Текст и перевод песни Basta - GEZ

GEZ

In der Bar die hübsche Blonde
Hatte ich mir so schön angelacht
Ich nahm sie mit zu mir nach Hause
Hab ein paar Kerzen angemacht
Stellte das Radio an und legte mich
Erwartungsvoll aufs frische Bett
Sie sagte: das Radio da bedeutet Formular
Zieh dich an, ich bin von der GEZ
Und ich musste ihr erklären
Dass alles angemeldet war
Sie kam dann doch noch zu mir rüber
Doch die Stimmung war hinüber
Sie war eigentlich richtig nett
Doch sie war von der GEZ
Am nächsten Morgen die Versöhnung
Sie sagte: alles halb so wild
Das gestern war echt nicht die Krönung,
Doch jetzt bin ich ja im Bild
Das fand ich süß und wollt sie küssen
SIe meinte, dass ihr das gefällt
Sie sagte: du warst echt super gestern abend
Doch wenn du nochmal willst, muss ich dich fragen:
Hast du 'nen Antrag auf 'ne Zweitnutzung gestellt?
Und ich musste ihr erklären
Dass alles angemeldet war
Sie kam dann doch noch zu mir rüber
Doch die Stimmung war hinüber
Sie war eigentlich richtig nett
Doch sie war von der GEZ
Sie blieb ein bisschen in der Wohnung
Erzählte mir beim Maniküren
Es gäb für niemand mehr noch Schonung
Und darum bald neue Gebühren
Für Radioempfang auf meinem Handy
Für Livestream-Internet auf dem PC
Ich wusste zuerst nicht: warum zahlen?, weder wollte ich das je haben
Noch werd ich jemals wissen, wie das geht
Also schrieb ich einen Antrag
Auf monatliches Kindergeld
Ich sagte ihr: du kannst gern fragen
Hab weder Mädchen noch 'nen Knaben
Doch ich bin sicher, das geht klar
Denn das Gerät hab ich schon da
Das Gerät hab ich schon da
Das Gerät hab ich schon da

GEZ (ГИС)

В баре, красотку блондинку,
Так мило себе я приметил.
Пригласил к себе ее в квартиру,
Пару свечек зажег, чтоб светили.
Включил радио и прилёг,
В ожидании на свежей постели.
Она сказала: "Радио значит бланк заполнять,
Одевайся, я из ГИС, пришла проверять."
И пришлось мне ей объяснять,
Что всё зарегистрировано, как положено знать.
Она всё же ко мне подошла поближе,
Но настроение уже было неважное.
Она, в принципе, была милой,
Но она была из ГИС, это бесило.
На следующее утро примирение,
Она сказала: "Всё не так уж и плохо."
Вчерашнее было не из лучших свиданий,
Но теперь я в курсе, всё, вроде, понятно."
Я это оценил и хотел её поцеловать,
Она сказала, что ей это нравится.
Она сказала: "Вчера вечером ты был супер,
Но если хочешь повторить, я должна спросить:
Ты подал заявку на повторное использование?"
И пришлось мне ей объяснять,
Что всё зарегистрировано, как положено знать.
Она всё же ко мне подошла поближе,
Но настроение уже было неважное.
Она, в принципе, была милой,
Но она была из ГИС, это бесило.
Она задержалась в квартире,
Рассказывала, делая маникюр,
Что поблажек больше не будет никому,
И поэтому скоро новые тарифы введут.
За радио на моём телефоне,
За интернет-трансляции на компьютере.
Я сначала не понял, за что платить, ведь я этого не хотел и не буду знать, как этим пользоваться,
И никогда не узнаю, как это работает.
Поэтому я написал заявление
На ежемесячное пособие на ребенка.
Я сказал ей: "Можешь спросить,
У меня нет ни дочки, ни сына."
Но я уверен, что всё получится,
Ведь устройство у меня уже есть.
Устройство у меня уже есть.
Устройство у меня уже есть.