет другого пути
Я или ты, я или ты...
Услышышь и сотри мой голос, забудь мой адрес
Да тут и без джаза дождливый август
Знаешь, там, где любовь и радость
Там боль и зависть, не так ли, Фауст?
Вектор на удаление, мертвые волокна
Ведь между нами оказалась слишком тонкой
Ты отказалась страдать, я оказался гордым
Ты как Венеция — я как дождливый Лондон
Легко бы по прямой, но тут серпантин
Это как мутить искусственный сератанин
Увы, все-таки я оказался не таким
Негатив, никотин, тяготит психотип
Иду один между девятин
Я не ты, ты не я
И не рай, и не ад
Инь-Янь
Сердце как непослушный имплант
В конфликте с разумом отказ от выполнения всех команд
Я как наркоман, ты для меня как опиат
Я убиваю тебя, я как яд!
И слава Богу мы не Барби и Кен
Барби и Кен к черту, мир без проблем
Ты не кукла и я не манекен
Просто станем друг другу никем
Нет другого пути
Я или ты, кто-то должен уйти
Нет другого пути
Я или ты, я или ты...
Нет другого пути
Я или ты, кто-то должен уйти
Нет другого пути
Я или ты, я или ты...

Moi ou toi

Tu ne m'as pas donné ma chance, explique-moi pourquoi ?
Comme un oiseau dans les nuages, je t'aime
Mais je ne peux pas être plus proche, nous sommes comme le nord et le sud
Tu m'as laissé partir, pardonne-moi...
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, il faut que l'un parte
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, moi ou toi...
Un seul amour dans mon cœur, c'est toi
Douleur désirée, va-t'en !
Voler sans toi plus vite que le vent
Le paradis inventé par quelqu'un d'autre n'est pas pour moi
Ferme la porte et oublie que nous existions
Je sais, la séparation est un gouffre sans fond, tu m'as laissé partir toi-même
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, il faut que l'un parte
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, moi ou toi...
Écoute et efface ma voix, oublie mon adresse
Même sans jazz, c'est un mois d'août pluvieux
Tu sais, là où il y a de l'amour et de la joie
Il y a de la douleur et de l'envie, n'est-ce pas, Faust ?
Vecteur d'éloignement, fibres mortes
Entre nous, le lien s'est avéré trop ténu
Tu as refusé de souffrir, je me suis montré orgueilleux
Tu es comme Venise, je suis comme le Londres pluvieux
C'eût été simple d'aller tout droit, mais c'est un chemin sinueux
C'est comme mélanger de la sérotonine artificielle
Hélas, je ne me suis pas montré à la hauteur
Négativité, nicotine, mon profil psychologique m'oppresse
Je marche seul parmi les démons
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi
Ni paradis, ni enfer
Yin-Yang
Un cœur comme un implant défectueux
En conflit avec la raison, il refuse d'exécuter toutes les commandes
Je suis comme un toxicomane, tu es pour moi comme l'opium
Je te tue, je suis comme un poison !
Et heureusement, nous ne sommes pas Barbie et Ken
Barbie et Ken au diable, un monde sans problèmes
Tu n'es pas une poupée et je ne suis pas un mannequin
Devenons simplement des étrangers l'un pour l'autre
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, il faut que l'un parte
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, moi ou toi...
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, il faut que l'un parte
Il n'y a pas d'autre solution
Moi ou toi, moi ou toi...