Текст и перевод песни Basta - Ich will nicht nach Paris

Ich will nicht nach Paris

Die Sonne scheint auch hier am Tag
In meiner Stadt, die ich so mag
Rühr mich nicht mehr weg, von diesem Fleck
Wo mein Bett steht, ist mein Zuhaus
Da zieht mich so schnell niemand raus
Nicht zum Shoppen, nicht für neuneinhalb Wochen
Ich will nicht nach Paris
Kein Rendezvous mit Mona Lisa
Ich will nicht nach Paris
Ich werde niemals ein Pariser
Ich weiß, der Eiffelturm
Ist nicht der schiefe Turm von Pisa
Paris ist kein Paradies
Ich will nicht nach Paris
Und wenn es dort in Strömen pisst
Steh ich im Regen als Tourist
Werd arm und Fett, von einem Baguette
Komm nicht zurück, mein Auto brennt
Die Stadt der Liebe kennt kein Happy End
Find's hier am Stammtisch schon romantisch
Ich will nicht nach Paris
Kein Rendezvous mit Mona Lisa
Ich will nicht nach Paris
Ich werde niemals ein Pariser
Ich weiß, der Eiffelturm
Ist nicht der schiefe Turm von Pisa
Paris ist kein Paradies
Ich will nicht nach Paris
Es kommt nicht rein in Notre Dame
Wer nicht französisch beten kann
Auf den Champs-Elysees
Bekomm ich Heimweh
Ich will nicht nach Paris
Kein Rendezvous mit Mona Lisa
Ich will nicht nach Paris
Ich werde niemals ein Pariser
Ich weiß, der Eiffelturm
Ist nicht der schiefe Turm von Pisa
Paris ist kein Paradies
Ich will nicht nach Paris

Я не хочу в Париж

Солнце светит и здесь днем,
В моем городе, который я так люблю.
Не уводи меня с этого места,
Где стоит моя кровать, там мой дом.
Отсюда меня так быстро никто не вытащит,
Ни на шопинг, ни на девять с половиной недель.
Я не хочу в Париж,
Никаких свиданий с Моной Лизой.
Я не хочу в Париж,
Я никогда не стану парижанином.
Я знаю, Эйфелева башня
Не падающая башня в Пизе.
Париж — не рай,
Я не хочу в Париж.
И если там льет как из ведра,
Я буду стоять под дождем, как турист,
Стану бедным и толстым от одного багета,
Не вернусь, моя машина горит,
Город любви не знает счастливого конца.
Мне и здесь, за кружкой пива, романтично.
Я не хочу в Париж,
Никаких свиданий с Моной Лизой.
Я не хочу в Париж,
Я никогда не стану парижанином.
Я знаю, Эйфелева башня
Не падающая башня в Пизе.
Париж — не рай,
Я не хочу в Париж.
Не войдет в Нотр-Дам
Тот, кто не умеет молиться по-французски.
На Елисейских Полях
Меня одолеет тоска по дому.
Я не хочу в Париж,
Никаких свиданий с Моной Лизой.
Я не хочу в Париж,
Я никогда не стану парижанином.
Я знаю, Эйфелева башня
Не падающая башня в Пизе.
Париж — не рай,
Я не хочу в Париж.