Basta - Million Golosov - Remake "Colors" by Jason Derulo - перевод текста песни на французский

(Now, now, now, now)

(There's beauty in the unity we've found)

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

Я готов к покорению новых высот

Je suis prêt à conquérir de nouveaux sommets

Я готов побеждать всему вопреки

Je suis prêt à tout gagner

Я готов снова поспорить с судьбой

Je suis prêt à défier à nouveau le destin

Быть собой

Être moi-même

Я готов к покорению новых высот

Je suis prêt à conquérir de nouveaux sommets

Я готов побеждать всему вопреки

Je suis prêt à tout gagner

Я готов снова поспорить с судьбой

Je suis prêt à défier à nouveau le destin

Быть собой

Être moi-même

Не существует границ, стираются грани

Il n'y a pas de limites, les frontières s'estompent

Солнце как огромный мяч и мы им играем

Le soleil est comme un énorme ballon avec lequel nous jouons

Улыбнись этой жизни и как бы там не было

Souris à cette vie et quoi qu'il arrive

Жизнь – интересная штука, иначе я бы не пел о ней

La vie est une chose intéressante, sinon je ne chanterais pas à son sujet

Время новых имен, время новых судеб

Le temps des nouveaux noms, le temps des nouveaux destins

Я готов к тому, чтобы рискнуть и ты рискни, потом обсудим

Je suis prêt à prendre des risques et toi aussi, on en discutera plus tard

Мечты о новых высотах не дают ночами уснуть мне

Les rêves de nouvelles hauteurs m'empêchent de dormir la nuit

Я выбираю путь вперед, со мной свобода, мой вечный спутник

Je choisis d'aller de l'avant, la liberté est avec moi, mon éternel compagnon

Смотри, этот парень идет по району гордо

Regarde, ce gars marche fièrement dans le quartier

Все сбылось о чем мечтал и по-другому не могло быть

Tout ce dont il rêvait s'est réalisé et il ne pouvait en être autrement

Домой ненадолго, потом снова дорога

À la maison pour un court moment, puis de nouveau sur la route

Поезда, самолеты, прощай каменный город

Trains, avions, adieu ville de pierre

Мир будет познан лишь тогда, когда ты откроешь двери

Tu ne connaîtras le monde que lorsque tu ouvriras les portes

Никогда не поздно сделать первый шаг, самый первый

Il n'est jamais trop tard pour faire le premier pas, le tout premier

Ведут за собой вперед великие легенды

De grandes légendes mènent en avant

На встречу звездам через тернии

À la rencontre des étoiles à travers les épines

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

Был ли ты боссом с бабосом или бродил по миру босым

Étiez-vous un patron avec du fric ou avez-vous erré dans le monde pieds nus ?

Был и просто вдыхал и выдыхал воздух носом

Vous avez juste inspiré et expiré l'air par le nez

Запускал ракеты в космос или смотрел на звезды

Avez-vous lancé des fusées dans l'espace ou avez-vous regardé les étoiles ?

Ты всегда хотел свободы, ты всегда хотел собой быть

Vous avez toujours voulu la liberté, vous avez toujours voulu être vous-même

Ты хотел видеть счастливыми близких

Vous vouliez voir vos proches heureux

И пройдя с ними самые трудные моменты жизни

Et après avoir traversé les moments les plus difficiles de la vie avec eux

Ты понял, что счастье, когда ты нужен и любим

Vous avez réalisé que le bonheur, c'est quand vous êtes nécessaire et aimé

Счастье, это когда ты не один

Le bonheur, c'est quand on n'est pas seul

Падение и взлеты и все дела назло ты

Chutes et ascensions et tout ce que vous faites par dépit

Твоя свобода на солнце блестит и без позолоты

Votre liberté brille au soleil, même sans dorure

Долой заботы за борт, их сложный план не сработал

Jetez les soucis par-dessus bord, leur plan complexe n'a pas fonctionné

Никто не сможет тебе навязать, то что ты кому-то что-то должен

Personne ne peut vous imposer ce que vous devez à quelqu'un

Где-то на огромном глобусе найдется тот, кто как и ты находится в поиске

Quelque part sur cet immense globe, il y a quelqu'un qui, comme vous, est à la recherche

Знаешь, эта жизнь – как и песня, что поется в ней

Vous savez, cette vie est comme la chanson qui y est chantée

Много счастья, много радости и много солнца

Beaucoup de bonheur, beaucoup de joie et beaucoup de soleil

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней

Cette chanson est chantée par la liberté et je veux chanter avec elle

И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир

Et je chante avec elle et avec nous, le monde entier va chanter

Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом

Le soleil se lèvera à nouveau et qu'il atteigne toutes les adresses comme une lettre

Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон

Je sais que je n'aurais pas pu le faire seul, mais maintenant à l'unisson

Миллион голосов поет со мной

Un million de voix chantent avec moi

(Now, now, now, now)

(There's beauty in the unity we've found

(I'm ready, I'm ready)

Я готов к покорению новых высот

Je suis prêt à conquérir de nouveaux sommets

Я готов побеждать всему вопреки

Je suis prêt à tout gagner

Я готов снова поспорить с судьбой

Je suis prêt à défier à nouveau le destin

Быть собой

Être moi-même

Я готов к покорению новых высот

Je suis prêt à conquérir de nouveaux sommets

Я готов побеждать всему вопреки

Je suis prêt à tout gagner

Я готов снова поспорить с судьбой

Je suis prêt à défier à nouveau le destin

Быть собой

Être moi-même

Я готов к покорению новых высот

Je suis prêt à conquérir de nouveaux sommets

Я готов побеждать всему вопреки

Je suis prêt à tout gagner

Я готов снова поспорить с судьбой

Je suis prêt à défier à nouveau le destin

Быть собой

Être moi-même

Basta - Million Golosov - Remake "Colors" by Jason Derulo

Текст и перевод песни Basta - Million Golosov - Remake "Colors" by Jason Derulo

Альбом