Текст и перевод песни Basta - Bleib wie du bist

Bleib wie du bist

Es ist fünf Uhr morgens und ich will langsam gehen
Und du erzählst mir von Dingen, die ich nicht mehr versteh
Und du erst recht nicht
Doch du erzählst weiter, denn dir ist es völlig egal
Also lass ich dich weiter reden und zerleg dein Regal
Du merkst nichts

Dann sagst du: âdu t doch Sängerâ
Und ich, ich sag: âdas bin ich schon längerâ
Und du bittest mich ein Lied zu singen für dich
Das mach ich gern und singe:

Bleib wie du t
Ganz so schlimm ist es auch wieder nicht
Bleib wie du t
Du hast nen langen Weg, aber gute Sicht
Gott hat dich so gemacht
Hat wohl viel Spaß gemacht
Klar, ist blöd für dich, naja, egal

Du findest mich mutig, sagst du, Sinn für Humor
Das ist erfreulich, sage ich,
Doch das kommt dir nur so vor, das kommt vor
Und die Sonne will aufgehen, und wir sind bereit
Für den neuen Tag und eine neue Zeit
Dann sagen wir:

Du t mein Freund
Noch sieben mehr, und wir wären zu neunt
Wir sehen uns an, ich nehm die Bahn
Doch vorher singen wir nochmal:

Bleib wie du t
Ganz so schlimm ist es auch wieder nicht
Bleib wie du t
Du hast nen langen Weg, aber gute Sicht
Gott hat dich so gemacht
Hat wohl viel Spaß gemacht
Klar, ist blöd für dich, naja, egal

Bleib wie du t, bleib wie du t.

Reste comme tu es

Il est cinq heures du matin et je veux partir lentement
Et tu me parles de choses que je ne comprends plus
Et toi non plus
Mais tu continues à parler, parce que ça ne te dérange pas
Alors je te laisse continuer à parler et je démonte ton étagère
Tu ne remarques rien

Puis tu dis : "Tu es quand même un chanteur"
Et moi, je dis : "Je le suis depuis longtemps"
Et tu me demandes de chanter une chanson pour toi
Je le fais avec plaisir et je chante :

Reste comme tu es
Ce n'est pas si mal que ça
Reste comme tu es
Tu as un long chemin à parcourir, mais une bonne vue
Dieu t'a fait comme ça
Il a dû bien s'amuser
Bien sûr, c'est chiant pour toi, mais bon, peu importe

Tu trouves que je suis courageux, dis-tu, avec de l'humour
C'est agréable, dis-je,
Mais c'est juste une impression que tu as, ça arrive
Et le soleil veut se lever, et nous sommes prêts
Pour une nouvelle journée et une nouvelle ère
Alors on dit :

Tu es mon ami
Encore sept, et nous serions neuf
On se regarde, je prends le train
Mais avant, on chante encore une fois :

Reste comme tu es
Ce n'est pas si mal que ça
Reste comme tu es
Tu as un long chemin à parcourir, mais une bonne vue
Dieu t'a fait comme ça
Il a dû bien s'amuser
Bien sûr, c'est chiant pour toi, mais bon, peu importe

Reste comme tu es, reste comme tu es.