Текст и перевод песни Basta - Du tropfst

Du tropfst

T&M: William Wahl
Lead: William
Wir gehen draußen, Schritt bei Schritt
Ein Regen kommt und nimmt uns mit
Wolken brechen, Wasser stürzt auf uns herab
Die Elemente lieben dich so wie ich
Ihr Regen streichelt dein Gesicht
Tropfen rinnen über deine Wangen, ich halt dich fest
Und jetzt wird der Weg nach Haus genommen
Und jetzt sind wir angekommen
Und du stehst mir gegenüber und ich weiß
Dass ich dir sagen werd was ich dir
Schon so oft gesagt hab und ich wünsch mir
Dass du das endlich mal begreifst:
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält
Du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du) ja
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (du) ja
Ich weiß nicht, wie oft ich dir das noch sagen soll – du tropfst.
Bist du jetzt sauer? du, ich hab′s nicht bös gemeint
Ich mach mir Sorgen um die Einrichtung, das siehst du doch sicher ein
Komm nimm einfach ein Handtuch und trockne dich ab
Das kann doch nicht so schwer sein - gut gemacht
Warum fängst du denn jetzt an zu heulen, siehst du nicht wie blöd das ist?
Du bist doch grad erst trocken - dass du dich da neu besiffst!
Oh baby das ist echt nicht nett, deine Tränen fall'n auf mein Parkett
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält,
D du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (auch du)
Oh, wenn du das nicht glaubst, kannst du ja gern meine Kollegen fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Und wenn du mir das iimer noch icht glaubst kann ich ja mal das Publikum fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Oh, ich glaube, das reicht jetzt, denn Baby, Baby, du tropfst
Du tropfst
Duuu tropfst.
(C) by BASTA

You Drip

W&C: William Wahl
Lead: William
We walk outside, step by step
A rain comes and takes us with it
Clouds break, water pours down on us
The elements love you as I do
Their rain caresses your face
Drops run down your cheeks, I hold you tight
And now the path home is taken
And now we have arrived
And you stand before me and I know
That I will tell you what I have
So often said to you and I wish
That you would finally understand this:
You drip -and I have told you a thousand times
That the laminate can't withstand that
You drip - and who paid for the laminate? Me! (you) yes
And who installed the laminate? Me too! (you) yes
I don't know how many more times I have to tell you this – you drip.
Are you angry now? You, I didn't mean it badly
I'm worried about the furniture, I'm sure you can understand that
Come on, just take a towel and dry yourself off
That can't be so hard - well done
Why are you starting to cry now, don't you see how stupid it is?
You just got dry - so you're drunk again!
Oh baby that's really not nice, your tears are falling on my parquet
You drip -and I have told you a thousand times
That the laminate can't withstand that,
D du drip - and who paid for the laminate? Me! (you)
And who installed the laminate? Me too! (also you)
Oh, if you don't believe me, you can ask my colleagues
Who paid for the laminate? (you)
And who installed the laminate? (Also you)
And if you still don't believe me, I can ask the audience
Who paid for the laminate? (you)
And who installed the laminate? (Also you)
Oh, I think that's enough now, because baby, baby, you drip
You drip
Yoooou drip.
(C) by BASTA