Текст и перевод песни Basta - Anekdotenbehindert

Anekdotenbehindert

Ich war neulich bei nem Freund zum Essen, alle warn schon da
Seine Ex mit ihrer Freundin, die auch öfter schon mit war
Also die üblichen paar Leute, die man immer wieder sieht
Mein Freund, der wollte kochen, das ist sein Spezialgebiet
Also, das Essen war dann fertig und probieren wollte Ruth
Sie nahm ne Gabel und dann sagte sie, das schmeckt noch nicht so gut
Sie nahm das Salz und dann passierte es, das war so hammerkrass
Also der Deckel der war lose und das ganze Salz flog voll ins Essen.
Das war so hammerlustig
Wir haben alle so gelacht
Das war so super witzig
Da hätt man wahrscheinlich dabei sein müssen
Und dann war ich noch im Kino, das war letzten Donnerstag
Es war ein Film mit dem Schauspieler, den die Sanni auch so mag
Der dem Schauspieler von der Serie am Samstag ähnlich sieht
Jetzt komm ich grad nicht auf den Namen, ich glaube,
So was ähnliches mit Thomas
Jedenfalls kommt in nem Film, jedenfalls noch nicht am Schluss
Diese Stelle wo die Hauptfigur sich befreien muss
Und er schafft es fast nicht und die Gefahr wird immer größer
Zum Schluss schafft er es doch, aber fast hätte er es nicht mehr geschafft
Das war so megaspannend
Das war so wahnsinnig aufregend
Das war so super toll gemacht
Das kann man eigentlich gar nicht erzählen
Manchmal kommen fremde Leute zu mir und die fragen dann
Hör mal, du bist doch bei Basta, du machst doch was mit Gesang
Euer Publikum zahlt Geld und was mich interessieren tut
Könnt ihr irgendwas spezielles, könnt ihr irgendwas sehr gut?
Könnt ihr besonders kunstvoll singen oder seid ihr wirklich schlau
Habt ihr Lieder in der Hitparade oder im TV
Könnt ihr so besonders tanzen, seid ihr äußerst attraktiv?
Und dann antworten wir immer: also, das ist ne gute Frage.

Anecdote-Impaired

I was recently at a friend's house for dinner, everybody was already there
His ex with her girlfriend, who had also been there before
Just your usual bunch of folks that you see regularly
My friend wanted to cook, that's his specialty
So the food was finally ready and Ruth wanted to try it
She took a fork and then she said it doesn't taste so good yet
She took the salt and then it happened, it was wild
The lid was loose and the whole salt ended up in my food
That was so hilarious
We all laughed so much
That was so funny
You probably had to be there
And then I was at the cinema, it was last Thursday
It was a film with the actor that Sanni likes so much
Who looks like the actor from the series on Saturday
I can't remember his name right now, I think
Something like Thomas
Anyway, in a movie, at least not at the end
There's this scene where the main character has to break free
And he almost doesn't make it and the danger keeps getting greater
In the end he makes it after all, but he almost didn't
That was so exciting
That was so thrilling
That was so well done
You can't really tell it
Sometimes strangers come up to me and they ask
Listen, you're with Basta, you do something with singing
Your audience pays money and what I'm interested in is
Are you able to do anything special, are you really good at something?
Can you sing exceptionally well, or are you really intelligent?
Do you have songs in the charts or on TV?
Can you dance especially well, are you extremely attractive?
And then we always reply: well, that's a good question.