Текст и перевод песни Basta feat. КРП - Ну Его На...

Ну Его На...

Это новый трек!
007, всем, всем, всем!
Газтрек!
На-на-на-на-на-на, Ага!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
На-на-на-на-на-на! Ага!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,
С братанами устроить ралли, с нами крали!
Забыть о морали! Сорить деньгами!
Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!
Машину времени, что бы сконнектиться с теми,
Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.
Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,
Другой рукой делать каратэ.
Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,
Чай как в Китае, туман как в Голландии.
Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто
Фидель, здравствуй! Я - Баста!
Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,
Или с обеими сразу, буэно диас чикас!
Купить биты у Тимбалэнда,
Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.
Снять клип хотя бы за миллион долларов!
Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.
Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.
Что бы тусить всей бандой, как надо!
С Курниковой сыграть в реально большой теннис!
Переименовать Ростов в Рост-angeles.
Короче, много планов, серьезные дела,
Ну а пока ну его на! Ну его!
На-на-на-на-на-на, Ага!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
На-на-на-на-на-на! Ага!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
На-на-на-на-на-на! Ага!
Хочу быть культовым, как Боб Марли,
Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.
Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.
Быть неуловимым, как Аль Капоне.
Хочу иметь свой семизначный счет в банке.
Дом на Рублевке, трешку на Таганке.
Сделки налом, время даром, так что б не скучно.
Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!
На всякий случай иметь личный самолет!
Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!
Прожить лет так до ста!
Стать первым номером твоего плей листа!
Запустить свой канал на TV,
Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,
Что бы в ротации только достойные лица.
Помочь добиться признания тем, кто стремится.
Для пати купить себе пирамиду Хеопса.
Жечь там так, что бы было видно из космоса.
Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.
Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.
Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,
Взять бабок и провалится сквозь землю.
Короче, серьезные движения, крутые дела,
Ну а пока ну его на! Ну его!

Allez, on s'en fiche...

C'est un nouveau son !
007, à tous, à tous, à tous !
Gaztrack !
Na-na-na-na-na-na, Ouais !
Na-na-na-na-na-na ! On s'en fiche, on s'en fiche !
Na-na-na-na-na-na ! Ouais !
Na-na-na-na-na-na ! Allez, on s'en fiche !
Na-na-na-na-na-na ! Ouais !
Je veux un Hummer bling-bling avec des plaques de luxe,
Faire un rallye avec mes potes, des voyous avec nous !
Oublier la morale ! Gaspiller l'argent !
Rouler à fond dans une Ferrari, en slaloman entre les flics !
Une machine à remonter le temps pour me connecter avec ceux
Qui sont dans le coup, avec Bob Marley pour rapper sur la même scène, par exemple.
Je veux être comme dans un film d'action : un flingue TT dans une main,
De l'autre, faire du karaté.
Je veux une petite part dans une Porsche, une maison en Écosse,
Du thé comme en Chine, du brouillard comme en Hollande.
Discuter comme des frères avec Fidel Castro, lui dire simplement
Fidel, salut ! C'est Basta !
Me taper une soirée avec Jennifer Lopez ou Cameron Diaz,
Ou avec les deux à la fois, buenos días chicas !
Acheter des beats à Timbaland,
Faire un gros son avec Method Man ou Redman.
Tourner un clip pour au moins un million de dollars !
Oui, ce serait cool d'être dans le top des charts américains.
Acheter une pente dans les Alpes, une île avec des palmiers dans l'océan.
Pour faire la fête avec toute la bande, comme il faut !
Jouer au tennis de haut niveau avec Kournikova !
Renommer Rostov en Rost-angeles.
Bref, beaucoup de projets, des trucs sérieux,
Mais pour l'instant, allez, on s'en fiche ! On s'en fiche !
Na-na-na-na-na-na, Ouais !
Na-na-na-na-na-na ! On s'en fiche, on s'en fiche !
Na-na-na-na-na-na ! Ouais !
Na-na-na-na-na-na ! Allez, on s'en fiche !
Na-na-na-na-na-na ! Ouais !
Je veux être culte comme Bob Marley,
En bonne santé comme Schwarzy, intelligent comme Charles Darwin.
Je veux jouer en NBA avec LeBron James.
Être introuvable comme Al Capone.
Je veux avoir mon compte en banque à sept chiffres.
Une maison à Rublevka, un trois-pièces à Taganka.
Des transactions en liquide, du temps à perdre, pour ne pas m'ennuyer.
Me taper Drew Barrymore, être le plus cool de tous !
Avoir un avion privé au cas où !
Des hôtesses topless, des cigares, du whisky, de la glace !
Vivre jusqu'à cent ans !
Être le numéro un de ta playlist !
Lancer ma propre chaîne de télévision,
Faire concurrence à MuzTV, MTV,
Pour que seules les têtes d'affiche soient en rotation.
Aider ceux qui veulent réussir à se faire connaître.
Acheter la pyramide de Khéops pour faire la fête.
Y faire la fête tellement fort que ça se voit depuis l'espace.
Inviter Paris Hilton à la fête.
Faire un solo de saxophone avec Bill Clinton.
Créer une entreprise en partenariat avec Bill Gates,
Gagner des millions et disparaître de la surface de la terre.
Bref, des projets ambitieux, des trucs cools,
Mais pour l'instant, allez, on s'en fiche ! On s'en fiche !