Текст и перевод песни Basta - Chica Tropicana

Chica Tropicana

Ich sah sie zum ersten Mal
Im Sonnenstudio Tropical
Sie stand hinter der Theke mit einem Raider
Sie war so braun wie Sascha Hehn
Ich fragte sie: "wie heißt du denn?"
Sie sagte: "nenn mich Tahia
Tahia Schneider"
Chica Tropicana
Um dich zu kriegen
Muss ich hier liegen
Chica Tropicana
Wenn du mich so nicht siehst
Muss ich mich solange bräunen
Bis du mich endlich liebst
Sie hat mir ein Bonbon geschenkt
Und zusätzlich ein Weichgetränk
Ich sagte ihr: "Tahia, das trink ich später"
Und dann legte ich mich superschlau
Unter den Megaburner 0-8-V
Und ich warte seitdem, dass sie hereinkommt, und mir zeigt
Wie das Ding eigentlich ausgeht
Chica Tropicana
Um dich zu kriegen
Muss ich hier liegen
Chica Tropicana
Weil du mich so nicht siehst
Muss ich mich solang bräunen
Bis du mich endlich liebst
Auf der Sonnenbank haben wir dann Liebe gemacht
Ihre Strahlen haben ein Feuer entfacht
Oh, dein Freund war etwas aufgebracht
Und jetzt frage ich mich doch: bekomm ich trotzdem noch meinen Fruchtsaft?
Chica Tropicana...

Chica Tropicana

Je t'ai vue pour la première fois
Au solarium Tropical
Tu étais derrière le comptoir avec un Raider
Tu étais aussi bronzée que Sascha Hehn
Je t'ai demandé : "Comment t'appelles-tu ?"
Tu as répondu : "Appelle-moi Tahia"
Tahia Schneider"
Chica Tropicana
Pour t'avoir
Je dois rester ici
Chica Tropicana
Si tu ne me vois pas comme ça
Je dois continuer à bronzer
Jusqu'à ce que tu m'aimes enfin
Tu m'as offert un bonbon
Et en plus une boisson rafraîchissante
Je t'ai dit : "Tahia, je la boirai plus tard"
Et puis je me suis allongé, super malin
Sous le Megaburner 0-8-V
Et j'attends depuis qu'elle entre et me montre
Comment ça se termine
Chica Tropicana
Pour t'avoir
Je dois rester ici
Chica Tropicana
Parce que tu ne me vois pas comme ça
Je dois continuer à bronzer
Jusqu'à ce que tu m'aimes enfin
Sur la chaise longue, on a fait l'amour
Tes rayons ont allumé un feu
Oh, ton ami était un peu énervé
Et maintenant, je me demande : est-ce que j'aurai quand même mon jus de fruits ?
Chica Tropicana...