Текст и перевод песни Basta - Mexiko

Mexiko

Nur ein Gesicht, ein bisschen so wie deines
In der Zeitung, klein auf einem Gruppenbild
Brachte dich zurück zu mir, auf einmal
Erinnerungen plötzlich wieder scharf gestellt
Kein Eid, den du für mich gebrochen hätt'st
Kein Erbstück, keine goldene Uhr versetzt

Ich könnt' die Jahre zählen, wenn ich wollte
Eins für dich und kommende für andere
Hat nicht für lang gereicht, weil's nicht sein sollte
Hat nicht für lang gereicht, denn wir wanderten
Nichts, was wir uns noch zu erklären haben
So viel, was wir uns zu erzählen haben, erzähl's mir dann

Ob du in Rom bist oder in Mexiko
In Hamburg oder anderswo
Ob du allein bist oder zwei Kinder hast
Meld dich mal bei mir, wenn's passt

Ich könnt berichten, wie es mir ergangen ist
Auf meiner kleinen Seite dieser großen Welt
Nicht dass ich wüsste, ob so das auch spannend ist
Nicht dass ich wüsste, ob mir alles gut gefällt
Wer sagt, wer was im Leben messen kann
Ich glaub, ich weiß, ich fang noch lang nicht mit Vergessen an

Ob du in Rom bist oder in Mexiko
In Hamburg oder anderswo
Ob du allein bist oder zwei Kinder hast
Meld dich mal bei mir, wenn's passt

Es ist noch früh und noch nicht dunkel hier
Und ist es Nacht - der Tag fängt wieder an
Nur dieses Lied und auch nicht mehr von mir
Tragödien gibt's schon von allein genug
Wo du auch steckst, ein Gruß, es geht mir gut

Ob du in Rom bist oder in Mexiko
In Hamburg oder anderswo
Ob du allein bist oder zwei Kinder hast
Meld dich mal bei mir, wenn's passt

Mexico

Just a face, a little like yours
In the newspaper, small in a group picture
Brought you back to me, suddenly
Memories suddenly sharp again
No oath you broke for me
No heirloom, no gold watch pawned

I could count the years if I wanted to
One for you and the coming ones for others
Didn't last long, because it wasn't meant to be
Didn't last long, because we wandered
Nothing we have to explain to each other anymore
So much we have to tell each other, tell me then

Whether you're in Rome or in Mexico
In Hamburg or somewhere else
Whether you're alone or have two children
Get in touch with me, if it suits you

I could tell you how I've been
On my small side of this big world
Not that I know if that's exciting too
Not that I know if I like everything
Who says who can measure what in life
I think I know, I'm far from starting to forget

Whether you're in Rome or in Mexico
In Hamburg or somewhere else
Whether you're alone or have two children
Get in touch with me, if it suits you

It's still early and not dark here yet
And if it's night - the day starts again
Just this song and no more from me
There are enough tragedies on their own
Wherever you are, greetings, I'm doing well

Whether you're in Rome or in Mexico
In Hamburg or somewhere else
Whether you're alone or have two children
Get in touch with me, if it suits you