Текст и перевод песни Basta - Es bringt nichts auf der Waage den Bauch einzuziehen

Es bringt nichts auf der Waage den Bauch einzuziehen

Halt ich die Augen zu, dann weiß ich doch, dass man mich noch sieht
Nur weil ich was nicht will, heißt das nicht, dass es nicht geschieht
Egal wie schnell ich laufe, kann ich nicht vor mir selber fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Du machst noch keinen Jazz, nur weil du dich verspielst
Du hast auch keinen Schlafzimmerblick, nur weil du schielst
Und dreht sich die Frau weg, der du auf den Fersen bist
Dann heißt das leider nicht, dass sie nur schüchtern ist
Du siehst nicht aus wie Bruce Willis, weil du ′ne Glatze hast
Nur weil du bei 'ner Schule wohnst, bist du kein Gymnasiast
Knüpfst du dir ′ne Schlinge, dann hast du noch kein Lasso
Und deine blaue Phase macht dich noch nicht zum Picasso
Sieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
So schlimm ist es nicht
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Du siehst nicht aus wie ein Pilot, nur weil du graue Schläfen hast
Dass du Bud-Spencer-Filme guckst, macht dich noch nicht zum Cineast
Dass du Für Elise kennst, macht dich nicht musikalisch
Und deine Rückenvollbehaarung deinen Charme nicht animalisch
Sieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
So schlimm ist es nicht!
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Da kannst du noch so quengeln, da kannst du gern auch flennen
Deine Nickelbrille macht dich noch nicht zu John Lennon
Das Brigitte-Kreuzworträtsel ist noch kein IQ-Test
Du bist nicht Jesus, nur weil du an den Händen blutest
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen

Sucking in Your Stomach on the Scale Won't Do a Thing

Even with my eyes closed, I know you can still see me
Just because I don't want something doesn't mean it won't happen
No matter how fast I run, I can't escape myself
Sucking in your stomach on the scale won't do a thing
Playing around doesn't make you a jazz musician
And squinting doesn't give you a bedroom look
If the woman you're chasing turns away
It doesn't necessarily mean she's just shy
Having a bald head doesn't make you Bruce Willis
Living near a school doesn't make you a student
Tying a noose doesn't mean you have a lasso
And your blue period doesn't make you Picasso
Take a look at the truth from time to time
It's not that bad
Don't think you are what you think you are
It would be good if you forgot what you think you are
Stop lying to yourself, stop running from yourself
Sucking in your stomach on the scale won't do a thing
Having grey temples doesn't make you look like a pilot
Watching Bud Spencer movies doesn't make you a cinephile
Knowing Für Elise doesn't make you musical
And your back hair doesn't make your charm animalistic
Take a look at the truth from time to time
It's not that bad!
Don't think you are what you think you are
It would be good if you forgot what you think you are
Stop lying to yourself, stop running from yourself
Sucking in your stomach on the scale won't do a thing
You can whine and cry all you want
Your nickel glasses don't make you John Lennon
The Brigitte crossword puzzle is not an IQ test
You're not Jesus just because your hands are bleeding
Don't think you are what you think you are
It would be good if you forgot what you think you are
Stop lying to yourself, stop running from yourself
Sucking in your stomach on the scale won't do a thing