Текст и перевод песни Basta - Du tropfst

Du tropfst

T&M: William Wahl
Lead: William
Wir gehen draußen, Schritt bei Schritt
Ein Regen kommt und nimmt uns mit
Wolken brechen, Wasser stürzt auf uns herab
Die Elemente lieben dich so wie ich
Ihr Regen streichelt dein Gesicht
Tropfen rinnen über deine Wangen, ich halt dich fest
Und jetzt wird der Weg nach Haus genommen
Und jetzt sind wir angekommen
Und du stehst mir gegenüber und ich weiß
Dass ich dir sagen werd was ich dir
Schon so oft gesagt hab und ich wünsch mir
Dass du das endlich mal begreifst:
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält
Du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du) ja
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (du) ja
Ich weiß nicht, wie oft ich dir das noch sagen soll – du tropfst.
Bist du jetzt sauer? du, ich hab′s nicht bös gemeint
Ich mach mir Sorgen um die Einrichtung, das siehst du doch sicher ein
Komm nimm einfach ein Handtuch und trockne dich ab
Das kann doch nicht so schwer sein - gut gemacht
Warum fängst du denn jetzt an zu heulen, siehst du nicht wie blöd das ist?
Du bist doch grad erst trocken - dass du dich da neu besiffst!
Oh baby das ist echt nicht nett, deine Tränen fall'n auf mein Parkett
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält,
D du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (auch du)
Oh, wenn du das nicht glaubst, kannst du ja gern meine Kollegen fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Und wenn du mir das iimer noch icht glaubst kann ich ja mal das Publikum fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Oh, ich glaube, das reicht jetzt, denn Baby, Baby, du tropfst
Du tropfst
Duuu tropfst.
(C) by BASTA

Ты капаешь

T&M: William Wahl
Ведущий вокал: William
Мы гуляем на улице, шаг за шагом,
Начинается дождь и увлекает нас с собой.
Тучи разрываются, вода обрушивается на нас,
Стихия любит тебя так же, как я.
Дождь ласкает твое лицо,
Капли стекают по твоим щекам, я держу тебя крепко.
И теперь мы идем домой,
И теперь мы пришли,
И ты стоишь напротив меня, и я знаю,
Что я скажу тебе то, что я тебе
Уже так часто говорил, и я мечтаю,
Чтобы ты это наконец поняла:
Ты капаешь, и я тебе уже тысячу раз говорил,
Что ламинат этого не выдержит.
Ты капаешь, и кто оплатил ламинат? Я! (ты) Да.
И кто уложил ламинат? Тоже я! (ты) Да.
Я не знаю, сколько раз мне еще нужно тебе это повторять – ты капаешь.
Ты сейчас злишься? Милая, я не хотел тебя обидеть,
Я просто беспокоюсь о мебели, ты же понимаешь.
Возьми полотенце и вытрись,
Это же не так сложно. Молодец.
Почему ты начинаешь плакать? Разве ты не видишь, как это глупо?
Ты же только что высохла, а теперь снова вся мокрая!
О, детка, это правда нехорошо, твои слезы капают на мой паркет.
Ты капаешь, и я тебе уже тысячу раз говорил,
Что ламинат этого не выдержит,
Ты капаешь, и кто оплатил ламинат? Я! (ты)
И кто уложил ламинат? Тоже я! (тоже ты)
О, если ты мне не веришь, можешь спросить моих коллег,
Кто оплатил ламинат? (ты)
И кто уложил ламинат? (тоже ты)
И если ты мне все еще не веришь, я могу спросить публику,
Кто оплатил ламинат? (ты)
И кто уложил ламинат? (тоже ты)
О, я думаю, этого достаточно, потому что, детка, детка, ты капаешь.
Ты капаешь.
Тыыы капаешь.
(C) by BASTA