Commander X - Basta перевод на русский

Commander X

Die Passage kurz vor Pluto war immer noch sehr schmal
Es hätt' uns fast geschmissen aus dem Hyperraumkanal
Wir kannten die Probleme, doch der Weg war nicht zu weit
Denn wir hatten einen Auftrag: es war mal wieder Zeit
Es ist schon ein bisschen her seit unserem letzten Besuch
Deswegen würden wir uns gern vorstellen, den Captain und die Crew
Commander X und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
Vor zwanzigtausend Jahren kamen wir zum ersten Mal
Eigentlich sollten wir weiter bis zum Lunar-Quasar
Doch wir hörten ein Signal, und wir dachten konkret
Wir gehen da mal runter – hey - auf euren Planet
Bei der Landung fanden wir: das war ein schlechter Tausch
Denn es war beschissen kalt und niemand hatte auf
Alles in allem war die Lage war fatal
Doch ihr wart echt coole Brüder und die Party war genial
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Sechzehntausend Jahre später kamen wir zurück
Wir landeten am Nil, hatten diesmal Glück
Denn das Wetter war gut und die Leute waren nett
Nur ein kleines Detail war uns dann doch suspekt
Da standen diese Dinger, diese Sachen aus Stein
Die waren ziemlich groß, also musste das sein?
Man sagte uns, klar, das seien die größten der Welt
Und die hätten wir doch beim letzten Mal bestellt
Da fiel uns ein, wir hatten drum gebeten
Pyramidische Strukturen für die Bremsraketen
Ihr habt euch da vielleicht zu viel Mühe gemacht
Wir hatten eigentlich eher an zwei fünfzig gedacht
Wie auch immer, ihr habt anscheinend nochmal gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Also runter vom Klo und die Hose zugemacht
Denn es geht wieder los, es wird ne lange Nacht
Schon von ganz weit oben sahen wir's verschwommen:
Von euch sind heute abend doch erfreulich viel gekommen
Das finden wir gut, das macht uns großen Spaß
Wir drehen die Anlage auf und alle geben Gas
Denn bei der Reise durch die Zeit ist uns eines aufgegangen
So jung wie heute kommen wir nie wieder zusammen
Schön zu sehen: ihr habt wieder gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier

Командир Х

Проход прямо перед Плутоном был всё ещё очень узким,
Чуть не выбросило нас из гиперпространственного канала.
Мы знали о проблемах, но путь был не так уж далёк,
Ведь у нас была миссия: снова пришло время.
Прошло уже немного времени с нашего последнего визита,
Поэтому мы хотели бы представиться, капитан и команда:
Командир Х и четверо других.
Добрый вечер, мы снова здесь.
Двадцать тысяч лет назад мы прибыли впервые.
Вообще-то, мы должны были лететь дальше, к Лунному квазару,
Но мы услышали сигнал и решили:
"Спустимся-ка, эй, на вашу планету".
При посадке мы обнаружили: это был плохой обмен,
Потому что было чертовски холодно, и никто не включил отопление.
В общем, ситуация была фатальной,
Но вы были классными ребятами, и вечеринка удалась на славу.
К о м а н д и р Х, К о м а н д и р Х.
Шестнадцать тысяч лет спустя мы вернулись.
Мы приземлились на Ниле, на этот раз повезло,
Потому что погода была хорошая, и люди были приветливы.
Только одна маленькая деталь показалась нам подозрительной:
Там стояли эти штуки, эти штуковины из камня.
Они были довольно большими, так что это должно было быть?..
Нам сказали: "Конечно, это самые большие в мире,
И вы же их заказывали в прошлый раз".
Тут мы вспомнили, что просили
Пирамидальные конструкции для тормозных ракет.
Вы, наверное, слишком много усилий приложили,
Мы, вообще-то, рассчитывали на два с половиной метра.
Как бы то ни было, вы, похоже, снова забронировали
Ещё один трип, следующий визит.
Командир Х и четверо других.
Добрый вечер, мы снова здесь.
К о м а н д и р Х, К о м а н д и р Х.
Так что, с туалета долой и штаны застегнуть,
Ведь мы снова начинаем, это будет долгая ночь.
Ещё с большой высоты мы видели размыто:
Сегодня вечером вас пришло приятно много.
Нам это нравится, это доставляет нам большое удовольствие.
Мы врубаем аппаратуру, и все жмут на газ.
Ведь во время путешествия во времени мы поняли одно:
Такими молодыми, как сегодня, мы больше никогда не соберёмся.
Приятно видеть: вы снова забронировали
Ещё один трип, следующий визит.
Командир Х и четверо других.
Добрый вечер, мы снова здесь.