Текст и перевод песни Basta - Frühstück bei Stefanie

Frühstück bei Stefanie

Im Morgenlicht der Sonne ein reich gedeckter Tisch
Fruchtige Orangen, ausgepresst und frisch
Verschiedene Karaffen mit exotischen Getränken
Palmenblätter, die der Butter kühlen Schatten spenden
Guavenkonfitüre und Waldhonigsorbet
Und tausend andere Dinge, die ich nicht kenne und versteh
Jetzt fragt ihr mich, wo gibt es denn nur sowas auf der Welt
Und wer hat all die Gaben hier so schön bereit gestellt?
Frühstück
Frühstück bei Stefanie
Keine macht′s so gut wie sie
So gut ging es mir noch nie
Wie bei Stefanie
Jetzt könnte jeder denken, ich wär auf Wolke sieben
Und ich müsste mich direkt in diese Frau verlieben
Doch ich sag: das Gegenteil ist leider hier der Fall
Mir geht es um das Frühstück, alles andere ist egal
Was sie mir so erzählte, ist vergessen und vorbei
Ich dachte permanent nur an ihr perfektes Frühstücksei
Und einzig und allein nur wegen all der schönen Gaben
Hab ich die ganze lange Nacht vorher mit ihr ertragen
Frühstück
Frühstück bei Stefanie
Keine macht's so gut wie sie
So gut ging es mir noch nie
Wie bei Stefanie
Und auch wenn das jetzt hart klingt, so ist es dennoch wahr
Das Frühstück war perfekt, doch die Frau ist austauschbar
Sie ist nicht die erste, die meinem Charme erlag
Ich werde dann mal gehen, es ist schon spät am Tag
Nachher geht′s zu Susi, morgen dann zu Tina
Am Wochenende treffe ich Natascha und Carina
Ich bleibe nachts bei Ihnen, um sie zu überlisten
Das ist das harte Leben eines Frühstücksfetischisten
Frühstück
Frühstück bei Stefanie
Keine macht's so gut wie sie
So gut ging es mir noch nie
Wie bei Stefanie

Petit déjeuner chez Stéphanie

Dans la lumière du matin, une table richement dressée
Des oranges juteuses, pressées et fraîches
Différentes carafes avec des boissons exotiques
Des feuilles de palmier qui offrent de l'ombre fraîche au beurre
Confiture de goyave et sorbet au miel de forêt
Et mille autres choses que je ne connais pas et que je ne comprends pas
Maintenant, tu me demandes où on trouve ça dans le monde ?
Et qui a préparé tous ces cadeaux avec tant de soin ?
Petit déjeuner
Petit déjeuner chez Stéphanie
Personne ne le fait aussi bien qu'elle
Je ne me suis jamais aussi bien senti
Comme chez Stéphanie
Maintenant, tout le monde pourrait penser que je suis au septième ciel
Et que je devrais tomber amoureux de cette femme tout de suite
Mais je te dis que le contraire est malheureusement le cas
Ce qui m'intéresse, c'est le petit déjeuner, tout le reste est secondaire
Ce qu'elle m'a raconté, c'est du passé, oublié
Je n'ai pensé qu'à son parfait œuf au plat
Et uniquement à cause de tous ces beaux cadeaux
J'ai enduré toute la nuit avec elle
Petit déjeuner
Petit déjeuner chez Stéphanie
Personne ne le fait aussi bien qu'elle
Je ne me suis jamais aussi bien senti
Comme chez Stéphanie
Et même si ça peut paraître dur, c'est pourtant vrai
Le petit déjeuner était parfait, mais la femme est interchangeable
Elle n'est pas la première à succomber à mon charme
Je vais partir, il est déjà tard
Après, j'irai chez Susi, demain chez Tina
Le week-end, je rencontre Natacha et Carina
Je reste la nuit avec elles pour les manipuler
C'est la dure vie d'un fétichiste du petit déjeuner
Petit déjeuner
Petit déjeuner chez Stéphanie
Personne ne le fait aussi bien qu'elle
Je ne me suis jamais aussi bien senti
Comme chez Stéphanie