Текст и перевод песни Basta - Cool

Cool

Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen
Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön
Im Grunde war alles an dir wunderbar
Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar
Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?
Und du hast mir gesagt: "Gern. Wenn′s mir jemand anderes bringen kann."
Du bist so cool, cool, cool
Wir werden uns sicher noch gut amüsieren
Du bist so cool, cool, cool
Baby, laß uns doch zusammen frieren
Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut
Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut
Und sagte: "Hey, ich hab′ einiges im Repertoire!
Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?"
Doch du hast nur gegähnt
So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging
Und ich hab mich geschämt und nicht verraten
Dass ich auch noch a cappella sing
Du bist so cool, cool, cool
An dir beiß ich mir die Zähne aus
Du bist so cool, cool, cool
Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus
Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir
Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir
Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein
Aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein
Es übermannt mich der Neid
Da rutscht ihm doch sein Glas - Herrjemine!
Aus der Hand auf dein Kleid
Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté
Cool, Cool, Cool
Hier kommt zusammen, was zusammen gehört
Ich find's cool, cool, cool
Ich würde sagen, das war′s wert!

Cool

All this time I've seen you standing at the bar
I found your dress and your neckline very beautiful
Actually, everything about you was wonderful
Only your gaze was unfortunately rather unapproachable
But I dared and asked you: Would you like something to drink?
And you said to me: "Yes, if someone else can bring it to me."
You're so cool, cool, cool
We'll surely have a good time together
You're so cool, cool, cool
Baby, let's freeze together
What you said didn't exactly build me up
But I thought: maybe I can still thaw you out
And said: "Hey, I have a few things in my repertoire!
For example, did you know that I was once a rapper?"
But you just yawned
So that my self-confidence fell even more into the cellar
And I was ashamed and didn't reveal
That I can also sing a cappella
You're so cool, cool, cool
I've broken my teeth on you
You're so cool, cool, cool
I think the best thing is, I go home
As I leave, I look back at you again
Someone else is already trying his luck with you
He invites you to a Caipirinha
But unlike with me, you don't say no to him
Envy overwhelms me
Then his glass slips - oh dear!
Out of his hand onto your dress
And all the ice lands deep in your neckline
Cool, Cool, Cool
Here comes together what belongs together
I find it cool, cool, cool
I'd say it was worth it!