Текст и перевод песни Basta - Jochens

Jochens

Seit es Lieder gibt, kann man auf eine Sache bauen
Männer singen Liebeslieder über Frauen
Und die Frauen stehen mit ihren Namen gern dafür Modell
Sie heißen Angie, Eloise oder Michelle
Für jede Frau singen Sänger Reime
Nur für Männer reimen keine
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Barry Manilow sang derart detailliert von seiner Mandy
Dass jeder Hörer sofort denkt: ich glaub, ich kenn' die
Von Alice weiß leider keiner, wo sie heute wohnt
Doch dass sie nett war, hat Howie stets betont
Man kennt Beethovens Elise, Richard Claydermans Adeline
Man weiß von Juliet, Roxanne und Billy Jean
Und auch ein Mädchen namens Lena kriegt ein Lied als Hauptgewinn
Es ist zwar nur von Pur, aber immerhin
Für jede Frau singen Sänger Ständchen
Doch was ist mit den Männchen?
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Warum gibt es für Gaston keinen einzigen Chanson?
Nicht eine einzige Ballade für einen der vielen Eberharde?
Wo bleibt der Hit (der Hit) für Pit?
Ist denn ein Ingmar unbesingbar?
Rudis, Rainers, Jense, Klause
Noahs, Norberts, Nikolause
Ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Thorbens, Thorstens, Toms und Tims
Renés, Rogers, für Arndts und Finns
Für Werners, Williams und für Wendelins
Ich finde, wir verdienen's

Jochens

Depuis qu’il y a des chansons, on peut compter sur une chose
Les hommes chantent des chansons d’amour sur les femmes
Et les femmes aiment bien servir de modèle pour leurs noms
Elles s’appellent Angie, Eloise ou Michelle
Pour chaque femme, les chanteurs chantent des rimes
Mais pour les hommes, personne ne rime
Et c’est pourquoi je chante cette chanson pour tous
Jochens, Jürgens, Christians
Pour Justins, Dustins, Sebastians
Et j’espère que votre chanson vous plaira aussi
Une chanson pour Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs et Rolfs et Ferdinandse
Pour tous les Leos, Larse, Lutze de ce monde
Barry Manilow chantait sa Mandy avec tant de détails
Que chaque auditeur pensait immédiatement : je crois la connaître
Personne ne sait où Alice vit aujourd’hui
Mais Howie a toujours insisté sur le fait qu’elle était gentille
On connaît l’Elise de Beethoven, l’Adeline de Richard Clayderman
On connaît Juliette, Roxanne et Billy Jean
Et une fille nommée Lena obtient également une chanson comme lot principal
C’est juste de Pur, mais au moins
Pour chaque femme, les chanteurs chantent des sérénades
Mais qu’en est-il des hommes ?
Et c’est pourquoi je chante cette chanson pour tous
Jochens, Jürgens, Christians
Pour Justins, Dustins, Sebastians
Et j’espère que votre chanson vous plaira aussi
Une chanson pour Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs et Rolfs et Ferdinandse
Pour tous les Leos, Larse, Lutze de ce monde
Pourquoi n’y a-t-il pas une seule chanson pour Gaston ?
Pas une seule ballade pour l’un des nombreux Eberharde ?
Où est le hit (le hit) pour Pit ?
Est-ce qu’un Ingmar est impossible à chanter ?
Rudis, Rainers, Jense, Klause
Noahs, Norberts, Nikolause
J’espère que votre chanson vous plaira aussi
Une chanson pour Thorbens, Thorstens, Toms et Tims
Renés, Rogers, pour Arndts et Finns
Pour Werners, Williams et pour Wendelins
Je trouve qu’on le mérite.