Текст и перевод песни Basta - Er liebt dich nicht

Er liebt dich nicht

T&M: William Wahl
Lead: William
Ich hab dich neulich in der Stadt gesehen mit einem Mann
Euer Kuss war lang und euer Blick war tief
Ich hab gehört, man sagt, ihr seid zusammen
Und ich hab gehört, man sagt, du bist in ihn verliebt
Deswegen tut es mir sehr leid um das, was ich dir sagen muss
über deinen neuen Freund
Zwar er ist gut gebräunt - aber
Er liebt dich nicht
Und das ist so schade, Baby
Er liebt dich nicht
Da kannst du gern wen anders fragen
Jeder wird dir das selbe sagen
Alle sehen das so wie ich
Er liebt dich nicht
Du sagst, aus meinen Worten spricht die Eifersucht
Doch seit du gingst, waren schon tausend andere hier
Die Sonne scheint wieder für mich alleine
Und die Welt erzählt mir nicht mehr nur von dir
Wir beide hatten unsere Chance, wir haben sie vertan
Also wünsch ich dir viel Glück
Ich brauch dich nicht zurück - aber
Er liebt dich nicht
Und das macht mich so furchtbar traurig
Er liebt dich nicht
Da kannst du gern wen anders fragen
Jeder wird dir das selbe sagen
Alle sehen das so wie ich
Er liebt dich nicht
Es kommt der Tag, an dem denkst du zurück
An unsre Liebe und dann fühlst du dich allein
Ich hoffe, dass du weinst
Er liebt dich nicht
(C) by BASTA

Il ne t'aime pas

T&M: William Wahl
Lead: William
Je t'ai vu l'autre jour en ville avec un homme
Votre baiser était long et votre regard profond
J'ai entendu dire que vous êtes ensemble
Et j'ai entendu dire que tu es amoureuse de lui
C'est pourquoi je suis vraiment désolé pour ce que je dois te dire
à propos de ton nouveau petit ami
Bien qu'il soit bien bronzé - mais
Il ne t'aime pas
Et c'est dommage, mon amour
Il ne t'aime pas
Tu peux demander à qui tu veux
Tout le monde te dira la même chose
Tout le monde voit les choses comme moi
Il ne t'aime pas
Tu dis que mes paroles trahissent la jalousie
Mais depuis que tu es partie, des milliers d'autres ont été ici
Le soleil brille à nouveau pour moi seul
Et le monde ne me raconte plus que toi
Nous avons tous les deux eu notre chance, nous l'avons gâchée
Alors je te souhaite bonne chance
Je n'ai pas besoin de toi - mais
Il ne t'aime pas
Et ça me rend tellement triste
Il ne t'aime pas
Tu peux demander à qui tu veux
Tout le monde te dira la même chose
Tout le monde voit les choses comme moi
Il ne t'aime pas
Un jour, tu repenseras
À notre amour et tu te sentiras seule
J'espère que tu pleureras
Il ne t'aime pas
(C) by BASTA