Текст и перевод песни Basta - Es bringt nichts auf der Waage den Bauch einzuziehen

Halt ich die Augen zu, dann weiß ich doch, dass man mich noch sieht
Nur weil ich was nicht will, heißt das nicht, dass es nicht geschieht
Egal wie schnell ich laufe, kann ich nicht vor mir selber fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Du machst noch keinen Jazz, nur weil du dich verspielst
Du hast auch keinen Schlafzimmerblick, nur weil du schielst
Und dreht sich die Frau weg, der du auf den Fersen bist
Dann heißt das leider nicht, dass sie nur schüchtern ist
Du siehst nicht aus wie Bruce Willis, weil du ′ne Glatze hast
Nur weil du bei 'ner Schule wohnst, bist du kein Gymnasiast
Knüpfst du dir ′ne Schlinge, dann hast du noch kein Lasso
Und deine blaue Phase macht dich noch nicht zum Picasso
Sieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
So schlimm ist es nicht
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Du siehst nicht aus wie ein Pilot, nur weil du graue Schläfen hast
Dass du Bud-Spencer-Filme guckst, macht dich noch nicht zum Cineast
Dass du Für Elise kennst, macht dich nicht musikalisch
Und deine Rückenvollbehaarung deinen Charme nicht animalisch
Sieh abwechslungsweise mal der Wahrheit ins Gesicht
So schlimm ist es nicht!
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen
Da kannst du noch so quengeln, da kannst du gern auch flennen
Deine Nickelbrille macht dich noch nicht zu John Lennon
Das Brigitte-Kreuzworträtsel ist noch kein IQ-Test
Du bist nicht Jesus, nur weil du an den Händen blutest
Denk nicht, dass du bist, was du denkst, das du bist
Es wär gut, wenn du, was du denkst, das du bist, vergisst
Hör auf dich zu belügen, vor dir selber zu fliehen
Es bringt nichts, auf der Waage den Bauch einzuziehen

Если я закрою глаза, то буду знать, что меня все еще видят
Просто потому, что я чего-то не хочу, это не значит, что этого не происходит
Как бы быстро я ни бежал, я не могу убежать от самого себя
Это не принесет ничего, чтобы втянуть живот на весах
Вы еще не занимаетесь джазом только потому, что играете
У вас также нет вида на спальню только потому, что вы щуритесь
И отворачивается от женщины, за которой ты идешь по пятам
Тогда, к сожалению, это не значит, что она просто застенчива
Ты не похож на Брюса Уиллиса, потому что у тебя лысина
Просто потому, что ты живешь в школе, ты не старшеклассник
Если ты завязываешь петлю, то у тебя еще нет лассо
И твоя синяя фаза еще не делает тебя Пикассо
По-разному смотрите правде в лицо
Это не так уж плохо
Не думай, что ты такой, какой ты думаешь, что ты такой
Было бы хорошо, если бы вы забыли о том, кем вы себя считаете
Перестань лгать себе, убегай от самого себя
Это не принесет ничего, чтобы втянуть живот на весах
Ты не похож на пилота только потому, что у тебя седые виски
То, что вы смотрите фильмы Бада Спенсера, еще не делает вас кинематографистом
То, что ты знаешь для Элизы, не делает тебя музыкальным
И твои волосы на спине не лишают твоего очарования животного
По-разному смотрите правде в лицо
Все не так уж плохо!
Не думай, что ты такой, какой ты думаешь, что ты такой
Было бы хорошо, если бы вы забыли о том, кем вы себя считаете
Перестань лгать себе, убегай от самого себя
Это не принесет ничего, чтобы втянуть живот на весах
Там ты еще можешь так квенгель, там ты тоже можешь флинт
Твои никелевые очки еще не делают тебя Джоном Ленноном
Кроссворд Бриджит еще не является тестом IQ
Ты не Иисус только потому, что у тебя кровоточат руки
Не думай, что ты такой, какой ты думаешь, что ты такой
Было бы хорошо, если бы вы забыли о том, кем вы себя считаете
Перестань лгать себе, убегай от самого себя
Это не принесет ничего, чтобы втянуть живот на весах