Текст и перевод песни Basta - Los Acappellaleros

Los Acappellaleros

Der Abend im Städtchen er duftet nach Hyazinth und Kardamon
Die Frauen sind draußen, sie sitzen still wartend auf ihrem Balkon
Die Männer sind drinnen, sie rauchen und trinken und spielen Skat
Sie ahnen nichts, aber sie haben auch noch nie einen Plan gehabt
Sie sind arglos und glücklich, aber das haben die Frauen gemacht
Die sitzen bebenden Herzens, denn es ist wieder die Nacht
Denn wenn Vollmond ist im Süden und der Wind weht von den Bergen herab
Dann werden die schönen und wahren und uralten Legenden wach
Dann geht ein Schimmer, ein Glanz und eine Vorahnung durch jede Herrin und jede Maid
Und die Frauen erschauern, denn es ist wieder soweit
Los Acappellaleros singen für dich heut nacht
Sie haben so viele Tränen und so viel Freude gebracht
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen
Der Abend im Städtchen er duftet nach Hyazinth und Kardamon
Es weiß zwar keiner was das soll woher das kommt und was das ist aber was macht das schon
Und auf einmal - ganz leise - ein zarter Klang in der dunklen Nacht
Und bei diesem Signal werden erstmal die Töchter in die Häuser gebracht
Denn die Töne sind nah, und die Frauen sie spüren die Sehnsucht wie noch nie
Und sie zittern und beben und wissen: dies ist keine Fantasie
Los Acappellaleros singen für dich heut nacht
Sie haben so viele Tränen und so viel Freude gebracht
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen
Und am Morgen danach sind fünf Jungfrauen weg von ihrem Zimmer
Aber ein uraltes Sprichwort sagt uns: Ein bisschen Schwund ist immer
Und wir machen es uns nicht zu einfach, wenn wir sagen: bald sind ja neue da
Denn die fünf Männer sie werden zurückkehren sicher im nächsten Jahr
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen

Лос Акапеллалерос

Вечер в городке благоухает гиацинтом и кардамоном,
Женщины на улице, они тихо сидят на своих балконах,
Мужчины внутри, курят, пьют и играют в скат,
Они ничего не подозревают, да и никогда не имели никакого плана,
Они беззаботны и счастливы, но это сделали женщины,
Которые сидят с трепещущими сердцами, ведь снова наступила эта ночь,
Ибо когда на юге полная луна и ветер дует с гор,
Пробуждаются прекрасные, истинные и древние легенды,
Тогда мерцание, блеск и предчувствие проходят через каждую госпожу и каждую деву,
И женщины трепещут, ведь это снова происходит,
Лос Акапеллалерос поют для тебя сегодня ночью,
Они принесли так много слез и так много радости,
Лос Акапеллалерос - никто никогда их не видел,
Но сегодня их песни пронесутся по узким улочкам,
Вечер в городке благоухает гиацинтом и кардамоном,
Никто не знает, зачем это, откуда это и что это, но какая разница,
И вдруг - совсем тихо - нежный звук в темной ночи,
И по этому сигналу дочерей сначала заводят в дома,
Потому что звуки близко, и женщины чувствуют тоску, как никогда раньше,
И они дрожат и трепещут и знают: это не фантазия,
Лос Акапеллалерос поют для тебя сегодня ночью,
Они принесли так много слез и так много радости,
Лос Акапеллалерос - никто никогда их не видел,
Но сегодня их песни пронесутся по узким улочкам,
А утром после этого пять девственниц пропали из своих комнат,
Но старинная пословица гласит: небольшие потери неизбежны,
И мы не будем упрощать, говоря: скоро появятся новые,
Ведь пятеро мужчин вернутся, конечно же, в следующем году,
Лос Акапеллалерос - никто никогда их не видел,
Но сегодня их песни пронесутся по узким улочкам.