Текст и перевод песни Basta - Doktor Doktor

Doktor Doktor

Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden′s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn′
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin

Доктор, доктор

Здравствуйте, господин доктор, спасибо большое за прием.
Я очень переживаю, поэтому пришел к вам.
Что с ней случилось, вы должны срочно ее вылечить.
Потому что ее мозг, кажется, перестал нормально функционировать.
У нее там наверху не все в порядке.
Я смотрю на нее, а она смотрит сквозь меня.
Я улыбаюсь ей, когда нахожусь рядом с ней.
Но она, она даже не смотрит на меня.
Доктор, доктор, что происходит?
Разве вы ничего не можете сделать, что с ней такое?
Доктор, доктор, пожалуйста,
Я умоляю вас.
Доктор, доктор,
Доктор, доктор, ей срочно нужно лекарство.
Впервые я увидел ее вчера в трамвае.
Мы проехали вместе несколько остановок.
Я сидел прямо напротив нее, и меня охватил страх.
Вы не поверите, но она смотрела сквозь меня.
Вот почему я сейчас у вас.
Потому что с вчерашнего дня она не выходит у меня из головы.
Хуже всего то, как она себя вела.
Она смотрела только на парня рядом со мной.
Доктор, доктор, что происходит?
Разве вы ничего не можете сделать, что с ней такое?
Я так ее люблю.
Умоляю вас, доктор, доктор.
Да, признаюсь, я эту женщину совсем не знаю.
Но вы же видите, как я здесь плачу.
И если вы ничего не сделаете, то у меня уже есть решение.
Тогда я приму лекарство и останусь в вашей больнице.
Доктор, доктор, что происходит?
Разве вы ничего не можете сделать, что с ней такое?
Я так ее люблю.
Но, похоже, она любит только его.
Доктор, доктор,
Доктор, доктор, мне срочно нужно лекарство.